Translation of "Lay press" in German
They
lay
on
us,
press
on
us,
suffocate
us.
Sie
liegen
auf
uns,
erdrücken
uns,
erdrosseln
uns.
OpenSubtitles v2018
Clip
to
allow
the
seam
to
lay
flat
and
press.
Clip
zu
ermöglichen,
die
Naht
zu
flach
legen
und
drücken.
ParaCrawl v7.1
Just
lay
back
and
press
a
button
to
apply
water
on
the
stones
–
with
or
without
fragrance.
Lehnen
Sie
sich
zurück,
drücken
Sie
eine
Taste
und
das
Wasser
fließt
automatisch
auf
die
Steine
–
mit
oder
ohne
Duftkonzentrat.
ParaCrawl v7.1
If
you,
God
forbid,
fell
and
cannot
get
up,
lay
down
sideways,
press
feet
to
a
breast,
close
the
head
forearms,
and
a
nape
—
palms.
Wenn
Sie,
nicht
Gott
geb',
gefallen
sind
Sie
können
nicht
aufstehen,
liegen
Sie
auf
die
Seite,
drücken
Sie
die
Beine
an
die
Brust,
schließen
Sie
den
Kopf
von
den
Unterarmen,
und
den
Nacken
—
die
Handflächen.
ParaCrawl v7.1
Gently
lay
flat
and
press
the
excess
water
out
with
a
thick
towel
then
spread
the
hammock
out
to
dry.
Legen
Sie
leicht
Ebene
und
betätigen
Sie,
das
überschüssige
Wasser
heraus
mit
einem
starken
Tuch
dann
verbreiten
Sie
die
Hängematte
heraus,
um
zu
trocknen.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
create
a
monotype,
you
first
paint
on
a
smooth
surface
like
glass
or
a
mirror
upon
which
you
then
lay
paper
and
press
it
down
and
then
carefully
pull
it
free
again.
Zum
Herstellen
einer
Monotypie
bemalt
man
eine
glatte
Oberfläche
wie
Glas
oder
Spiegel,
auf
die
man
feuchtes
Papier
legt,
andrückt
und
vorsichtig
wieder
abzieht.
ParaCrawl v7.1
And
then:
Larissa
lay
on
me,
pressing
her
warm
body
on
mine.
Und
dann:
Larissa
lag
auf
mir,
presste
ihren
warmen
Körper
auf
meinen.
ParaCrawl v7.1
Optionally,
the
operator
can
actively
initiate
an
adjustment
of
the
screw
to
the
laying
position
by
pressing
an
execution
key.
Optional
kann
der
Bediener
eine
Verstellung
der
Schnecke
in
die
Einbauposition
aktiv
durch
das
Drücken
einer
Ausführtaste
einleiten.
EuroPat v2
The
laying
head
52
presses
the
patch
40
onto
the
predefined
position
and
then
moves
away
by
a
blow-off
pulse.
Der
Legekopf
52
presst
den
Patch
40
auf
die
vordefinierte
Stelle
und
löst
sich
dann
mit
einem
Abblasimpuls.
EuroPat v2
The
laying
head
presses
the
fiber
band
piece
onto
the
predefined
position
and
then
moves
away
preferably
by
a
blow-off
pulse.
Der
Legekopf
presst
das
Faserbandstück
auf
die
vordefinierte
Stelle
und
löst
sich
dann
vorzugsweise
mit
einem
Abblasimpuls.
EuroPat v2
The
laying
head
presses
the
fiber
band
piece
onto
the
predefined
position
and
moves
away
preferably
by
a
blow
off
pulse.
Der
Legekopf
presst
das
Faserbandstück
auf
die
vordefinierte
Stelle
und
löst
sich
dann
vorzugsweise
mit
einem
Abblasimpuls.
EuroPat v2
Instead
I
HAD
to
do
a
catfight!And
then:
Larissa
lay
on
me,
pressing
her
warm
body
on
mine.
Statt
dessen
MUSSTE
ich
einen
Catfight
machen!Und
dann:
Larissa
lag
auf
mir,
presste
ihren
warmen
Körper
auf
meinen.
ParaCrawl v7.1