Translation of "Lay cable" in German
Show
me
how
you
lay
your
cable.
Dann
zeig
mir
mal
wie
Du
verlegst.
OpenSubtitles v2018
The
preferred
length
of
twist
for
the
second
cable
lay
lies
from
about
10
to
30
mm.
Die
bevorzugte
Schlaglänge
bei
der
zweiten
Verseilung
liegt
bei
10
bis
30
mm.
EuroPat v2
This
product
serves
to
lay
the
cable
when
applied
to
ground
or
cable
tray.
Dieses
Produkt
dient
zum
Verlegen
des
Kabels
auf
Erde
oder
Kabelrinne.
ParaCrawl v7.1
You
can
be
flexible
and
with
a
few
handgrips
you
can
lay
your
cable
channel.
Sie
bleiben
flexibel
und
legen
sich
mit
wenigen
Handgriffen
Ihren
Kabelkanal.
ParaCrawl v7.1
This
means
it
is
possible
to
lay
the
cable
simply
and
quickly.
Hierdurch
ist
das
Verlegen
des
Kabels
einfach
und
schnell
möglich.
EuroPat v2
Finally,
they
came
to
the
place
where
the
telegraph
cable
lay.
Endlich
kamen
sie
an
die
Stelle,
wo
das
Telegraphenkabel
lag.
ParaCrawl v7.1
You
do
not
initially
need
to
lay
an
extension
cable,
but
can
get
started
right
away.
Sie
brauchen
nicht
erst
ein
Verlängerungskabel
zu
verlegen,
sondern
können
sofort
loslegen.
ParaCrawl v7.1
Hence,
you
only
have
to
lay
one
cable.
So
müssen
Sie
lediglich
ein
Kabel
verlegen.
ParaCrawl v7.1
Or
you
can
always
lay
a
cable
yourself,
of
course.
Oder
Sie
verlegen
natürlich
selbst
ein
Kabel.
ParaCrawl v7.1
These
strands
are
known
from
DE-OS
No.
26
19
086
and
as
reinforcement
cable
in
simple
cable
lay.
Diese
Litzen
sind
als
Verstärkungsseile
in
einfacher
Verseilung
aus
der
DE-OS
26
19
086
bekannt.
EuroPat v2
In
places
where
the
soil
will
be
dug
too
often
also
desirable
to
lay
cable.
In
Orten,
wo
der
Boden
zu
oft
gegraben
werden
auch
wünschenswert
Kabel
zu
legen.
ParaCrawl v7.1
Temporary
rooms
are
fully
networked
without
having
to
lay
any
expensive
cable.
Temporäre
Räumlichkeiten
werden
vernetzt,
ohne
dass
hierfür
mit
hohem
Kostenaufwand
Kabel
verlegt
werden
müssten.
ParaCrawl v7.1
Sometimes,
it
is
not
possible
to
lay
a
cable
between
the
computer
and
printers
or
other
devices.
Hintergrundwissen:
Nicht
immer
kann
man
ein
Datenkabel
zwischen
Computer
und
angeschlossenen
Druckern
oder
Maschinen
legen.
ParaCrawl v7.1
Lay
the
heating
cable,
which
allows
and
does
lay
the
pipe
to
the
surface.
Verlegen
Sie
das
Heizkabel,
die
das
Rohr
an
die
Oberfläche
ermöglicht
und
tut
legen.
ParaCrawl v7.1
The
movers
parked
on
the
left
must
therefore
lay
their
cable
over
the
(unlit
at
night)
footpath.
Die
links
geparkten
Wohmobile
müssen
daher
ihr
Kabels
über
den
(nachts
unbeleuchteten)
Fußweg
legen.
ParaCrawl v7.1
The
cable
lay
still
and
attended
to
its
own
business,
as
one
should
do.
Das
Tau
lag
still
und
verrichtete
seine
Arbeit,
und
das
soll
man
tun.
ParaCrawl v7.1
The
user
has
to
lay
the
perimeter
cable
so
that
it
results
in
a
square.
Der
Anwender
muss
dazu
das
Perimeterkabel
so
verlegen,
dass
es
ein
Viereck
ergibt.
ParaCrawl v7.1
For
their
operation
is
not
necessary
to
lay
cable
and
use
of
electricity.
Für
ihren
Betrieb
ist
nicht
notwendig,
Kabel
und
Nutzung
von
Elektrizität
zu
legen.
ParaCrawl v7.1
The
measurement
process
is
as
a
whole
simplified,
in
that
it
is
necessary
only
to
work
at
one
measurement
station,
and
only
to
lay
cable
to
it.
Die
Durchführung
der
Messung
wird
insgesamt
auch
dadurch
vereinfacht,
daß
nur
an
einer
Meßstelle
gearbeitet
wird
und
nur
zu
dieser
elektrische
Kabel
verlegt
werden
müssen.
EuroPat v2