Translation of "Cable laying" in German
In
this
context,
the
Commission
acknowledges
that
cable-laying
is
by
nature
a
global
market.
Die
Kommission
stimmt
zu,
dass
die
Kabelverlegung
naturgemäß
einen
weltweiten
Markt
bildet.
DGT v2019
The
conditions
of
neutrality
apply
strictly
only
to
cable
laying
in
open
air.
Die
Neutralitätsbedingungen
gelten
streng
nur
für
eine
Kabelverlegung
in
freier
Luft.
EuroPat v2
As
from
1984,
the
figures
include
the
cable
laying
and
pipework
sectors.
Ab
1984
enthalten
sie
hingegen
auch
die
Sektoren
Kabelverlegung
und
Kanalisation.
EUbookshop v2
Roller
for
Pipe
Laying
Cable
Tray
Roller,this
cable
ground
roller
provides
two
different
models.
Walze
für
die
Kabelrinnenverlegung
Diese
Walze
für
die
Kabelrinnenverlegung
bietet
zwei
verschiedene
Modelle.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
in
the
process
of
cable
laying,
attention
should
be
paid
to
the
problem
of
water
ingress.
Bei
der
Kabelverlegung
sollte
daher
auf
das
Problem
des
Wassereintritts
geachtet
werden.
ParaCrawl v7.1
This
applies
to
the
planning
process
itself,
obtaining
planning
permission
and
also
the
cable
laying.
Das
gilt
für
die
Bauplanung,
Baugenehmigungen
und
auch
für
die
Kabelverlegung.
ParaCrawl v7.1
The
ideally
adjusted
position
of
the
branches
enables
optimal
cable
laying.
Die
ideal
angepasste
Position
der
Abzweigungen
ermöglicht
eine
optimale
Kabelverlegung.
ParaCrawl v7.1
Various
rubber
protection
bushings
enable
easy
and
clean
cable
laying.
Diverse
Gummi
geschützte
Durchführungen
ermöglichen
die
einfache
und
saubere
Kabelverlegung.
ParaCrawl v7.1
The
effort
and
thus
costs
involved
in
laying
cable
depend
on
the
existing
structure.
Von
der
vorhandenen
Struktur
hängen
Aufwand
und
damit
auch
Kosten
der
Verlegung
ab.
ParaCrawl v7.1
Further
procedure
for
laying
cable
in
the
trench
is
as
follows:
Weitere
Verfahren
für
die
Kabel
im
Graben
Verlegung
ist
wie
folgt:
ParaCrawl v7.1
Our
product
can
be
applied
to
the
overhead
power
line
and
telecommunication
cable
laying
construction.
Unser
Produkt
kann
für
die
Verlegung
von
Freileitungen
und
Telekommunikationskabeln
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
After
the
preparatory
stage,
you
are
ready
toinsulation
and
cable
laying.
Nach
der
Vorbereitungsphase,
sind
Sie
bereit
zuIsolierung
und
Kabelverlegung.
ParaCrawl v7.1