Translation of "Last refusal" in German

It is obvious that the last minute refusal was deliberate and politically motivated.

In this context, last year's refusal by the authorities in Azerbaijan to grant concessions to foreign media, such as the BBC and Radio Free Europe, should not surprise anyone.

Following the last refusal of the EBU, M6 filed a complaint with the Commission on 5 December 1997, complaining of EBU's practices towards it, and in particular the refusal of its applications for admission.

Mr President, Parliament' s refusal last year to grant discharge on the 1996 budgetary year heralded the fall of the Santer Commission.

I think that this would be a good occasion not to repeat last year's refusal of support.

This means that slippage becomes a more regular event and execution speed of placing trades can be reduced when last look refusal is employed.

I think that this would be a good occasion not to repeat last year’s refusal of support.

The national platform of public sector trade unions, Plateforme Nationale des Syndicats du Public, denounced a blatant violation of trade union rights, in March, following the administration's last-minute refusal to provide it with a room for an extraordinary general meeting at the University of Cocody, where the platform usually holds its general meetings.

The offender refused last words and last meal as well as spiritual support.

Only Martha at the last moment refuses to play the part prescribed to her and because of that the meeting ends up getting interrupted.

However, because of last resort were refused, prompting the lawyers to go to court.

Last year he refused to defend in court the British oil company BP.

But I have my doubts, and I know that those doubts were behind the decision of the Arctic Council last week to refuse to give the EU permanent observer status.

The proposal put forward has, it appears, come from two major groups who last week refused to accept a specific point on Iraq being put on the agenda.

In April last year, Parliament refused to discharge the Council's accounts for 2007 by a large majority.

That being so, we recognise the Conference of Presidents' decision last week to refuse to have a separate debate.

I should like to finish off by saying to Mr Prodi that the government of my country brought itself into disrepute last week by refusing, for commercial reasons, to allow the Dalai Lama to visit Belgium.

In spite of Amnesty International’s urgent appeal to exert pressure on the Mugabe regime, the African Union last week still refused to condemn President Mugabe.

Given that third-country nationals or stateless persons who have already been resettled by one Member State or who during the last five years refused to resettle to a Member State should be excluded from resettlement to another Member State, that period should be considered a necessary period for the storage of personal details, including fingerprints and facial images.

That storage period is considered necessary to allow Member States to exclude from resettlement third-country nationals or stateless persons who have already been resettled by one Member State or who during the last five years refused to resettle to a Member State, as provided for by this proposal.

In that regard, the Court holds that the rules on the freedom of movement for workers must be interpreted as not precluding the Member State of last employment from refusing, in accordance with its national law, to grant unemployment benefit to a wholly unemployed frontier worker whose prospects of reintegration into working life are best in that Member State, on the ground that he does not reside in its territory, since, in accordance with the provisions of the Regulation, the applicable legislation is that of the Member State of residence.