Translation of "Refus" in German

Examples abound, whether it be Letterist International members trollishly mounting the Notre Dame pulpit in Dominican habits during the televised 1950 Easter mass in order to proclaim the death of God, or Quebec's Les Automatistes, whose 1948 memetic manifesto "Le Refus Global" prefigured the province's Quiet Revolution, delegitimizing the region's Catholic Church in favor of a secularist value system premised on aesthetics and anarchic socialism.
Es gibt unzählige Beispiele dafür, seien es die Mitglieder der Lettristischen Internationale, die wie Trolle während der im Fernsehen übertragenen Ostermesse 1950 in Dominikanertracht die Kanzel von Notre-Dame erklommen, um den Tod Gottes zu proklamieren, oder die Québecer "Automatistes", deren memetisches Manifest "Le Refus Global" von 1948 die Stille Revolution in der Provinz ankündigte, bei der die katholische Kirche in der Region delegitimiert würde zugunsten eines auf ästhetischem und anarchischem Sozialismus beruhenden säkularen Wertesystems.
ParaCrawl v7.1

Why not give EU member states a stronger “droit de refus”, in the framework of which the Council can reject by (qualified) majority legislation proposed by the Commission?
Warum den EU-Mitgliedstaaten nicht ein verstärktes "droit de refus" geben, im Rahmen dessen der Rat mit (qualifizierter) Mehrheit Rechtssetzungsvorschläge der EU-Kommission zurückweisen kann?
ParaCrawl v7.1