Translation of "Lagging indicator" in German

Is Ichimoku A Leading Or Lagging Indicator?
Ist der Ichimoku ein Leit- oder ein Verzögerungsindikator?
ParaCrawl v7.1

MACD is a lagging indicator so the initial move down has already started.
Der MACD ist ein Verzögerungsindikator, also hat die erste Bewegung tiefer bereits begonnen.
ParaCrawl v7.1

Unemployment is generally seen as a lagging indicator for the health of an economy.
Die Arbeitslosigkeit wird allgemein als ein verzögerter Indikator für die Gesundheit einer Wirtschaft gesehen.
ParaCrawl v7.1

Economists are rightly trained to treat unemployment as a lagging indicator, but these data can also be useful in forecasting the near future.
Zwar sind sind die Ökonomen zurecht darauf trainiert, die Arbeitslosigkeit als einen nachlaufenden Indikator zu behandeln, doch diese Daten können für die Prognose der nahen Zukunft durchaus gute Dienste leisten.
News-Commentary v14

In addition, current inflation is a lagging indicator, and the speed of adjustment appears to be particularly slow for the CLI.
Darüber hinaus ist die jeweilige Teuerungsrate ein Spätindikator, und der Preisindex der Lebenshaltung paßt sich offenbar besonders langsam an.
EUbookshop v2

While the threat of deflation should not be underestimated, it is worth remembering that inflation’s great inertia makes it a lagging indicator of the business cycle.
Auch wenn die Bedrohung durch Deflation nicht heruntergespielt werden soll, darf nicht vergessen werden, dass die Inflation ziemlich träge und ein Spätindikator für den Wirtschaftszyklus ist.
ParaCrawl v7.1

And even then, real estate is considered to be a lagging indicator and only begins to improve after an economic recovery is well underway.
Und selbst dann gelten Immobilien als zeitlich verzögerter Indikator und verbessern sich erst dann wieder, wenn die Wirtschaft sich bereits auf dem Weg zur Besserung befindet.
ParaCrawl v7.1

With regards to the medium - that a lagging indicator, I think it's a big plus on the contrary, t.k.rynok itself is inert and it has to be appropriate to measure the "measure".
Im Hinblick auf die mittel -, dass ein Spätindikator, ich denke, es ist ein großes Plus im Gegenteil, t.k.rynok selbst inert ist und es muss sinnvoll sein, die "Maß" zu messen.
ParaCrawl v7.1

Another approach would be to use a lagging indicator, like MACD, to confirm the reversal that was first indicated by the pin bar.
Ein weiterer Ansatz wäre, einen verzögerten Indikator, wie den MACD zu benutzen, um die Wende, die als erstes von dem Pin-Bar angezeigt wurde, zu bestätigen.
ParaCrawl v7.1

If this “late expansion” narrative applied well in 2018, the new year might bring us the following “slowdown” phase, where we usually see: slower growth (already forecasted), peaking consumer confidence (this is a lagging indicator as consumers typically need to see weak data before holding up purchases), a cooling off of restrictive policies (Fed chair Powell could have already signalled this in his dovish December speak), as well as higher inflation (also in the cards in the US).
Wenn die Geschichte der „späten Expansion“ auf 2018 zutrifft, könnte uns das neue Jahr die anschließende „Verlangsamungsphase“ bringen, in der wir normalerweise Folgendes sehen: langsameres Wachstum (bereits prognostiziert), Höchstwerte beim Verbrauchervertrauen (dies ist ein verzögerter Indikator, da Verbraucher normalerweise erst schwache Daten sehen müssen, bevor sie ihre Käufe zurückhalten), eine Abkühlung der restriktiven Politik (der Fed-Vorsitzende Powell könnte dies bereits in seiner moderaten Rede im Dezember angedeutet haben) sowie eine höhere Inflation (auch bereits Thema in den USA).
ParaCrawl v7.1

Labour market data is a lagging indicator, so it is important to determine what the outlook for US workers is in 2018.
Die Arbeitsmarktdaten sind ein nachlaufender Indikator, daher ist es wichtig, die Aussichten für die US-Arbeitnehmer im Jahr 2018 zu beurteilen.
ParaCrawl v7.1

Sure, unemployment is falling at a painfully slow rate, but unemployment is a lagging indicator.
Zweifellos sinkt die Arbeitslosigkeit derzeit nur äußerst schleppend, doch bei der Arbeitslosenquote handelt es sich auch um einen Spätindikator.
ParaCrawl v7.1

To get maximum profit you need to master the two types of indicators the leading indicator and the lagging indicator.
Um den maximalen Gewinn müssen Sie die zwei Arten von Indikatoren, die die führende Indikator zu meistern und den nachlaufenden Indikator.
ParaCrawl v7.1

The statistics provide information on the insolvency situation in the Federal Republic of Germany and are important as a lagging cyclical indicator.
Die Statistik stellt Informationen über das Insolvenz­geschehen in der Bundes­republik Deutschland zur Verfügung und liefert einen wichtigen konjunkturellen Spät­indikator.
ParaCrawl v7.1

The main lagging indicator for the company was still LTI, and zero LTIs was the condition 'sine qua non ' for employees to be eligible for the bonus system.
Die LTIs stellten weiterhin den wichtigsten Spätindikator für das Unternehmen dar und ein LTI-Wert von null war das "K.O.-Kriterium", mit dem Mitarbeiter sich für das Bonussystem qualifizieren konnten.
ParaCrawl v7.1

We avoided the complexities of lagging chart indicators in favor of simple math.
Wir vermeiden die Komplexität der nacheilenden Chartindikatoren für einfache mathematische.
ParaCrawl v7.1

Lagging indicators work wonder in volatile market situations.
Spätindikatoren arbeiten Wunder in volatilen Marktsituationen.
ParaCrawl v7.1

Many technical indicators lags down entailing that they are slow.
Viele technische Indikatoren hinkt nach unten die bedeuten, dass sie langsam sind.
ParaCrawl v7.1

Moving averages are lagging indicators that follow trends based on previous prices.
Sie sind trendfolgende Indikatoren, die Trends auf Basis von früheren Preise folgen.
ParaCrawl v7.1

Lagging indicators, however, are based on historical trend data.
Spätindikatoren dagegen beruhen auf historischen Trenddaten.
ParaCrawl v7.1

You DO NOT need lagging indicators to help you trade profitably.
Sie benötigen NICHT nacheilenden Indikatoren, die Sie profitabel handeln zu helfen.
ParaCrawl v7.1

These lagging indicators are also well known by traders as momentum oscillators.
Diese Spätindikatoren sind auch gut von den Händlern als Momentum-Oszillatoren bekannt.
ParaCrawl v7.1

On the other side are the lagging indicators which give the signal only after a change in the trend.
Auf der anderen Seite sind die Spätindikatoren, die das Signal erst nach einer Trendwende geben.
ParaCrawl v7.1

The mining company realized it needed to use a balanced mix of leading and lagging indicators.
Das Bergbauunternehmen hatte erkannt, dass es eine ausgewogene Mischung von Früh- und Spätindikatoren verwenden musste.
ParaCrawl v7.1

This real-time analysis has many benefits over lagging indicators like moving averages or oscillators.
Diese Analyse in Echtzeit bietet gegenüber den verzögerten Indikatoren wie Moving Averages und Oszillatoren viele Vorteile.
ParaCrawl v7.1

As Charles Morris wrote: “Intellectuals are reliable lagging indicators, near-infallible guides to what used to be true.”
Wie Charles Morris schrieb: „Intellektuelle sind verlässliche Spätindikatoren, fast unfehlbare Führer zu dem, was einmal wahr war.“
News-Commentary v14

Moreover, when it comes to assessing lagging development, other indicators may show the essential variables.
Für die Bewertung des Entwicklungsrückstands bieten sich im übrigen andere Indikatoren an, mit deren Hilfe die in diesem Zusammenhang entscheidenden Merkmale herausgearbeitet werden können.
EUbookshop v2

At any rate, the two-year time-lag between the indicators used for the calculation and the financial year in question can mean that the Community budget develops in a way ill-suited to the current trend of Member States' budgetary policies and gives rise to unproductive disputes.
Nichtsdestoweniger kann der zeitliche Abstand zwischen den zugrunde liegenden Indikatoren und dem jeweiligen Haushaltsjahr dazu führen, daß die Frage der Entwicklung des Gemeinschaftshaushalts sich schlecht in die Perspektive der Haushaltspolitik der Mitgliedstaaten einfügt und unnötige Reibereien verursacht.
EUbookshop v2

This is an extremely common way of triggering trades, but has the undesired impact of being especially ‘laggy’ by introducing two different lagging indicators rather than just one (as is the case of using the MA as a filter or a trigger individually).
Diese Methode liefert extrem oft Signale für den Einstieg in Trades, hat aber den unerwünschten Effekt, besonders stark "nachlaufend" zu sein, da zwei unterschiedliche nachlaufende Indikatoren eingeführt werden statt nur einem (wie dies der Fall ist, wenn man den MA für sich genommen als Filter oder als Signalgeber einsetzt).
ParaCrawl v7.1