Translation of "Does not indicate" in German

It certainly does not indicate that the Social Democrats are making a good job of running Germany.
Es spricht sicherlich nicht dafür, dass Sozialdemokraten in Deutschland gut regieren.
Europarl v8
The limited available data does not indicate a risk for congenital abnormalities.
Die begrenzten verfügbaren Daten weisen nicht auf ein Risiko für angeborene Anomalien hin.
ELRC_2682 v1
It does not indicate anything about the number of rows affected or returned.
Über den Rückgabewert können nicht die betroffenen oder selektierten Datensätze ermittelt werden.
PHP v1
A measured value higher than expected does not indicate a leak.
Ein unerwartet hoher Messwert deutet nicht auf ein Leck hin.
DGT v2019
The second point does not indicate exactly what we wish.
Aus dem zweiten Punkt geht nicht hervor, was wir wollen.
TildeMODEL v2018
In addition, ceramic tableware and kitchenware does not necessarily indicate its country of origin.
Zudem ist auf keramischen Tisch- oder Küchenartikeln nicht notwendigerweise das Ursprungsland angegeben.
DGT v2019
However, this does not indicate a trend towards deindustrialisation.
Dies deutet jedoch nicht auf eine Entwicklung in Richtung Deindustrialisierung hin.
TildeMODEL v2018
The medical record you gave us does not indicate any prior blood disorders.
Ihre medizinischen Daten deuten nicht auf eine frühere Blutkrankheit hin.
OpenSubtitles v2018
The primary plasma system does not indicate a power drain.
Das primäre Plasmasystem zeigt keinen Energieabzug an.
OpenSubtitles v2018
That does not indicate a spur-of-the-moment action.
Das deutet nicht auf eine spontane Aktion hin.
OpenSubtitles v2018
This does not necessarily indicate that Community advertising companies have done badly.
Das beweist nicht unbedingt eine schlechte Leistungsfähigkeit der Werbefirmen der Gemeinschaft.
EUbookshop v2
The record does not indicate battle stars for Beltrami.
Die Aufzeichnungen zeigen keine Schlachtsterne für die Beltrami an.
WikiMatrix v1
As the Portuguese grave accent, the trema does not indicate stress.
Wie im Portugiesisch der Gravis zeigt das Trema keine Betonung an.
WikiMatrix v1
The known device basically does not indicate ground faults selectively in the total rotor circuit.
Durch die bekannte Einrichtung werden Erdschlüsse grundsätzlich nicht selektiv im gesamten Rotorkreis angezeigt.
EuroPat v2
To be sure, the literature does not indicate which reaction mechanism the chemical polymerization has.
Allerdings entnimmt man der Literatur nicht, welchen Reaktionsmechanismus die chemische Polymerisation hat.
EuroPat v2

Related phrases