Translation of "Indicate how" in German

These figures indicate just how unstable the country’s political situation had become.
Diese Zahlen zeigen, wie instabil die politische Lage des Landes geworden war.
News-Commentary v14
Please indicate how the grant equivalent will be calculated and provide the reference to the relevant provisions of the legal basis:
Geben Sie bitte auch die einschlägigen Bestimmungen der Rechtsgrundlage an:
DGT v2019
The information document shall indicate how inviolability of the SLD is assured.
Aus den Unterlagen muss hervorgehen, wie die Manipulationssicherheit der Geschwindigkeits-Begrenzungseinrichtung erreicht wird.
DGT v2019
The design specification shall indicate how safety requirements are addressed in the software design.
Die Designspezifikation muss deutlich machen, in welcher Form die Sicherheitsanforderungen berücksichtigt sind.
DGT v2019
Used by the repeater to indicate how many times a message has been repeated
Angabe des Wiederholenden, wie oft eine Meldung gegebenenfalls wiederholt wurde.
DGT v2019
Used by the repeater to indicate how many times a message has been repeated.
Angabe des Wiederholenden, wie oft eine Meldung gegebenenfalls wiederholt wurde.
DGT v2019
Do those documents indicate how far down it came from?
Weisen diese Dokumente darauf hin, aus welcher Tiefe es kam?
OpenSubtitles v2018
The markings indicate how many paces we need to take.
Die Markierungen zeigen an, wie viele Schritte wir benötigen.
OpenSubtitles v2018
Did anything from the runabout indicate how the station was destroyed?
Deutete vom Shuttle aus etwas darauf hin, wie die Station zerstört wurde?
OpenSubtitles v2018
A transporter-trace analysis might also indicate how much time has actually passed.
Eine Transporterspurenanalyse könnte auch zeigen, wie viel Zeit wirklich vergangen ist.
OpenSubtitles v2018
Numerals provided with an * indicate how many lines are present in parallel.
Mit einem * versehene Ziffern geben an, wieviele Leitungen parallel vorhanden sind.
EuroPat v2
D: It will indicate how many workbooks or files will be printed.
D: Es wird angezeigt, wie viele Arbeitsmappen oder Dateien gedruckt werden.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

to be indicative indicate how have indicated indicate that
indicative only do not indicate by indicating we indicate
indicatively indic