Translation of "For indication" in German
There
is
not
a
single
indication
for
this
ban
to
prevail
for
non-ruminant
...
Es
gibt
keinen
einzigen
Anhaltspunkt
für
die
Durchsetzung
dieses
Verbots
für
Nichtwiederkäuer
...
Europarl v8
It
is
a
promising
indication
for
the
future.
Es
ist
ein
vielversprechendes
Zeichen
für
die
Zukunft.
Europarl v8
Opipramol
should
be
prescribed
during
pregnancy,
particularly
in
the
first
trimester,
only
for
compelling
indication.
Opipramol
soll
während
der
Schwangerschaft
nur
bei
zwingender
Indikation
verordnet
werden.
Wikipedia v1.0
Then
We
have
made
the
sun
for
it
an
indication.
Dann
haben
Wir
die
Sonne
zu
seinem
Wegweiser
gemacht.
Tanzil v1
Then
We
made
the
sun
for
it
an
indication.
Dann
haben
Wir
die
Sonne
zu
seinem
Wegweiser
gemacht.
Tanzil v1
There
is
no
relevant
indication
for
use
of
Fertavid
in
children.
Für
Fertavid
gibt
es
keine
Indikation
für
die
Anwendung
bei
Kindern.
EMEA v3
There
is
no
indication
for
use
of
Fertavid
during
pregnancy.
Fertavid
ist
nicht
für
die
Anwendung
während
der
Schwangerschaft
vorgesehen.
EMEA v3
There
is
no
relevant
indication
for
use
of
FIRMAGON
in
women.
Für
FIRMAGON
gibt
es
keine
die
Anwendung
bei
Frauen
betreffende
Indikation.
EMEA v3
There
is
no
relevant
indication
for
use
of
Livensa
in
children
and
adolescents.
Für
Livensa
gibt
es
keine
Indikation
für
die
Anwendung
bei
Kindern
und
Jugendlichen.
EMEA v3
There
is
no
relevant
indication
for
use
of
Xenical
in
children.
Für
Xenical
gibt
es
keine
Indikation
für
die
Anwendung
bei
Kindern.
EMEA v3
The
indication
for
cardiovascular
prevention
is
justified
by
the
results
of
HOPE
study.
Die
Indikation
zur
kardiovaskulären
Prophylaxe
wird
nur
durch
die
Ergebnisse
der
HOPE-Studie
gerechtfertigt.
EMEA v3
The
benefit-risk
balance
for
the
agreed
indication
is
considered
favourable.
Das
Nutzen-Risiko-Verhältnis
für
die
vereinbarte
Indikation
wird
als
positiv
eingestuft.
ELRC_2682 v1
Anti-FXa
activity
by
CrCL
category
Table
12
below
shows
the
edoxaban
anti-Factor
Xa
activity
by
CrCL
category
for
each
indication.
Tabelle
12
unten
zeigt
die
Anti-Faktor-Xa-Aktivität
von
Edoxaban
nach
CrCL-Kategorie
für
jede
Indikation.
ELRC_2682 v1
The
presence
of
a
minor
infection
is
not
a
contra-indication
for
immunisation.
Ein
banaler
Infekt
stellt
jedoch
keine
Kontraindikation
für
eine
Impfung
dar.
ELRC_2682 v1
The
studies
presented
included
in
majority
patients
with
metastatic
breast
cancer,
this
patient
population
was
therefore
considered
acceptable
for
the
harmonised
indication.
Diese
Patientenpopulation
wurde
daher
für
das
harmonisierte
Anwendungsgebiet
als
akzeptabel
erachtet.
ELRC_2682 v1
The
CHMP
reviewed
the
dosage
recommendations
for
each
individual
indication.
Der
CHMP
prüfte
die
Dosisempfehlungen
für
jede
einzelne
Indikation.
ELRC_2682 v1
There
is
no
indication
for
the
use
of
Ovitrelle
during
pregnancy.
Es
gibt
keine
Indikation
für
die
Anwendung
von
Ovitrelle
während
der
Schwangerschaft.
ELRC_2682 v1
Data
to
support
the
indication
for
the
treatment
of
RDS
were
not
sufficient.
Die
Daten
zur
Stützung
der
Indikation
zur
Behandlung
des
Atemnotsyndroms
waren
nicht
ausreichend.
ELRC_2682 v1
There
is
no
indication
for
use
of
GONAL-f
during
pregnancy.
Es
gibt
keine
Indikation
für
die
Anwendung
von
GONAL-f
während
einer
Schwangerschaft.
EMEA v3
There
is
no
relevant
indication
for
use
of
Puregon
in
children.
Für
Puregon
gibt
es
keine
Indikation
für
die
Anwendung
bei
Kindern.
EMEA v3
There
is
no
indication
for
use
of
Puregon
during
pregnancy.
Puregon
ist
nicht
für
die
Anwendung
während
der
Schwangerschaft
vorgesehen.
EMEA v3
The
duration
of
treatment
depends
on
the
indication
for
treatment
and
the
patient´s
response.
Die
Behandlungsdauer
ist
abhängig
von
der
Indikation
und
dem
Ansprechen
des
Patienten.
EMEA v3
Thus
the
Applicant
considered
the
safety-profile
of
Rapinyl
to
be
appropriate
for
this
indication.
Der
Antragsteller
hielt
das
Sicherheitsprofil
von
Rapinyl
daher
für
diese
Indikation
für
geeignet.
EMEA v3