Translation of "Have been indicated" in German
The
results
have
been
indicated
in
Table
1
by
numbers
1
to
5.
Das
Ergebnis
wird
in
Tabelle
1
durch
die
Ziffern
1
bis
5
festgelegt.
EuroPat v2
The
exceptions
have
been
indicated
in
the
tables
or
figures.
Auf
die
Ausnahmen
wird
in
den
Tabellen
oder
Abbildungen
hingewiesen.
EUbookshop v2
The
exceptions
have
been
indicated
in
the
tables
or
maps.
Die
Ausnahmen
werden
in
den
Tabellen
oder
Karten
genannt.
EUbookshop v2
Various
applications
have
been
indicated
for
compounds
of
general
formula
I.
Für
die
Verbindungen
der
vorgenannten
allgemeinen
Formel
I
sind
verschiedene
Verwendungszwecke
angegeben:
EuroPat v2
Exemplary
alkyl
substituents
have
been
indicated
above.
Beispiele
für
Alkyl
sind
zuvor
angegeben
worden.
EuroPat v2
The
properties
of
the
test
samples
have
been
indicated
in
Table
IV.
Die
Eigenschaften
der
Prüfkörper
sind
in
Tabelle
IV
aufgeführt.
EuroPat v2
The
properties
of
the
test
samples
have
been
indicated
in
Table
V.
Die
Eigenschaften
der
Prüfkörper
sind
in
Tabelle
V
aufgeführt.
EuroPat v2
Examples
of
the
dyes
employed
in
the
process
of
the
invention
have
already
been
indicated
above.
Beispiele
für
die
im
erfindungsgemäßen
Verfahren
eingesetzten
Farbstoffe
sind
bereits
oben
angegeben.
EuroPat v2
Preferred
examples
of
compounds
of
the
general
formula
I
have
already
been
indicated
above.
Bevorzugte
Beispiele
für
Verbindungen
der
allgemeinen
Formel
I
wurden
bereits
oben
aufgezeigt.
EuroPat v2
Key:
Comparative
examples
have
been
indicated
by
“*”.
Erläuterung:
Vergleichsbeispeile
sind
mit
einem
"*"
bezeichnet.
EuroPat v2
The
competition
constants
(K
i)
have
been
indicated
in
nmol/l.
Die
Kompetitionskonstanten
(K
i)
wurden
in
nmol/l
angegeben.
EuroPat v2
The
exceptions
have
been
indicated
in
(he
tables
or
figures.
Ausnahmen
sind
in
den
Tabellen
oder
Abbildungen
als
solche
gekennzeichnet.
EUbookshop v2
The
properties
of
the
test
samples
have
been
indicated
in
Table
III.
Die
Eigenschaften
der
Prüfkörper
sind
in
Tabelle
III
aufgeführt.
EuroPat v2
The
quantitative
ratios
between
dicarboxylic
acid
(derivative)s
and
alkanolamine
derivatives
have
already
been
indicated.
Die
Mengenverhältnisse
zwischen
Dicarbonsäure(derivaten)
und
Alkanolaminderivaten
wurden
bereits
angeführt.
EuroPat v2
Interval
limits
have
been
indicated
with
a
few
of
the
following
functions.
Bei
einigen
der
folgenden
Funktionen
sind
Intervallgrenzen
angegeben.
ParaCrawl v7.1
All
other
additions
made
by
the
editor
have
been
indicated.
Alle
weiteren
Zusätze
des
Herausgebers
sind
als
solche
kenntlich
gemacht.
ParaCrawl v7.1
The
few
additions
by
the
editor
have
been
indicated.
Die
wenigen
Zusätze
des
Herausgebers
sind
kenntlich
gemacht.
ParaCrawl v7.1