Translation of "Keep me" in German

If ye love me, keep my commandments.
Liebet ihr mich, so haltet ihr meine Gebote.
bible-uedin v1
You dare to keep secrets from me?
Du wagst es, mir etwas zu verheimlichen?
TED2013 v1.1
I wish Tom wouldn't keep bothering me with questions.
Ich wünschte, Tom würde aufhören, mich mit Fragen zu nerven.
Tatoeba v2021-03-10
I asked him to keep me posted.
Ich bat ihn, mich auf dem Laufenden zu halten.
Tatoeba v2021-03-10
Please keep me updated.
Bitte halte mich auf dem Laufenden.
Tatoeba v2021-03-10
Come and keep me company.
Komm und leiste mir etwas Gesellschaft.
Tatoeba v2021-03-10
You can't keep me here.
Du kannst mich hier nicht festhalten.
Tatoeba v2021-03-10
You can't keep treating me like a kid.
Du kannst mich nicht dauernd wie ein Kind behandeln.
Tatoeba v2021-03-10
Can I finish talking even once, or do you want to keep interrupting me?
Darf ich denn wenigstens einmal ausreden, oder willst du mich weiter unterbrechen?
Tatoeba v2021-03-10
Keep me apprised of any further developments.
Halte mich über alle weiteren Entwicklungen auf dem Laufenden.
Tatoeba v2021-03-10
Keep me posted.
Halten Sie mich auf dem Laufenden.
Tatoeba v2021-03-10
You can't keep hiding from me, Tom.
Du kannst dich nicht ewig vor mir verstecken, Tom.
Tatoeba v2021-03-10
My studies keep me pretty busy.
Mein Studium hält mich ganz schön auf Trab.
Tatoeba v2021-03-10
That's what my friends keep telling me.
Das sagen mir meine Freunde auch immer.
Tatoeba v2021-03-10
How long are you going to keep giving me the silent treatment?
Wie lange willst du mich noch mit Schweigen strafen?
Tatoeba v2021-03-10
These kinds of things would keep me up at night.
Diese Dinge haben mich nachts nicht schlafen lassen.
TED2020 v1
If I am, may God keep me there.
Wenn ich es bin, möge mich Gott darin belassen.
OpenSubtitles v2018
You can't keep me cooped up like this.
Du kannst mich hier nicht einpferchen.
OpenSubtitles v2018
Well, I'll keep me hat on, then you'll know me.
Dann lasse ich meinen Hut auf, damit du mich erkennst.
OpenSubtitles v2018
If you think you're gonna keep me cooped up here, you're crazy.
Wenn du meinst, du könntest mich hier einsperren, bist du verrückt.
OpenSubtitles v2018
If I wanted to come in, no lock could keep me out.
Wenn ich hinein wollte, hielte mich kein Schloss ab.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

keep to keep keep for you keep
would keep in keeping with keep down who keeps
keep out of is keeping