Translation of "Injunctive remedies" in German
You
agree,
however,
that
SDL
shall
be
allowed
to
apply
for
injunctive
remedies
in
any
jurisdiction.
Sie
stimmen
aber
zu,
dass
SDL
unter
jeder
Rechtsprechung
das
Recht
auf
Beantragung
einer
einstweiligen
Verfügung
hat.
ParaCrawl v7.1
Customer
acknowledges
and
agrees
that
AVAST
shall
still
be
allowed
to
apply
for
injunctive
remedies
(or
an
equivalent
type
of
urgent
legal
relief)
in
any
jurisdiction.
Der
Kunde
stimmt
zu,
dass
AVAST
noch
immer
berechtigt
ist,
Unterlassungsansprüche
(oder
entsprechende
Rechtsmittel)
bei
jeder
Gerichtsbarkeit
geltend
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
Notwithstanding
this,
you
agree
that
AVAST
shall
still
be
allowed
to
apply
for
injunctive
remedies
(or
an
equivalent
type
of
urgent
legal
relief)
in
any
jurisdiction.
Dessen
ungeachtet
stimmen
Sie
zu,
dass
AVAST
noch
immer
berechtigt
ist,
Unterlassungsansprüche
(oder
entsprechende
Rechtsmittel)
bei
jeder
Gerichtsbarkeit
geltend
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
Notwithstanding
this,
you
agree
that
Crisalix
shall
still
be
allowed
to
apply
for
injunctive
remedies
(or
an
equivalent
type
of
urgent
legal
relief)
in
any
jurisdiction.
Nichtsdestotrotz
stimmen
Sie
zu,
dass
Crisalix
weiterhin
das
Recht
hat,
Unterlassungsverfügungen
(oder
ein
vergleichbar
umgehend
geltendes
Rechtsmittel)
jeder
Gerichtsbarkeit
zu
beantragen.
ParaCrawl v7.1
Notwithstanding
this,
you
agree
SIG
is
allowed
to
apply
for
injunctive
remedies
(or
equivalent
urgent
legal
relief)
in
any
jurisdiction.
Abweichend
hiervon,
Sie
stimmen
SIG
erlaubt
ist,
einstweiligen
Rechtsschutz
beantragen
(oder
gleichwertig
einstweiligen
Rechtsschutz)
in
irgendeiner
Jurisdiktion.
ParaCrawl v7.1
The
SFC
also
has
the
power
to
apply
to
the
relevant
court
for
injunctive
or
remedial
orders.
Die
SFC
ist
auch
befugt,
beim
zuständigen
Gericht
einstweilige
Verfügungen
oder
Abhilfeanordnungen
zu
erwirken.
DGT v2019
Violation
of
these
Terms
and
Conditions
and
of
any
other
Cirque
du
Soleil
policies
or
agreement,
including
unauthorized
use
of
the
Cirque
du
Soleil
website,
may
be
investigated
and
suitable
legal
actions
may
be
taken,
including,
without
limitation,
civil,
criminal
and
injunctive
remedy.
Eine
Verletzung
dieser
Nutzungsbedingungen
und
anderer
Richtlinien
oder
Vereinbarungen
von
Cirque
du
Soleil,
einschließlich
der
unbefugten
Nutzung
der
Website
von
Cirque
du
Soleil,
können
untersucht
werden
und
entsprechende
rechtliche
Schritte
nach
sich
ziehen,
einschließlich
zivil-
und
strafrechtlicher
Maßnahmen
sowie
Unterlassungsverfügungen.
ParaCrawl v7.1