Translation of "Increased temperature" in German
Temporary
hyperthermia
(increased
temperature)
may
occur
after
the
second
injection.
Eine
vorübergehende
Hyperthermie
(erhöhte
Körpertemperatur)
kann
nach
der
zweiten
Injektion
auftreten.
ELRC_2682 v1
I'm
reading
increased
hull
temperature
in
your
area.
Ich
registriere
eine
erhöht
Rumpftemperatur
in
Ihrer
Nähe.
OpenSubtitles v2018
Furthermore,
the
reactivity
in
the
reactor
nucleus
as
a
result
of
increased
temperature
is
unfavorable.
Ferner
wird
die
Reaktivität
im
Reaktorkern
als
Folge
erhöhter
Temperatur
ungünstig
beeinflußt.
EuroPat v2
The
temperature
increased
to
60°
C.
during
this
process.
Hierbei
steigt
die
Temperatur
bis
60°C
an.
EuroPat v2
The
increased
temperature
creates
additional
hygienic
problems.
Durch
die
erhöhte
Temperatur
treten
zusätzlich
hygienische
Probleme
auf.
EuroPat v2
The
mixture
resulting
from
the
rarefying
step
normally
already
has
an
increased
temperature.
Das
bei
der
Verdünnung
anfallende
Gemisch
besitzt
normalerweise
bereits
eine
erhöhte
Temperatur.
EuroPat v2
The
Imini
ore
which
had
previously
been
reduced
with
hydrogen
at
increased
temperature
contained
Das
zuvor
mit
Wasserstoff
bei
erhöhter
Temperatur
reduzierte
Imini-Erz
hatte
folgende
Zusammensetzung:
EuroPat v2
This
can
be
carried
out
at
room
temperature
or
at
a
slightly
increased
temperature,
preferably
with
stirring.
Dies
kann
bei
Raumtemperatur
oder
leicht
erhöhter
Temperatur
vorzugsweise
unter
Rühren
geschehen.
EuroPat v2
However,
it
is
also
possible
to
carry
out
the
process
at
a
slightly
increased
temperature.
Es
ist
jedoch
auch
möglich,
bei
etwas
erhöhter
Temperatur
zu
arbeiten.
EuroPat v2
The
organic
phase
is
separated
off
and
concentrated
under
reduced
pressure
at
increased
temperature.
Die
organische
Phase
wird
abgetrennt
und
unter
vermindertem
Druck
bei
erhöhter
Temperatur
eingeengt.
EuroPat v2
However,
an
increased
temperature
may
be
damaging
to
the
viscous
medium.
Erhöhte
Temperatur
kann
jedoch
schädlich
für
das
zähflüssige
Medium
sein.
EuroPat v2
The
increased
temperature
reduces
the
stability
of
the
direction
of
magnetisation.
Mit
erhöhter
Temperatur
sinkt
die
Stabilität
der
Magnetisierungsrichtung.
EuroPat v2
The
increased
sintering
temperature
is
made
possible
as
a
result
of
the
low
bismuth
component.
Die
erhöhte
Sintertemperatur
ist
durch
den
geringen
Wismuthanteil
möglich.
EuroPat v2
In
that
way,
the
viscosity
will
be
increased,
and
temperature
shock
to
the
teeth
will
be
reduced.
Dadurch
wird
die
Viskosität
erhöht
und
der
Temperaturschock
für
den
Zahn
verringert.
EuroPat v2
A
cross-linking
of
the
Si-organic
polymer
takes
place
under
increased
pressure
and
at
an
increased
temperature.
Unter
erhöhtem
Druck
und
erhöhter
Temperatur
erfolgt
eine
Vernetzung
des
Si-organischen
Polymers.
EuroPat v2
Then,
the
body
will
be
pressed
at
high
pressure
and,
if
necessary,
at
increased
temperature.
Sodann
erfolgt
das
Pressen
des
Körpers
unter
hohem
Druck
und
gegebenenfalls
erhöhter
Temperatur.
EuroPat v2
The
temperature
increased
to
0°
C.
and
the
reaction
mixture
turned
orange.
Die
Temperatur
steigt
auf
0°C
und
das
Reaktionsgemisch
färbt
sich
orange.
EuroPat v2
This
effect
of
the
salt
addition
becomes
substantially
more
visible
with
increased
temperature.
Diese
Wirkung
des
Salzzusatzes
wird
noch
wesentlich
deutlicher
bei
erhöhter
Temperatur.
EuroPat v2
The
disadvantages
of
the
conventional
methods
mentioned
above
with
increased
zinc
bath
temperature
are
advantageously
eliminated.
Die
Nachteile
bei
dem
vorgenannten
konventionellen
Verfahren
mit
erhöhter
Zinkbadtemperatur
werden
vorteilhaft
vermieden.
EuroPat v2
The
temperature
increased
to
44°
C.
during
this
procedure.
Dabei
stieg
die
Temperatur
auf
44°C
an.
EuroPat v2