Translation of "Increase in temperature" in German
Slide
to
change
the
speed
of
increase
in
temperature.
Verschieben
Sie
den
Regler,
um
die
Geschwindigkeit
der
Temperaturerhöhung
zu
ändern.
KDE4 v2
The
use
of
Nonafact
may
also
produce
an
increase
in
body
temperature
in
rare
cases.
In
seltenen
Fällen
kann
auch
die
Körpertemperatur
bei
der
Anwendung
von
Nonafact
ansteigen.
ELRC_2682 v1
It
may
also
cause
a
temporary
increase
in
body
temperature.
Darüber
hinaus
kann
er
zu
einem
vorübergehenden
Anstieg
der
Körpertemperatur
führen.
EMEA v3
Sometimes,
a
slight
increase
in
the
rectal
temperature
might
occur
after
vaccination.
Gelegentlich
kann
es
nach
der
Impfung
zu
einer
leichten
Erhöhung
der
Rektaltemperatur
kommen.
ELRC_2682 v1
An
increase
in
body
temperature
of
up
to
2°C
may
be
observed
on
the
day
of
vaccination.
Am
Tag
der
Impfung
kann
die
Körpertemperatur
um
2°
C
erhöht
sein.
TildeMODEL v2018
The
Kalavirus's
key
symptom
is
an
uninterrupted
increase
in
body
temperature.
Das
Hauptsymptom
des
Kalavirus
ist
ein
kontinuierliches
Ansteigen
der
Körpertemperatur.
OpenSubtitles v2018
Now
private,
you
may
feel
a
slight
increase
in
body
temperature.
Jetzt
werden
sie
vieleicht
einen
leichten
Anstieg
der
Körpertemperatur
fühlen,
Soldat.
OpenSubtitles v2018
There's
an
abnormal
increase
in
water
temperature
in
the
Sea
of
Taiwan.
Im
Meer
von
Taiwan
wird
ein
abnormer
Anstieg
der
Wassertemperatur
verzeichnet.
OpenSubtitles v2018
The
second
system
detects
any
increase
in
temperature.
Das
zweite
System
registriert
jeden
Temperaturanstieg.
OpenSubtitles v2018
Monitor
any
increase
in
body
temperature,
be
aware
of
a
low-grade
fever.
Messen
Sie
Ihre
Körpertemperatur,
selbst
schwaches
Fieber
kann
ein
Hinweis
sein.
OpenSubtitles v2018
Click
to
Play
/
Pause
the
increase
in
temperature.
Klicken
Sie,
um
den
Anstieg
der
Temperatur
anzuhalten
oder
weiterlaufen
zu
lassen.
KDE4 v2
An
increase
in
the
temperature
causes
considerable
discoloration
of
the
product.
Eine
Erhöhung
der
Temperatur
bedingt
eine
starke
Verfärbung
des
Produktes.
EuroPat v2
In
addition,
the
increase
in
temperature
will
alter
the
suitability
of
whole
regions
for
certain
types
of
trees,
leading
to
changes
in
species
and
affecting
their
growth
potential.
Außerdem
wird
der
Temperaturanstieg
die
Eignung
ganzer
Regionen
für
bestimmte
Bäume
beeinflussen,
EUbookshop v2
A
step-wise
increase
in
the
reaction
temperature
during
this
period
may
be
advantageous.
Eine
stufenweise
Steigerung
der
Reaktionstemperatur
während
dieser
Zeit
kann
von
Vorteil
sein.
EuroPat v2
During
the
setting
phase
only
a
slight
increase
in
temperature
occurred.
Während
der
Abbindephase
tritt
nur
eine
geringe
Temperaturerhöhung
auf.
EuroPat v2
An
increase
in
temperature
to
80°
C.
and
precipitation
occurred.
Dabei
fand
ein
Temperaturanstieg
bis
80°C
und
eine
Niederschlagsbildung
statt.
EuroPat v2
It
is
assumed
that
each
combustion
is
connected
with
an
increase
in
temperature.
Es
wird
davon
ausgegangen,
daß
jede
Verbrennung
mit
einer
Temperaturerhöhung
verbunden
ist.
EuroPat v2
However,
in
many
cases,
an
increase
in
temperature
is
not
sufficient
in
itself.
In
vielen
Fällen
reicht
eine
Temperaturerhöhung
allein
nicht
aus.
EuroPat v2