Translation of "Inciding" in German
A
beam
45
inciding
upon
the
area
46
outside
the
centre
axis,
at
an
angle,
is
on
the
one
hand
directly
reflected
and
returned
via
the
non-shaded
area,
but
a
beam
47
resulting
from
diffuse
reflection
is
directed,
for
instance,
into
the
shaded
area
and
from
there
to
the
bottom
face
of
the
annular
mirror
41
which
has
its
surface
48
facing
towards
the
area
46
provided
with
a
reflecting
coating.
Ein
außerhalb
der
Mittelachse
schräg
auf
den
Bereich
46
einfallender
Strahl
45
wird
dabei
einmal
direkt
reflektiert
und
gelangt
über
den
nicht
abgeschatteten
Bereich
zurück,
ein
vom
Bereich
46
diffus
reflektierter
Strahl
47
gelangt
jedoch
beispielsweise
in
den
abgeschatteten
Bereich
43
und
von
dort
zur
Unterseite
des
ringförmigen
Spiegels
41,
der
an
seiner
dem
Bereich
46
zugewandten
Oberfläche
48
verspiegelt
ist.
EuroPat v2
After
removing
the
solvent,
a
film
was
obtained
which,
in
incident
light,
appeared
dark
blue,
appeared
turquoise
in
transmitted
light
and
appeared
violet
in
laterally
inciding
light.
Nach
Entfernen
des
Lösungsmittels
erhielt
man
eine
Folie,
die
im
Auflicht
dunkelblau,
im
Durchlicht
türkis
und
bei
seitlich
einfallendem
Licht
violett
erschien.
EuroPat v2
Since
the
radiation
energy
at
the
point
of
measurement
not
only
depends
on
the
energy
of
the
radiation
inciding
on
the
phantom,
but
also
on
the
field
size,
the
measurement
depth
inside
the
phantom
and
the
distance
from
the
radiation
field's
axis,
also
the
correction
factors
k
Q
and
k
E,
respectively,
are
influenced
by
these
parameters.
Da
die
Energie
der
Strahlung
am
Messort
nicht
nur
von
der
Energie
der
auf
das
Phantom
auftreffenden
Strahlung
abhängt,
sondern
auch
von
der
Feldgröße,
der
Messtiefe
im
Phantom
und
dem
Abstand
von
der
Strahlenfeldachse,
wird
auch
der
Korrektionsfaktor
k
Q
(bzw.
k
E)
von
diesen
Parametern
beeinflusst.
ParaCrawl v7.1