Translation of "Forced induction" in German
Treatment
consists
of
forced
induction
of
vomiting,
gastric
lavage.
Die
Behandlung
besteht
aus
erzwungener
Erbrechen,
Magenspülung.
ParaCrawl v7.1
The
GT
rules
limit
the
C7.R’s
maximum
engine
displacement
to
5.5L
and
prohibit
forced
induction.
Die
GT-Regeln
begrenzen
den
maximalen
Hubraum
der
C7.R
auf
5,5l
und
verbieten
Aufladung.
ParaCrawl v7.1
In
May
2011
Jaguar
announced
a
limited
production
of
the
C-X75
from
2013
to
2015,
with
a
downsized,
forced
induction
petrol
engine
combined
with
electric
motors
instead
of
the
micro
gas
turbines
in
the
concept
car.
Im
Mai
2011
kündigte
Jaguar
an,
von
2013
bis
2015
eine
limitierte
Produktionsreihe
des
Jaguar
C-X75
mit
einem
aufgeladenen
Ottomotor
statt
der
Gasturbinen
entwickeln
zu
wollen.
WikiMatrix v1
Its
benefit
lies
with
the
compressor
increasing
the
mass
of
air
entering
the
engine
(forced
induction).
Ihrem
eigenen
Interesse
liegt
mit
dem
Kompressor
erhöht
die
Masse
der
Luft,
die
Eingabe
des
Motors
(gezwungen
Induktion).
ParaCrawl v7.1
Factors
such
as
engine
torque
and
the
rpm
at
which
it
is
greatest,
differential
gear
ratio,
vehicle
weight,
camshaft
design,
compression
ratio,
type
of
induction-
forced
or
naturally
aspirated,
and
a
host
of
other
variables
all
need
to
be
taken
into
consideration.
Faktoren
wie
Maschine
drehen
und
die
U/min,
an
der
es
Verhältnis
des
größten,
Differentialgetriebes,
Trägergewicht,
Nockenwelle
Design,
Kompression
Verhältnis
ist,
die
Art
der
Induktion
gezwungen
oder
natürlich
angesogen,
und
ein
Wirt
anderer
Variablen
aller
muss
in
Erwägung
gezogen
werden.
ParaCrawl v7.1
In
the
field
of
internal
combustion
engine
technology,
and
particularly
diesel
motors,
known
versions
of
said
diesel
motors
are
equipped
with
two-stage
forced
induction
systems
utilizing
a
first
and
a
second
turbocharger.
Auf
dem
Gebiet
der
Brennkraftmaschinen,
insbesondere
der
Dieselmotoren,
sind
auch
solche
mit
zweistufiger
Aufladung
durch
einen
ersten
und
einen
zweiten
Turbolader
bekannt.
EuroPat v2
With
the
arrangement
of
the
components
included
for
the
forced
induction
and/or
for
the
purpose
of
reducing
emissions,
it
is
possible
to
realize
an
extremely
compact
V
engine
1
.
Bei
der
erfindungsgemäßen
Anordnung
der
zur
Aufladung
bzw.
von
zur
Emissionsreduzierung
vorgesehenen
Komponenten,
kann
ein
äußerst
kompakter
V-Motor
1
realisiert
werden.
EuroPat v2
According
to
the
disclosure,
a
V
engine
is
suggested,
particularly
a
diesel
engine,
having
a
first
and
a
second
cylinder
bank,
wherein
the
V
engine
is
designed
for
two-stage
forced
induction
by
means
of
a
low-pressure
exhaust
stream
turbocharger,
as
well
as
a
high-pressure
exhaust
stream
turbocharger,
wherein
one
low-pressure
exhaust
stream
turbocharger
and
one
high-pressure
exhaust
stream
turbocharger
are
arranged
on
the
end
face
of
each
of
the
two
cylinder
banks
above
a
primary
output
element
of
the
V
engine.
Vorgeschlagen
wird
erfindungsgemäß
ein
V-Motor,
insbesondere
ein
Dieselmotor,
mit
einer
ersten
und
einer
zweiten
Zylinderbank,
wobei
der
V-Motor
zur
zweistufigen
Aufladung
mittels
eines
Niederdruckabgasturboladers
sowie
eines
Hochdruckabgasturboladers
ausgebildet
ist,
wobei
je
ein
Niederdruckabgasturbolader
sowie
je
ein
Hochdruckabgasturbolader
stirnseitig
je
an
einer
Zylinderbank
über
einem
Hauptabtriebselement
des
V-Motors
angeordnet
ist.
EuroPat v2
The
V
engine
1,
for
example
an
engine
with
a
high
output
above
500
kW,
has
an
arrangement
which
is
used
to
increased
performance,
and
particularly
to
increase
performance
in
a
controllable
manner,
by
means
of
forced
induction
(charging).
Der
erfindungsgemäße
V-Motor
1,
z.B.
ein
Motor
mit
einer
hohen
Leistung
über
500kW,
weist
eine
Anordnung
zur
Leistungssteigerung,
insbesondere
zur
regelbaren
Leistungssteigerung,
durch
Aufladung
(Motoraufladung)
auf.
EuroPat v2
The
turbochargers
in
this
case
are
included
as
part
of
a
configuration
to
create
a
known
two-stage
forced
induction
system,
by
way
of
example,
and
are
arranged
for
this
purpose,
for
example,
one
after
the
other,
wherein
a
high-pressure
turbocharger
is
arranged
upstream
from
a
low-pressure
turbocharger,
by
way
of
example.
Die
Turbolader
sind
dabei
zum
Beispiel
zur
Realisierung
einer
bekannten
zweistufigen
Aufladung
vorgesehen
und
zu
diesem
Zweck
z.B.
in
Reihe
angeordnet,
z.B.
ein
Hochdrucklader
in
Strömungsrichtung
vor
einem
Niederdrucklader.
EuroPat v2
This
makes
the
combination
presented
here
particularly
suitable
for
use
in
a
forced
induction
internal
combustion
engine.
Hierdurch
eignet
sich
die
hier
vorgestellte
Kombination
in
besonderer
Weise
für
eine
Verwendung
bei
einer
aufgeladenen
Brennkraftmaschine.
EuroPat v2
Healing
may
be
effected
by
a
great
many
means,
preferably
contact
heating,
radiative
gas
heating,
infrared
heating,
convection
or
forced
convection,
induction
heating,
microwave
heating
or
combinations
thereof.
Die
Beheizung
kann
durch
eine
Vielzahl
von
Mitteln
erfolgen,
vorzugsweise
Kontaktheizung,
strahlende
Gasheizung,
Infrarotheizung,
Konvektion
oder
erzwungene
Konvektion,
Induktionsheizung,
Mikrowellenheizung
oder
Kombinationen
davon.
EuroPat v2
It
is
therefore
necessary
to
rely
on
other
methods
of
force
induction
into
the
laminate.
Man
ist
daher
auf
andere
Methoden
der
Krafteinleitung
in
den
Verbund
angewiesen.
EuroPat v2
Most
of
the
great
discoveries
-
in
physics,
for
example,
electromagnetic
force
and
induction,
electromagnetic
waves,
x-rays,
cathode
ray
tubes,
transistors
and
lasers,
and
in
biology,
for
example,
DNA
structure
(double
helix)
-
were
the
outcome
of
fundamental
research
not
geared
to
particular
applications.
Die
meisten
großen
Entdeckungen
-
in
der
Physik
z.B.
elektromagnetische
Kraft
und
Induktion,
elektromagnetische
Wellen,
Röntgenstrahlen,
Braun´sche
Röhre,
Transistor
und
Laser;
in
der
Biologie
z.B.
die
Struktur
der
DNA
(Doppel-Helix
!)
-
waren
das
Ergebnis
einer
nicht
auf
spezielle
Anwendungen
ausgerichteten
Grundlagenforschung.
TildeMODEL v2018
If
a
goethite-lepidocrocite
mixture
possessing
the
characteristics
described
above
is
dehydrated,
in
accordance
with
the
invention,
at
from
200°
to
700°
C.,
preferably
from
300°
to
650°
C.
and
especially
from
450°
to
600°
C.,
before
conventional
further
processing
to
ferrimagnetic
iron
oxide,
it
is
found,
surprisingly,
that
improved
values
of
the
coercive
force
and
residual
induction
of
the
end
products
may
be
achieved.
Wird
ein
derart
charakterisiertes
Goethit-Lepidokrokit-Gemenge
vor
der
an
sich
bekannten
Weiterverarbeitung
zu
ferrimagnetischen
Eisenoxiden
erfindungsgemäß
bei
Temperaturen
zwischen
200
und
700°C,
vorzugsweise
zwischen
300
und
650°C
und
insbesondere
zwischen
450
und
600°C
entwässert,
so
lassen
sich
überraschenderweise
die
Werte
für
Koezitivfeldstärke
und
Remanenz
der
daraus
erhältlichen
Endprodukte
verbessern.
EuroPat v2
The
acicular
ferrimagnetic
iron
oxides
manufactured
according
to
the
invention,
in
particular
the
gamma-iron(III)
oxide
obtainable
by
this
method,
differ
distinctly
from
the
conventional
gamma-iron(III)
oxides
in
respect
of
their
more
uniform
acicular
shape
(since
agglomeration
by
sintering
is
avoided),
their
improved
crystallinity
and
their
higher
coercive
force
and
residual
induction,
resulting,
surprisingly,
from
the
process
of
the
invention.
Die
gemäß
der
Erfindung
hergestellten
nadelförmigen
ferrimagnetischen
Eisenoxide,
insbesondere
das
auf
diese
Weise
erhältliche
Gamma-Eisen(III)oxid,
unterscheiden
sich
deutlich
von
den
bekannten
Gamma-Eisen(lll)oxiden
durch
ihre
gleichmäßigere
Nadelform,
da
eine
Agglomeration
durch
Zusammensintern
vermiedet
ist,
durch
ihre
verbesserte
Kristallinität
und
durch
die
höhere
Koerzitivfeldstärke
und
Remanenz,
welche
überraschenderweise
bei
dem
erfindungsgemäßen
Verfahren
zu
erzielen
sind.
EuroPat v2
On
the
other
hand,
it
is
known
that
the
dependence
of
the
coercive
force
and
residual
induction
of
magnetic
materials
on
their
particle
size
is
very
great
when
the
particles
are
of
a
size
of
the
order
of
magnitude
of
single-domain
particles.
So
ist
aber
bekannt,
daß
die
Teilchengrößenabhängigkeit
von
Koerzitivkraft
und
Remanenz
bei
magnetischen
Stoffen
in
der
Größenordnung
der
Einbereichteilchen
sehr
stark
ist.
EuroPat v2
The
converter
9
can
utilize
the
known
phenomena
of
magnetostriction
of
ferromagnetic
materials,
for
example,
or
the
difference
between
a
mechanical
restoring
force
and
a
force
exerted
by
induction
B
upon
a
ferromagnet.
Der
Wandler
9
kann
z.
B.
die
bekannte
Erscheinung
der
Magnetostriktion
von
Ferromagnetika
oder
die
Differenz
zwischen
einer
z.
B.
mechanischen
Rückstellkraft
und
einer
von
der
Induktion
B
auf
einen
Ferromagneten
ausgeübten
Kraft
nutzen.
EuroPat v2
Preferably,
the
inner
wound
body
41
is
very
much
thinner
than
the
outer,
so
that
with
force
induction
through
two
correspondingly
curved
force
inducing
elements
42
and
43,
it
is
possible
for
the
inner
wound
body
41
to
bulge
outward.
Zweckmäßigerweise
ist
dabei
der
innere
Wickelkörper
41
sehr
viel
dünner
als
der
äußere
ausgebildet,
so
daß
bei
Krafteinleitung
über
die
beiden,
entsprechend
gebogen
ausgebildeten
Krafteinleitungselemente
42
und
43
ein
Ausbeulen
des
inneren
Wickelkörpers
41
nach
außen
möglich
ist.
EuroPat v2
A
disadvantage
of
this
dismantling
device
is
that
the
connection
of
the
dismantling
device
to
the
fuel
injector
is
not
optimized,
and
the
force
induction
through
the
tool
acting
on
the
dismantling
device
can
be
improved.
Bei
dieser
Demontagevorrichtung
ist
nachteilig,
daß
die
Verbindung
der
Demontagevorrichtung
mit
dem
Brennstoffeinspritzventil
noch
nicht
optimiert
ist
und
die
Krafteinleitung
durch
das
an
der
Demontagevorrichtung
angreifende
Werkzeug
noch
verbesserungsfähig
ist.
EuroPat v2