Translation of "Induct" in German
I've
been
asking
myself
why
would
anyone
induct
a
bioelectrical
charge
into
a
glial
cell.
Ich
frage
mich,
warum
jemand
eine
bioelektrische
Ladung
in
eine
Glialzelle
leitet.
OpenSubtitles v2018
Start
the
pump
to
induct
the
water
into
the
ballast
tank.
Starten
Sie
die
Pumpe,
um
das
Wasser
in
den
Ballasttank
zu
leiten.
ParaCrawl v7.1
Chancellor
Gowron
is
travelling
from
Kronos
to
induct
him
into
the
Order
of
Kahless.
Kanzler
Gowron
reist
von
Kronos
an,
um
ihn
in
den
Orden
von
Kahless
einzuführen.
OpenSubtitles v2018
It
is
absurd,
then,
to
induct
new
Member
States
into
a
system
with
no
future
and
get
them
used
to
that
system's
rules.
Daher
ist
es
absurd,
neue
Mitgliedstaaten
in
ein
System
ohne
Zukunft
einzuführen
und
sie
an
die
Regeln
des
Systems
zu
gewöhnen.
Europarl v8
Consequently,
I
have
instructed
him
to
induct
you
into
the
service,
and
for
your
own
good,
to
take
up
active
duty
with
the
United
States
army.
Daher
habe
ich
ihm
aufgetragen,
dich
in
den
Dienst
aufzunehmen,
und
zu
deinem
Besten
den
aktiven
Dienst
in
der
US-Armee
aufzunehmen.
OpenSubtitles v2018
We've
been
champing
at
the
bit
for
close
to
a
week
to
induct
this
particular
Toyota
into
our
RR
of
the
Day
and
when
the
owner
finally
came
through
with
the
details
we
decided
to
make
an
attempt
at
giving
this
week
a
theme:
70s
and
80s
Japanese
coupes.
Wir
"ve
brennt
für
einer
Woche
nah
darauf,
diesen
besonderen
Toyota
in
unseren
RR
vom
Tag
einzuführen
und
als
der
Besitzer
schließlich
mit
den
Details
durchkam,
die
wir
uns
entschieden,
sich
daran
zu
versuchen,
diese
Woche
einem
Thema
zu
geben:
70s
und
80s
japanische
Coupes.
ParaCrawl v7.1
On
23
October,
the
General
Assembly
voted
to
amend
the
DAAD
charter
to
induct
the
pedagogical
and
educational
science
academies
in
the
states
of
Berlin,
Lower
Saxony,
North
Rhine-Westphalia,
Rhineland-Palatinate,
Saarland
and
Schleswig-Holstein
as
regular
members
of
the
DAAD.
Am
23.
Oktober
stimmt
die
Mitgliederversammlung
einer
Satzungsänderung
zu,
mit
der
die
Pädagogischen
und
Erziehungswissenschaftlichen
Hochschulen
der
Länder
Berlin,
Niedersachsen,
Nordrhein-Westfalen,
Rheinland-Pfalz,
Saarland
und
Schleswig-Holstein
als
ordentliche
Mitglieder
in
den
DAAD
aufgenommen
werden.
ParaCrawl v7.1