Translation of "Safety induction" in German
Maximum
safety
of
induction
brazing
–
the
induction
brazing
process
involves
no
fuel
gas
and
no
open
flame.
Maximale
Sicherheit
beim
Induktionslöten
–
beim
induktiven
Löten
kommt
kein
Brenngas
und
keine
offene
Flamme
zum
Einsatz.
ParaCrawl v7.1
Inductive
safety
sensors
do
not
require
a
specifically
coded
target
and
can
be
used
with
standard
metal
actuator
heads.
Die
induktiven
Sicherheitssensoren
erfordern
kein
spezielles
codiertes
Target
und
können
mit
Standard-Metallbetätigern
eingesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
A
less
noticed
car
configuration
may
play
a
vital
role
in
your
safety,
the
inductive
wiper.
Eine
weniger
beachtete
Fahrzeugkonfiguration
kann
eine
wichtige
Rolle
in
Ihrer
Sicherheit
spielen,
der
induktive
Wischer.
ParaCrawl v7.1
The
equipment
we
provide
as
part
of
the
machine
safety
system
are
renowned
brands:
IFM,
Euchner,
Bernstein,
Datalogic
and
Reer,
which
offer
safety
sensors
(optical,
magnetic,
inductive),
safety
light
curtains
(protection
for
the
torso,
hands,
fingers),
laser
scanners,
safety
relays,
safety
PLCs,
safety
terminal
switches
and
locks
.
Die
Ausrüstung,
die
wir
als
Teil
des
Maschinensicherheitssystems
anbieten,
sind
renomierte
Marken:
IFM,
Euchner,
Bernstein,
Datalogic
und
ReeR,
die
in
ihrem
Angebot
Sicherheitssensoren
(optische,
magnetische,
induktive),
Sicherheitslichtvorhänge
(Schutz
für
den
Körper,
die
Hände,
Finger),
L
aser
Scanner,
Sicherheitsrelais,
Sicherheits-PLCs,
Sicherheits-Endschränke
und
Verriegelungen
haben.
ParaCrawl v7.1
Inductive
safety
sensor
for
monitoring
the
condition
of
doors
and
gates,
particularly
of
elevators,
having
a
sensor
device
for
sensing
a
target
which
is
designed
such
that
it
emits
a
signal
only
when
sensing
a
target
made
of
a
defined
material
and
switches
from
a
first
constant
current
to
another
constant
current
when
the
target
is
sensed.
Induktiver
Sicherheitssensor
zur
Überwachung
des
Zustandes
von
Türen
und
Toren,
insbesondere
von
Aufzügen,
mit
einer
Sensoreinrichtung
zur
Sensierung
eines
Targets,
die
derart
ausgelegt
ist,
daß
sie
nur
bei
einer
Sensierung
eines
Targets
aus
einem
vorgegebenen
Materials
ein
Signal
abgibt
und
von
einem
ersten
Konstantstrom
auf
einen
anderen
Konstantstrom
umschaltet.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
an
inductive
safety
sensor
for
monitoring
doors
and
gates
and,
more
particularly,
of
elevators
and/or
lifts.
Die
Erfindung
betrifft
einen
induktiven
Sicherheitssensor
zur
Überwachung
des
Zustandes
von
Türen
und
Toren,
insbesondere
von
Aufzügen
und/oder
Liften.
EuroPat v2
Two-channel
inductive
safety
sensors
are
used
for
monitoring
electrically
and
mechanically
actuated
revolving
doors,
sliding
doors,
rolling
gates,
flaps
and
hatches.
Zweikanalig
aufgebaute
Induktive
-
Sicherheitssensoren
werden
zur
Überwachung
von
elektrisch
und
mechanisch
bewegten
Drehtüren,
Schiebetüren,
Rolltore,
Klappen
und
Luken
eingesetzt.
EuroPat v2
This
press
kit
contains
releases
on
Pepperl+Fuchs'
acquisition
of
Comtrol
Corporation,
new
inductive
safety
sensors,
the
Neoception
Asset
Tracker,
the
smart
communication
interface
IO-Link,
and
fill
level
management
in
the
Internet
of
Things.
Diese
Pressemappe
enthält
Pressemitteilungen
zu
der
Übernahme
der
Firma
Comtrol
Corporation
durch
Pepperl+Fuchs,
den
neuen
induktiven
Sicherheitssensoren,
dem
Neoception
Asset
Tracker,
der
intelligenten
Kommunikationsschnittstelle
IO-Link
und
zum
Füllstandsmanagement
im
Internet
der
Dinge.
ParaCrawl v7.1
What
are
the
benefits
of
the
new
inductive
safety
sensors
in
my
application?
Welche
Vorteile
bringen
die
neuen
induktiven
Sicherheitssensoren
in
meiner
Anwendung?
Und
welche
Varianten
eignen
sich
hierfür
am
besten?
ParaCrawl v7.1
The
focus
is
on
small
photoelectric
sensors
with
4
mm
diameter
or
M5
thread,
but
safety
and
inductive
sensors…
Der
Schwerpunkt
liegt
auf
kleinen
photoelektrischen
Sensoren
mit
4
mm
Durchmesser
oder
M5-Gewinde,
aber
auch
Sicherheits-
und
induktive
Sensoren
sowie
das
Thema
IO-Link…
ParaCrawl v7.1
SIL2/PL
d
inductive
safety
sensors
are
used
to
reliably
detect
the
end
position
of
scissor
lifts
in
production
lines,
and
to
ensure
the
safety
of
employees
at
all
times.
Um
die
Endposition
bei
Scherenhubtischen
in
Fertigungsstraßen
zuverlässig
zu
erkennen
und
die
Sicherheit
von
Mitarbeitern
stets
zu
gewährleisten,
kommen
induktive
Sicherheitssensoren
mit
Zertifizierung
nach
SIL2/PL
d
zum
Einsatz.
ParaCrawl v7.1
The
focus
is
on
small
photoelectric
sensors
with
4
mm
diameter
or
M5
thread,
but
safety
and
inductive
sensors
are
also
in
focus,
as
is
the
topic
IO-Link.
Der
Schwerpunkt
liegt
auf
kleinen
photoelektrischen
Sensoren
mit
4
mm
Durchmesser
oder
M5-Gewinde,
aber
auch
Sicherheits-
und
induktive
Sensoren
sowie
das
Thema
IO-Link
stehen
im
Fokus.
ParaCrawl v7.1