Translation of "Inductive heating" in German
The
melting
can
be
effected
e.g.
by
means
of
an
arc
or
by
inductive
heating.
Das
Schmelzen
kann
beispielsweise
mittels
eines
Lichtbogens
oder
durch
induktives
Heizen
bewerkstelligt
werden.
EuroPat v2
Inductive
heating
of
the
contraction
anchor
with
electrical
energy
is
then
more
suitable.
Günstiger
ist
dann
schon
eine
induktive
Aufheizung
des
Schrumpfankers
mit
elektrischer
Energie.
EuroPat v2
Disassembly
is
also
possible
by
means
of
inductive
heating
of
the
metal
foil
10.
Die
Demontage
ist
ausserdem
durch
induktive
Beheizung
der
Metallfolie
10
möglich.
EuroPat v2
Other
methods
of
heating,
e.g.
inductive
or
radiation
heating,
can,
of
course,
also
be
used.
Natürlich
sind
auch
andere
Beheizungsarten,
z.B.
induktiv
oder
durch
Strahlung,
möglich.
EuroPat v2
Similar
considerations
apply
also
to
inductive
heating.
Entsprechendes
gilt
auch
für
die
induktive
Heizung.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
an
inductor
tube
for
solder
injectors
with
high-frequency
inductive
heating.
Die
Erfindung
bezieht
sich
auf
einen
Induktortubus
für
Lotinjektoren
mit
hochfrequenter
induktiver
Beheizung.
EuroPat v2
The
heating
is
effected
preferably
by
inductive
heating.
Die
Erwärmung
geschieht
bevorzugt
durch
eine
induktive
Erhitzung.
EuroPat v2
Instead
of
the
electric
arc
heater,
an
inductive
heating
means
may
be
provided.
Anstelle
der
Lichtbogenbeheizung
könnte
auch
eine
induktive
Beheizungseinrichtung
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
Inductive
heating
can
be
performed
with
induction
heat
generators.
Eine
induktive
Erwärmung
kann
mittels
Induktionswärmeerzeugern
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
The
electric
arc
heating
also
could
be
replaced
by
an
inductive
heating
device.
Anstelle
der
Lichtbogenbeheizung
könnte
auch
eine
induktive
Beheizungseinrichtung
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
Inductive
heating
proved
to
be
particularly
advantageous
in
the
case
of
metallic
elements.
Bei
metallischen
Elementen
hat
sich
eine
induktive
Erwärmung
als
besonders
vorteilhaft
herausgestellt.
EuroPat v2
This
is
the
background
for
the
increasing
importance
of
inductive
heating.
Genau
vor
diesem
Hintergrund
wächst
auch
die
Bedeutung
der
induktiven
Erwärmung.
ParaCrawl v7.1
In
this
case,
the
local
heating
can
be
affected
by
inductive
heating.
Dabei
kann
das
lokale
Aufheizen
durch
induktive
Erwärmung
bewirkt
werden.
EuroPat v2
The
resonant
circuit
inverter
disclosed
in
this
document
is
used
for
inductive
heating
of
a
heated
material.
Der
in
diesem
Dokument
offenbarte
Schwingkreisgleichrichter
wird
zur
induktiven
Erwärmung
eines
Heizgutes
verwendet.
EuroPat v2
Alternatively,
the
impedance
of
the
carbon-containing
solid
may
be
utilized
for
direct
inductive
heating.
Alternativ
kann
die
Impedanz
des
kohlenstoffhaltigen
Feststoffs
zur
direkten
induktiven
Beheizung
genutzt
werden.
EuroPat v2
The
electrical
mechanism
is
particularly
designed
for
the
inductive
heating
of
the
article.
Die
elektrische
Einrichtung
ist
insbesondere
zur
induktiven
Erwärmung
des
Gegenstandes
ausgelegt.
EuroPat v2
This
alternating
field
results
in
inductive
heating
of
the
composite
particles.
Durch
dieses
Wechselfeld
kommt
es
zu
einer
induktiven
Erwärmung
der
Kompositpartikel.
EuroPat v2
Correspondingly,
inductive
heating
of
silicon
is
only
effective
at
comparatively
high
temperatures.
Dementsprechend
ist
induktives
Erhitzen
von
Silizium
erst
bei
vergleichsweise
hohen
Temperaturen
wirksam.
EuroPat v2
No
metal
items
may
be
nearby
during
inductive
heating.
Beim
induktiven
Erwärmen
dürfen
sich
keine
metallischen
Gegenstände
in
der
Nähe
befinden.
EuroPat v2
A
connection
of
this
type
may
be
applied
in
particular
for
inductive
heating
of
oil
sand.
Eine
derartige
Verbindung
kann
insbesondere
bei
einem
induktiven
Heizen
von
Ölsand
Anwendung
finden.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
a
device
for
inductive
heating
of
a
component.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
eine
Vorrichtung
zur
induktiven
Erwärmung
eines
Bauteils.
EuroPat v2
The
heat
treatment
can
be
carried
out,
for
example,
by
use
of
a
furnace
or
an
inductive
heating
system.
Die
Wärmebehandlung
kann
bspw.
mittels
Ofen
oder
einer
induktiven
Erwärmungsanlage
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
Additional
inductive
heating
units
9
are
provided
between
the
finishing
stands.
Zwischen
den
Fertiggerüsten
sind
weitere
induktive
Heizeinheiten
9
vorgesehen.
EuroPat v2
This
is
preferably
done
by
the
brief
inductive
heating
of
the
metal
substrates.
Vorzugsweise
geschieht
dies
durch
die
kurzzeitige
induktive
Aufheizung
der
Metallsubstrate.
EuroPat v2
The
heating
of
the
heating
chamber
walls
is
performed
preferably
via
inductive
heating.
Die
Beheizung
der
Heizkammerwände
erfolgt
vorzugsweise
über
induktive
Erwärmung.
EuroPat v2
Alternatively,
inductive
heating
may
also
be
used.
Alternativ
kann
auch
ein
induktives
Erwärmen
zur
Anwendung
kommen.
EuroPat v2
The
inductive
heating
of
the
injection
nozzles
is
realized
by
installing
coils
around
the
injection
nozzles.
Zur
Realisierung
der
induktiven
Heizung
der
Einspritzdüsen
sind
Spulen
um
die
Einspritzdüsen
gelegt.
EuroPat v2