Translation of "Heat induction" in German
The
exciter
output
is
converted
fully
into
heat
in
the
induction
spool.
Die
Erregerleistung
wird
in
der
Induktionsspule
vollständig
in
Wärme
umgesetzt.
EuroPat v2
Site
describes
cmpany
induction
heat
treatment,
Hardening,
Annealing
and
Brasing
services.
Website
beschreibt
cmpany
Induktionswärmebehandlung,
Härten,
Glühen
und
Brasing
Dienstleistungen.
ParaCrawl v7.1
Each
heat
treatment
induction
piston
rod
is
wrapped
with
anti-rust
paper
and
packed
into
a
paper
box.
Jede
Wärmebehandlung
hydraulische
Kolbenstange
wird
mit
Anti-Rost-Papier
gewickelt
und
in
eine
Papierbox
verpackt.
ParaCrawl v7.1
The
removal
of
heat
from
the
induction
coil
is
therefore
a
problem
in
this
device.
Deshalb
ist
bei
diesem
Gerät
die
Wärmeabfuhr
von
der
Induktionsspule
ein
Problem.
EuroPat v2
Suitable
for
all
heat
sources,
including
induction.
Für
alle
Herdarten
geeignet,
inklusive
Induktion.
ParaCrawl v7.1
It
is
suitable
for
all
heat
sources
including
induction.
Es
ist
für
alle
Wärmequellen
inklusive
Induktion
geeignet.
ParaCrawl v7.1
Shown
is
the
induction
heat
treatment
for
a
gear.
Abgebildet
ist
die
Induktionswärmebehandlung
für
ein
Zahnrad.
ParaCrawl v7.1
The
applied
ORMOCER
lacquers
are
cured
preferably
in-line,
for
example
by
heat
or
photochemical
induction.
Die
applizierten
ORMOCER-Lacke
werden
vorzugsweise
inline,
z.B.
durch
Wärme
oder
photochemische
Induktion,
ausgehärtet.
EuroPat v2
Depending
on
the
material,
this
process
requires
heat
induction
or
can
be
enhanced
by
heat.
Dieser
Prozess
erfordert
je
nach
Material
eine
Induktion
durch
Wärme
oder
kann
durch
Wärme
verstärkt
werden.
ParaCrawl v7.1
Those
folding
boxes
are
produced
from
a
blank
or
a
roll
of
material
for
a
jacket,
the
hot
sealing
of
the
bottom
being
performed
by
ultrasonics,
induction,
heat
pulse,
infrared
radiation
or
hot
air.
Diese
Faltschachteln
werden
aus
einem
Zuschnitt
oder
aus
einer
Rollenbahn
oder
aus
einem
Mantel
hergestellt,
wobei
die
Heißsiegelung
des
Bodens
durch
Ultraschall,
Induktion,
Wärmeimpuls,
Infrarotstrahlung
oder
Heißluft
erfolgt.
EuroPat v2
Even
if
account
is
taken
of
the
fact
that
the
energy
transmission
takes
place
by
induction
and
not
by
heat
transfer,
it
would
be
thought
that
at
least
for
the
dissipation
of
the
loss
heat
into
the
induction
coil
a
very
good
heat
closure
to
the
load,
i.e.
the
cooking
vessel
13
would
be
advantageous.
Selbst
wenn
man
berücksichtigt,
daß
die
Energieübertragung
durch
Induktion
und
nicht
durch
Wärmeübertragung
selbst
geschieht,
so
sollte
man
meinen,
daß
zumindest
für
die
Wärmeabfuhr
der
Verlustwärme
in
der
Induktionsspule
ein
möglichst
guter
Wärmeschluß
zum
Verbraucher
hin,
dem
Kochgefäß
13,
vorteilhaft
wäre.
EuroPat v2
As
a
result
of
the
heat
protection
the
induction
coil
is
kept
at
a
lowest
temperature
level,
which
is
advantageous
for
coil
design
and
insulation.
Durch
die
Wärmedämmung
wird
die
Induktionsspule
auf
einem
niedrigeren
Temperaturniveau
gehalten,
was
für
die
Spulenauslegung
und
-
isolation
Vorteile
hat.
EuroPat v2
This
can
be
effected
by
means
of
an
electric
heating
element,
for
example,
in
the
form
of
a
heating
coil
surrounding
the
tension
member
(DE
24
28
729
C3),
or
also
by
means
of
a
coil
which
surrounds
the
tension
member
at
the
severing
point
and
which
is
supplied
with
electric
current
in
order
to
produce
heat
through
induction
in
the
tension
member
or
tension
members
(CH
603
919).
Dies
kann
mittels
eines
elektrischen
Heizelementes,
z.
B.
in
Form
einer
das
Zugglied
umgebenden
Heizschlange
geschehen
(DE
24
28
729
C3)
oder
auch
mittels
einer
das
Zugglied
an
der
Trennstelle
umgebende
Spule,
die
mit
elektrischem
Strom
gespeist
wird,
um
in
dem
oder
den
Zuggliedern
durch
Induktion
Wärme
zu
erzeugen
(CH
603
919).
EuroPat v2
Even
if
account
is
taken
of
the
fact
that
the
energy
transmission
takes
place
by
induction
are
not
by
heat
transfer,
it
would
be
thought
that
at
least
for
the
dissipation
of
the
loss
heat
into
the
induction
coil
a
very
good
heat
closure
to
the
load,
i.e.
the
cooking
vessel
13
would
be
advantageous.
Selbst
wenn
man
berücksichtigt,
daß
die
Energieübertragung
durch
Induktion
und
nicht
durch
Wärmeübertragung
selbst
geschieht,
so
sollte
man
meinen,
daß
zumindest
für
die
Wärmeabfuhr
der
Verlustwärme
in
der
Induktionsspule
ein
möglichst
guter
Wärmeschluß
zum
Verbraucher
hin,
dem
Kochgefäß
13,
vorteilhaft
wäre.
EuroPat v2
As
a
result
of
the
heat
protection
the
induction
coil
is
kept
at
a
lower
temperature
level,
which
is
advantageous
for
coil
design
and
insulation.
Durch
die
Wärmedämmung
wird
die
Induktionsspule
auf
einem
niedrigeren
Temperaturniveau
gehalten,
was
für
die
Spulenauslegung
und
-
isolation
Vorteile
hat.
EuroPat v2