Translation of "Family get-together" in German
How's
about
I
introduce
him
to
my
daughter
for
a
little
family
get-together?
Ich
würde
ihn
gerne
meiner
Tochter
für
ein
Familientreffen
vorstellen.
OpenSubtitles v2018
Whole
family
get
together
and
eat
a
very
nice
dinner
together.
Die
ganze
Familie
zusammen
zu
bekommen
und
essen
ein
sehr
nettes
Abendessen
zusammen.
ParaCrawl v7.1
Optional
for
family
get-together
or
birthday
party,
take
it
now.
Optional
für
Familientreffen
oder
Geburtstagsparty,
nehmen
Sie
es
jetzt.
ParaCrawl v7.1
It
was
something
like
a
family
get-together.
Es
war
ein
bisschen
wie
bei
einem
Familientreffen.
ParaCrawl v7.1
Ideal
opportunity
for
a
family
to
get
together
two
houses.
Ideale
Gelegenheit
für
eine
Familie
zusammen
zu
bekommen
zwei
Häuser.
CCAligned v1
Treat
it
as
a
family
get-together.
Begeht
es
als
ein
besonderes
Familientreffen.
ParaCrawl v7.1
It
was
the
perfect
place
for
our
family
get
together
to
celebrate
a...
Es
war
der
perfekte
Ort
für
unsere
Familie,
um
einen...
ParaCrawl v7.1
This
condo
was
the
perfect
place
for
a
family
get
together.
Diese
Wohnung
war
der
perfekte
Ort
für
ein
Familientreffen.
ParaCrawl v7.1
Isn't
it
wonderful
for
the
family
to
get
together
like
this...
and
sing
these
old
fun
songs?
Ist
es
nicht
wunderbar,
wenn
die
Familie
mal
wieder
zusammen
diese
lustigen
alten
Lieder
singt?
OpenSubtitles v2018
This
is
quite
the
family
get-together.
Das
ist
vielleicht
ein
Familientreffen!
OpenSubtitles v2018
This
is
supposed
to
be
a
family
get-together.
Das
sollte
ein
Familienfest
sein.
OpenSubtitles v2018
The
main
point
of
your
comments
was
clear:
the
most
beautiful
thing
is
still
the
family
and
the
get-together.
Der
Tenor
eurer
Kommentare
war
eindeutig:
Das
Schönste
ist
immer
noch
die
Familie
und
das
Beisammensein.
ParaCrawl v7.1
Every
Year
we
look
for
a
vacation
spot
for
our
family
to
get
together
.
Jedes
Jahr
suchen
wir
einen
Ort
für
einen
Urlaub
für
unsere
Familie
zu
treffen
.
ParaCrawl v7.1
Call
your
friends
or
family
today
and
get
together
to
play
some
Spades!!
Rufen
Sie
Ihre
Freunde
oder
Familie
heute
und
kommen
zusammen,
um
einige
Spades
spielen!
ParaCrawl v7.1
What
I'd
really
like
to
do
is
sit
with
the
family
all
together,
get
a
sense
of
the
family
dynamics.
Was
ich
wirklich
möchte
ist
mich
mit
der
Familie
zusammenzusetzen
um
ein
Gefühl
für
die
Familiendynamik
zu
kriegen.
OpenSubtitles v2018
Community
action
has
also
taken
the
form
of
a
number
of
seminars,
one
of
which
(in
March
1992)
provided
a
first
opportunity
for
businesses,
trade
unions,
governments
and
family
organizations
to
get
together
and
exchange
views
on
how
best
to
reconcile
family
responsibilities
and
work.
Die
gemeinschaftliche
Aktion
wurde
auch
über
mehrere
Seminare
weitergeführt,
von
denen
eines
im
März
1992
Unternehmen,
Gewerkschaften,
Regierungen
und
Familienorganisationen
zum
erstenmal
Gelegenheit
gab,
zusammenzukommen
und
ihre
Erfahrungen
zur
Vereinbarkeit
von
Beruf
und
Familie
auszutauschen.
EUbookshop v2
I
know
talking
about
politics
during
a
family
get
together
totally
ruins
the
mood.
Weil
ich
weiß,
wenn
man
auf
einem
Familienfest
mit
Politik
beginnt,
so
ist
dass
ein
guter
Grund,
die
Stimmung
am
Tisch
richtig
zu
vermiesen.
QED v2.0a
Whether
anniversary,
birthday,
wedding,
brunch,
company
party,
family
get-together
or
funeral,
we
offer
you
space
for
every
occasion
at
your
event
with
up
to
25
people
in
our
“Salon
Theres”.
Egal
ob
Jubiläum,
Geburtstag,
Firmenfest
oder
Familientreffen
wir
bieten
Ihnen
für
jeden
Anlass
Platz
bei
Ihrer
Veranstaltung
mit
bis
zu
35
Personen
in
unserem
„Salon
Theres“.
CCAligned v1
An
ideal
spot
for
anyone
looking
for
the
tranquillity
of
nature
for
a
family
get-together
or
reunion
with
friends.
Ein
idealer
Ort
für
alle,
die
die
Ruhe
der
Natur
für
ein
Familientreffen
oder
ein
Wiedersehen
mit
Freunden
suchen.
CCAligned v1
Thanks
to
our
work,
however,
they
were
able
to
identify
the
right
people
–
ensuring
the
family
get-together
was
of
the
right
family
and,
crucially,
that
the
right
people
inherited
the
money
from
the
estate.
Dank
unserer
Arbeit
waren
sie
jedoch
in
der
Lage,
die
richtigen
Leute
zu
identifizieren
-
sicherzustellen,
dass
das
Familientreffen
der
richtigen
Familie
war
und
dass
die
richtigen
Leute
das
Geld
vom
Anwesen
geerbt
haben.
ParaCrawl v7.1