Translation of "Get our act together" in German

Wir müssen daher gemeinsam handeln und überlegen, welche Optionen wir haben.

Selbst auf dem Balkan haben wir uns viel zu spät durchsetzen können.

Ich installiere einen Pill-o-Matrix, währenddessen wir uns Auseinandersetzen.

Wir müssen versuchen, unsere Anliegen unter einen Hut zu bringen.

Lassen Sie uns unsere Forschung vereinen, wie Sie heute morgen gesagt haben.

Ich weiß, es ist früh für eine solche Aussage, aber wir müssen wirklich gemeinsam handeln.

Wir reagieren mit den Instrumenten, die uns zur Verfügung stehen, doch ich stimme nachdrücklich meinem Kollegen, Herrn Beaupuy, zu, wenn er sagt, dass wir gemeinsam handeln und schnell etwas für Familien und Kommunen tun müssen.

Wir müssen unser Gesetz auf Ratsebene wirklich hinkriegen und die Fähigkeit zu einer fruchtbringenden EU-Beziehung zu allen Staaten dieser Region signalisieren.

Geben wir uns gemeinsam Mühe, tun wir etwas nicht nur für die Transparenz, sondern für eine gute Ausgabenpolitik.

Wir sollten uns schon am Riemen reißen, denn sonst machen wir uns am Ende selbst zum Narren.

Tatsache ist, dass die Menschen auf den kleinen Inseln überhaupt keine Mittel erhalten haben, weil wir uns nicht einigen und denjenigen helfen konnten, die das Geld benötigten.

Wenn wir uns nicht am Riemen reißen, können uns unsere Kollegen auf internationaler Ebene wirklich nicht ernst nehmen.

Es gibt eine Forschungsrichtung die sich Geoengineering nennt, die sich mit verschiedenen Techniken befasst, um die Erwärmung zu verzögern, damit wir 20 oder 30 Jahre länger bekämen um uns zusammenzuraufen.

Wir müssen gemeinsam handeln und herausfinden, wie wir Lösungen besser globalisieren, um nicht nur eine Spezies zu werden, die ein Opfer globalisierter Probleme ist.

Wenn wir uns zusammentun, wenn wir uns einig sind, können wir bestehende Befugnisse nutzen, um uns auf die ge setzgeberische Rolle hin zu bewegen, zu der dieses Haus letztlich berufen ist.