Translation of "Get together with" in German
Always
saying
why
don't
we
get
together
with
some
girls.
Immer
sagt
er,
wir
sollen
uns
mit
ein
paar
Mädchen
treffen.
OpenSubtitles v2018
If
Miss
Timberlake
is
your
hope,
you
get
together
with
her.
Wenn
Miss
Timberlake
Ihre
Hoffnung
ist,
tun
Sie
sich
mit
ihr
zusammen.
OpenSubtitles v2018
I
knew
that
you'd
get
together
with
McIntock.
Ich
wusste,
dass
Sie
mit
McIntock
zusammenkommen.
OpenSubtitles v2018
Member
States
must
get
together
with
the
Commission
to
improve
estimates.
Hier
müssen
die
Mitgliedstaaten
zusammen
mit
der
Kommission
die
Vorausschätzungen
verbessern.
TildeMODEL v2018
I
was
stupid
enough
to
help
him
get
together
with
Lindt.
Ich
war
so
dumm,
ihn
mit
Lindt
zusammenzubringen.
OpenSubtitles v2018
I
did
not
say
I
wanted
to
get
back
together
with
you.
Ich
habe
nicht
gesagt,
ich
will
wieder
mit
dir
zusammenkommen.
OpenSubtitles v2018
Why
don't
we
get
the
witness
together
with
a
sketch
artist?
Warum
bringen
wir
den
Zeugen
nicht
mit
einem
Zeichner
zusammen?
OpenSubtitles v2018
We're
having
a
big
get-together
tonight
with
a
lot
of
very
important
people.
Wir
haben
eine
große
Feier
heute
Abend
mit
vielen
sehr
bedeutenden
Leuten.
OpenSubtitles v2018
Zig's
about
to
get
back
together
with
Maya.
Zig
und
Maya
sind
wieder
zusammen.
OpenSubtitles v2018
I'm
sure
that
he
can
be
the
father
to
this
child
without
having
to
get
back
together
with
Shelby.
Er
kann
sicher
der
Vater
sein,
ohne
mit
Shelby
zusammen
zu
sein.
OpenSubtitles v2018
Just
get
back
together
with
me
and
all
this
will
go
away.
Sei
einfach
wieder
mit
mir
zusammen
und
die
ganze
Sache
hier
wird
beendet.
OpenSubtitles v2018
Uh,
I
don't
think
so,
but
we'll
get
together
with
her
real
soon.
Ich
glaube
nicht,
aber
wir
treffen
uns
bald
mit
ihr.
OpenSubtitles v2018
Get
back
together
with
him.
Kommen
Sie
wieder
mit
ihm
zusammen.
OpenSubtitles v2018
Well,
do
you
wanna
get
back
together
with
her?
Nun,
willst
du
wieder
mit
ihr
zusammenkommen?
OpenSubtitles v2018
Or
two...
you
can
try
and
actually
get
together
with
her
again.
Oder
'nen
neuen
Versuch
starten,
wieder
mit
ihr
zusammenzukommen.
OpenSubtitles v2018
The
person
that
you
sleep
with
before
you
get
back
together
with
Quinn.
Mit
ihr
wirst
du
schlafen,
bevor
du
wieder
zu
Quinn
zurückgehst.
OpenSubtitles v2018
And
what
makes
you
think
that
I'm
gonna
get
back
together
with
Quinn?
Wie
kommst
du
darauf,
dass
ich
wieder
zu
Quinn
zurückgehe?
OpenSubtitles v2018
I
wanted
you
to
get
together
with
Nate.
Ich
wollte,
dass
du
mit
Nate
zusammenkommst.
OpenSubtitles v2018