Translation of "Electrical issues" in German
Electrical
and
thermal
issues
can
be
considered
separately.
Elektrische
und
thermische
Belange
können
getrennt
betrachtet
werden.
EuroPat v2
We
can
only
advice
you
regarding
the
electrical
issues.
Wir
können
Ihnen
hier
ausschließlich
von
der
elektrischen
Seite
Hilfestellung
geben.
ParaCrawl v7.1
Fast
and
tailored
technical
support
to
take
care
of
mechanical,
electrical
and
processing
issues.
Schnelle
und
sachgemäße
technische
Unterstützung
bei
Fragen
zu
mechanischen,
elektrischen
und
verfahrensbezogenen
Themen.
CCAligned v1
Unique
products
designed
to
address
specific
mechanical,
electrical,
and
environmental
issues.
Hierbei
handelt
es
sich
um
einzigartige
Produkte
zur
Lösung
spezifischer
mechanischer,
elektrischer
und
umwelttechnischer
Probleme.
ParaCrawl v7.1
This
way
you
will
know
for
sure
if
your
original
module
really
needs
replacement,
and
you’ll
be
able
to
solve
other
electrical
issues
that
may
not
be
known
yet.
Auf
diese
Weise
wissen
Sie,
ob
Ihr
Originalmodul
wirklich
ersetzt
werden
muss,
und
Sie
können
andere
elektrische
Probleme
lösen.
CCAligned v1
According
to
a
preferred
embodiment
of
the
invention,
at
least
one
electrical
controller
is
provided
which
issues
electrical
control
signals
to
the
hydraulic
valves
for
engaging
(no
current
flow)
and
disengaging
(current
flow)
the
parking
lock.
Gemäß
einer
bevorzugten
Weiterbildung
der
Erfindung
ist
wenigstens
eine
elektrische
Steuereinheit
vorgesehen,
die
elektrische
Steuersignale
zum
Einrücken
(kein
Strom)
oder
Ausrücken
(Strom)
der
Parksperre
an
die
Hydraulikventile
abgibt.
EuroPat v2
In
the
region
of
its
distal
end
the
measuring
electrode
14
has
an
electrode
20
at
which,
in
the
impedance
measurement
procedure,
an
electrical
measuring
current
issues
into
the
right
ventricle
18
or
the
blood
contained
therein.
Die
Messelektrode
14
weist
im
Bereich
ihres
distalen
Endes
eine
Elektrode
20
auf,
an
der
bei
der
Impedanzmessung
ein
elektrischer
Messstrom
in
das
rechte
Ventrikel
18
bzw.
das
darin
enthaltene
Blut
austritt.
EuroPat v2
With
the
wealth
of
knowledge
contained
in
our
roadmaps,
you
will
be
equipped
with
all
the
information
on
relevant
electrical
engineering
issues
and
innovations
that
you
need
to
reach
your
goal.
Mit
dem
breiten
Wissen
unserer
Roadmaps
erhalten
Sie
zu
relevanten
elekrotechnischen
Themen
und
Innovationen
alle
Informationen,
die
Sie
brauchen,
um
an
Ihr
Ziel
zu
kommen.
CCAligned v1
In
case
of
any
physical
damage
caused
by,
for
example,
electrical
issues
or
overheating,
as
a
rule,
hard
drives
fail
and
data
recovery
is
possible
only
after
physical
repair
of
the
device.
In
Fällen
irgendwelcher
Sachschäden,
die
durch
zum
Beispiel
verursacht
sind,
scheitert
elektrischer
Schaden
oder
Festplatten
überhitzend,
und
Datenrettung
ist
nur
nach
der
Festplattenreparatur
möglich.
ParaCrawl v7.1
In
July,
a
lightning
st
rike
caused
a
repeat
in
the
electrical
issues
just
as
electrical
repairs
were
nearing
completion,
resulting
in
another
pump
failure
and
renew
ed
flooding
in
th
e
deeper
working
s.
Im
Juli
verursachte
ein
Blitzeinschlag
erneute
elektrisch
n
Problemen,
gerade
als
sich
die
elektrischen
Reparaturen
dem
Ende
neigten,
wodurch
es
zu
einem
weiteren
Pumpenausfall
und
erneuten
Überschwemmungen
in
den
tieferliegenden
Abbaustätten
kam.
ParaCrawl v7.1
By
doing
a
stand-alone
interface
we
can
offer
you
more
SCI
coverage
then
our
competitors
who
are
limited
by
electrical
issues
with
generic
OBD-II.
Auf
diese
Weise
eine
eigenständige
Benutzeroberfläche,
die
bieten
wir
Ihnen
weitere
SCI
Abdeckung
dann
unsere
Konkurrenten,
die
durch
elektrische
Probleme
mit
generischen
OBD-II
begrenzt
sind.
ParaCrawl v7.1
Upon
actuation
of
the
switch,
an
electrical
signal
is
issued
to
the
electronic
control
unit
of
the
anti-lock
device.
Bei
Betätigung
des
Schalters
wird
ein
elektrisches
Signal
an
den
elektronischen
Regler
der
ABS-Vorrichtung
gegeben.
EuroPat v2
This
is
an
electrical
issue
with
the
case's
hardware,
but
it
does
not
affect
the
function
of
the
case.
Das
ist
ein
elektrisches
Phänomen
innerhalb
des
Gehäuses,
es
beeinträchtigt
jedoch
nicht
die
Funktion.
ParaCrawl v7.1
The
electrical
signal
issued
by
the
strain-gauge
arrangement
as
a
result
of
the
weight
acting
on
the
bending
beam
will
then
be
evaluated
by
an
electronic
circuitry
and
indicated,
for
example,
by
an
electrically
operable
display
device,
as
an
LCD
display.
Das
von
der
Dehnungsmeßstreifenanordnung
aufgrund
des
am
Biegebalken
einwirkenden
Gewichts
abgegebene
elektrische
Signal
wird
dann
nach
der
Erfindung
von
einer
elektronischen
Schaltung
ausgewertet
und
beispielsweise
über
eine
elektrisch
betreibbare
Anzeigeeinrichtung,
wie
LCD-Anzeige,
angezeigt.
EuroPat v2