Translation of "Issue below" in German
Select
your
feedback
topic
and
relevant
issue
below:
Bitte
wählen
Sie
unten
Ihr
Feedback-Thema
und
das
relevante
Problem:
CCAligned v1
However,
if
you
suffer
from
similar
issue
like
below:
Wenn
Sie
jedoch
an
einem
ähnlichen
Problem
wie
dem
folgenden
leiden:
CCAligned v1
Select
your
feedback
topic
and
relevant
issue
below:
Error
Site
Content
Bitte
wählen
Sie
unten
Ihr
Feedback-Thema
und
das
relevante
Problem:
ParaCrawl v7.1
Please
discuss
your
issue
below.
Bitte
besprechen
Sie
Ihre
Frage
unten.
ParaCrawl v7.1
The
most
relevant
provisions
of
the
ICC
Rules
of
Arbitration
on
this
issue
are
found
below.
Die
wichtigsten
Bestimmungen
der
ICC
Schiedsordnung
zu
diesem
Thema
sind
unter
gefunden.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
solve
this
issue
follow
the
below
methods:
Um
dieses
Problem
zu
lösen,
folgen
Sie
den
unten
Methoden:
ParaCrawl v7.1
The
now
present
title
to
the
complete
work
in
such
a
way
corresponding
with
the
one
to
the
1st
issue,
see
below.
Der
nunmehrige
hiesige
Titel
zum
Gesamtwerk
korrespondiert
solchermaßen
mit
dem
zur
1.
Lieferung,
siehe
unten.
ParaCrawl v7.1
You
can
easily
ignore
this
issue
if
the
below
conditions
are
true:
Sie
können
dieses
Problem
einfach
zu
ignorieren,
wenn
die
nachstehenden
Bedingungen
sind
tru:
ParaCrawl v7.1
Resolution:
You
can
easily
ignore
this
issue
if
the
below
conditions
are
true:
Sie
können
dieses
Problem
einfach
zu
ignorieren,
wenn
die
nachstehenden
Bedingungen
sind
tru:
ParaCrawl v7.1
Seasonal
and
clearance
sales
are
also
exempted
from
the
regulation,
as
are
fixed-prices
for
books
and,
last
but
not
least
-
and
this
has
already
been
addressed
-
the
thorny
issue
of
below
cost
selling.
Ausgenommen
vom
Anwendungsbereich
der
Verordnung
sind
ferner
Saison-
und
Schlussverkäufe
sowie
die
Preisbindung
für
Druckerzeugnisse
und
last
but
not
least,
es
ist
ja
schon
angesprochen
worden,
das
heikle
Thema
Verkauf
unter
Einstandspreis.
Europarl v8
It
is,
however,
important
that
the
Commission
addresses
some
of
the
concerns
of
Members
of
the
European
Parliament
and
of
my
political
group
on
the
issue
of
sales
below
cost
in
particular.
Wichtig
ist
jedoch,
dass
die
Kommission
auf
einige
der
von
Abgeordneten
des
Europäischen
Parlaments
und
meiner
Fraktion
angesprochenen
Bedenken
eingeht,
und
zwar
insbesondere
im
Hinblick
auf
den
Verkauf
unter
Selbstkosten.
Europarl v8
The
year
of
issue
,
2006
,
appears
below
the
effigies
,
flanked
by
the
letter
«
S
»
and
the
mintmark
.
Das
Prägejahr
„2006
»
steht
unter
den
Bildnissen
zwischen
dem
Buchstaben
„S
»
und
dem
Münzzeichen
.
ECB v1
They
explained
that
according
to
the
provisions
of
Cypriot
company
law
a
public
company
may
not
issue
shares
below
nominal
value.
Darin
wiesen
sie
darauf
hin,
dass
es
einem
staatlichen
Unternehmen
nach
zyprischem
Gesellschaftsrecht
untersagt
sei,
Aktien
unter
dem
Nominalwert
auszugeben.
DGT v2019
The
Council
held
a
policy
debate
on
certain
key
issues
raised
by
the
proposal
for
a
Regulation
concerning
sales
promotions,
inter
alia
the
proposed
scope
and
level
of
harmonisation,
how
the
rules
would
be
applied
to
professionals
and
consumers,
and
the
issue
of
sales
below
cost.
Der
Rat
führte
eine
Orientierungsaussprache
über
einige
Kernfragen
des
Vorschlags
für
eine
Verordnung
zur
Verkaufsförderung,
insbesondere
den
vorgeschlagenen
Anwendungsbereich,
das
vorgeschlagene
Harmonisierungsniveau,
die
Anwendung
auf
Geschäftsleute
und
Verbraucher
und
die
Problematik
des
Verkaufs
unter
Selbstkosten.
TildeMODEL v2018
The
Council
adopted
conclusions
on
this
issue
(see
below)
and
condemned
the
latest
attacks
in
Turkey
and
Iraq.
Der
Rat
nahm
in
diesem
Zusammenhang
Schlussfolgerungen
(siehe
unten)
an
und
verurteilte
die
jüngsten
Anschläge
in
der
Türkei
und
in
Irak.
TildeMODEL v2018
The
roles
of
the
four
major
EU
institutions
actively
involved
in
the
drugs
issue
are
outlined
below.
Im
folgenden
werden
die
Funktionen
der
vier
EU-Organe
umrissen,
die
bei
der
Drogenbekämplung
eine
aktive
Rolle
spielen.
EUbookshop v2
The
Commission
has
established
a
mailbox
for
public
feedback
on
the
issue
(address
available
below).
Die
Kommission
hat
eine
Mailbox
für
öffentliches
Feedback
zu
diesem
Thema
eingerichtet
(siehe
unten
angegebene
Adresse).
EUbookshop v2
How
competitive
ness
at
different
levels
are
interlinked
to
provide
a
given
outcome
is
a
significant
issue,
addressed
below.
Auf
welche
Weise
die
verschiedenen
Ebenen
der
Wettbewerbsfähigkeit
miteinander
verknüpft
sind,
um
ein
bestimmtes
Ergebnis
zu
erzielen,
ist
eine
wichtige
Frage,
auf
die
im
folgenden
eingegangen
wird.
EUbookshop v2