Translation of "Constitutional council" in German
Referral
to
the
Constitutional
Council
is
the
exclusive
prerogative
of
the
President
of
the
Republic,
except
in
the
case
of
electoral
appeals.
Die
Anrufung
des
Verfassungsrats
ist
außer
in
Bezug
auf
Wahlbeschwerden
dem
Präsidenten
vorbehalten.
TildeMODEL v2018
Former
Presidents
of
the
Republic
are
members
of
the
Constitutional
Council
as
of
right.
Ehemalige
Präsidenten
der
Republik
sind
von
Rechts
wegen
Mitglieder
des
Verfassungsrates.
ParaCrawl v7.1
The
Constitutional
Council
is
comprised
of
nine
members
who
are
appointed
for
nine-year
terms.
Der
Verfassungsrat
besteht
aus
neun
Mitgliedern,
deren
Amtszeit
neun
Jahre
beträgt.
ParaCrawl v7.1
The
Constitutional
Council
may,
or
as
the
case
may
be
must,
order
that
the
election
be
postponed.
Je
nach
Sachlage
kann
beziehungsweise
muss
der
Verfassungsrat
eine
Verschiebung
der
Wahl
verfügen.
ParaCrawl v7.1
The
French
Constitutional
Council
does
not
have
a
comprehensive
concept
of
civil
liberties.
Der
französische
Verfassungsrat
vertritt
keine
spezifische
Auffassung
der
bürgerlichen
Grundfreiheiten.
ParaCrawl v7.1
The
articles
are
in
fact
more
much
involved
than
the
part
struck
down
by
the
Constitutional
Council.
Die
Artikel
sind
in
Wirklichkeit
wesentlich
involvierter
als
der
vom
Verfassungsrat
beanstandete
Teil.
ParaCrawl v7.1
In
urgent
cases,
the
President
of
the
Constitutional
Council
shall
order
such
transmission";
Bei
Dringlichkeit
ordnet
der
Präsident
des
Verfassungsrates
diese
Übermittlung
an
“;
ParaCrawl v7.1
Appointed
President
of
the
Constitutional
Council
on
February
23rd
2007
by
the
President
of
the
Republic
Am
23.
Februar
vom
Präsidenten
der
Republik
zum
Präsidenten
des
Verfassungsrates
ernannt,
ParaCrawl v7.1
The
President
of
the
Republic
appoints
the
President
and
the
other
three
members
of
the
Constitutional
Council.
Der
Präsident
der
Republik
ernennt
den
Vorsitzenden
und
die
drei
weiteren
Mitglieder
des
Verfassungsrats.
TildeMODEL v2018
The
Constitutional
Council
was
established
by
the
by
the
Constitution
of
the
Fifth
Republic
adopted
on
4
October
1958.
Der
Verfassungsrat
wurde
durch
die
Verfassung
der
V.
Republik
vom
4.
Oktober
1958
geschaffen.
ParaCrawl v7.1
The
site
still
houses
the
State
Council,
the
Constitutional
Council
and
the
Ministry
of
Culture
in
its
annexes.
Der
Ort
beherbergt
noch
heute
in
seinen
Anbauten
den
Regierungsrat,
den
Verfassungsrat
und
das
Kultusministerium.
ParaCrawl v7.1
The
Constitutional
Council
may
now
be
seized
by
referral
from
the
Cour
de
Cassation
or
the
Conseil
d'État.
Der
Verfassungsrat
kann
nunmehr
auch
durch
Vorlage
des
Staatsrats
oder
des
Kassationsgerichtshofs
angerufen
werden.
ParaCrawl v7.1
Meanwhile,
the
candidature
of
all
women
was
rejected
by
the
Council
of
Guardians,
the
constitutional
council.
Inzwischen
war
die
Kandidatur
aller
Frauen
durch
den
islamischen
Wächterrat,
den
Verfassungsrat,
abgelehnt
worden.
ParaCrawl v7.1
The
powers
of
the
Constitutional
Council,
which
are
set
out
in
the
Constitution,
are
specified
and
completed
by
organic
laws.
Die
von
der
Verfassung
vorgegebene
Zuständigkeit
des
Verfassungsrates
wird
durch
Verfassungsergänzungsgesetze
genauer
bestimmt
und
vervollständigt.
ParaCrawl v7.1