Translation of "Closed to you" in German
I
took
a
solemn
oath
that
my
office
would
be
closed
to
you
forever,
even
during
regular
business
hours.
Dass
mein
Büro
dir
für
immer
verschlossen
bleibt,
auch
während
der
Öffnungszeiten.
OpenSubtitles v2018
Many
other
professions
would
be
closed
to
you.
Viele
andere
Berufe
stünden
Ihnen
nicht
offen.
OpenSubtitles v2018
When
you
get
hurt
next
time,
this
door
is
closed
to
you.
Wenn
dir
das
nächste
Mal
wehgetan
wird,
ist
diese
Tür
geschlossen.
OpenSubtitles v2018
Consequently,
an
endless
and
splendid
world
remains
closed
to
you.
Deswegen
ist
Ihnen
eine
unendliche,
wundervolle
Welt
verschlossen.
ParaCrawl v7.1
Photoshop,
Illustrator
and
Indesign
are
a
closed
book
to
you?
Photoshop,
Illustrator
und
Indesign
sind
für
Sie
ein
Buch
mit
sieben
Siegeln?
ParaCrawl v7.1
Your
attitude
may
open
doors
that
otherwise
may
have
been
closed
to
you.
Ihre
Einstellung
kann
Türen
öffnen,
die
Ihnen
sonst
verschlossen
geblieben
wären.
ParaCrawl v7.1
The
top
zips
closed
to
offer
you
security
from
losing
any
items.
Die
Top-Reißverschlüsse
geschlossen,
um
Ihnen
Sicherheit
vor
Verlust
keine
Produkte.
ParaCrawl v7.1
The
door
to
salvation
will
be
closed
to
you
forever.
Die
Tür
der
Seligkeit
wird
dir
für
immer
geschloßen.
ParaCrawl v7.1
But,
these
may
still
be
irrecoverable
or
closed
to
you.
Aber,
diese
können
noch
uneinbringlich
oder
geschlossen
sein,
um
Sie.
ParaCrawl v7.1
What
part
of
"this
case
is
closed"
was
unclear
to
you,
Carter?
Was
in
"Der
Fall
ist
abgeschlossen",
haben
Sie
nicht
verstanden,
Carter.
OpenSubtitles v2018
The
doors
to
any
service
or
provider
in
connection
with
the
Continental
are
now
closed
to
you.
Sämtliche
Türen
zu
Dienstleistungen
in
Verbindung
mit
dem
Continental
sind
jetzt
geschlossen
für
Sie.
OpenSubtitles v2018
We
cannot
allow
this
energy
to
be
closed
off
to
you,
ever
again.
Wir
können
nicht
zulassen,
dass
diese
Energie
euch
jemals
wieder
unzugänglich
sein
würde.
ParaCrawl v7.1
Pedro,
her
door
may
be
closed
to
you,
but
her
window
is
open
to
another
man.
Pedro,
vor
dir
hält
sie
die
Tür
zu,
aber
für
die
anderen
ist
ihr
Fenster
offen.
OpenSubtitles v2018
Keep
in
mind
this
does
not
mean
the
door
to
rebirth
and
renewal
is
closed
to
you.
Beachten
Sie,
das
heißt
nicht,
dass
Ihnen
die
Tür
zu
Wiedergeburt
und
Neuwerdung
verschlossen
ist.
OpenSubtitles v2018
If
your
return
threatens
the
safety
of
Asgard,
Bifrost
will
remain
closed
to
you
and
you'll
be
left
to
die
in
the
cold
waste
of
Jotunheim.
Wenn
eure
Rückkehr
die
Sicherheit
Asgaards
gefährdet,
bleibt
Bifröst
für
euch
geschlossen
und
ihr
müsst
in
der
kalten
Einöde
Jötunheims
sterben.
OpenSubtitles v2018
You
want
to
have
an
impact
on
the
construction
and
engineering
sectors
often
closed
to
women.How
do
you
prepare
women
to
enter
these
sectors?
Sie
möchten
im
Bau-
und
Ingenieurswesen
aktiv
werden,
das
Frauen
meist
verschlossen
bleibt.Wie
bereiten
Sie
Frauen
aufden
Einstieg
vor?
EUbookshop v2
Research
wise
you
certainly
can
solve
all
earthly
problems
and
also
get
hold
of
proofs
for
the
correctness
of
your
results,
but
you
will
never
succeed
to
produce
proofs
for
spiritual
claims
and
consequently
you
will
also
never
be
able
to
support
the
truth
of
them,
as
long
as
you
have
not,
on
the
way
of
faith
and
love,
penetrated
into
fields,
which
are
otherwise
closed
to
you.
Forschungsmäßig
könnet
ihr
wohl
alle
irdischen
Probleme
lösen
und
euch
auch
Beweise
für
die
Richtigkeit
eurer
Ergebnisse
verschaffen,
doch
niemals
wird
es
euch
gelingen,
für
geistige
Behauptungen
Beweise
zu
erbringen,
und
folglich
werdet
ihr
auch
niemals
die
Wahrheit
derer
vertreten
können,
solange
ihr
nicht
auf
dem
Wege
des
Glaubens
und
der
Liebe
eingedrungen
seid
in
Gebiete,
die
euch
sonst
verschlossen
sind.
ParaCrawl v7.1
If
the
door
of
repentance
is
closed
to
you,
it
will
never
open
to
you
again.
Wenn
das
Tor
zur
Reue
sich
für
dich
schließt,
wird
es
nie
wieder
für
dich
geöffnet
werden.
ParaCrawl v7.1
You
can
only
imagine
it
so
far
despite
explanations,
as
it
corresponds
with
your
capacity
and
your
cognition,
and
this
knowledge
you
also
seek
to
transfer
to
that
world,
which
is
still
closed
to
you.
Ihr
könnet
euch
nur
so
weit
eine
Vorstellung
machen
trotz
Erklärungen,
wie
es
eurem
Fassungsvermögen
und
euren
Erkenntnissen
entspricht,
und
diese
Kenntnisse
suchet
ihr
auch
auf
jene
Welt
zu
übertragen,
die
euch
noch
verschlossen
ist.
ParaCrawl v7.1
But
that
kingdom
must
remain
closed
to
you,
to
not
inevitably
cause
you
to
a
change
of
life,
because
only
free
will
is
decisive
for
your
lot
in
eternity.
Es
muss
euch
aber
jenes
Reich
verschlossen
bleiben,
um
euch
nicht
zwangsmäßig
zu
einem
Lebenswandel
zu
veranlassen,
denn
nur
der
freie
Wille
ist
ausschlaggebend
für
euer
Los
in
der
Ewigkeit.
ParaCrawl v7.1
If
you
humans
would
consider
the
magnitude
of
your
past
guilt,
if
you
would
consider
the
immense
suffering
and
torments
of
the
human
being
Jesus,
and
if
you
would
try
to
imagine
the
splendours
in
My
kingdom,
then
you
would
also
be
able
to
understand
how
tremendously
significant
Jesus'
act
of
Salvation
is
for
you
humans,
and
that
you
therefore
also
have
to
profess
Him
otherwise
you
will
have
to
stay
in
darkness,
since
otherwise
the
kingdom
of
light
and
bliss
remains
closed
to
you
until
you
acknowledge
Him
and
consciously
take
His
side.
Wenn
ihr
Menschen
euch
die
Größe
eurer
einstigen
Schuld
bedenket,
wenn
ihr
der
unermeßlichen
Leiden
und
Qualen
des
Menschen
Jesus
gedenket
und
wenn
ihr
die
Herrlichkeiten
in
Meinem
Reich
euch
vorzustellen
suchet,
dann
werdet
ihr
es
erst
verstehen
können,
welch
große
Bedeutung
das
Erlösungswerk
Jesu
hat
für
euch
Menschen
und
daß
ihr
darum
euch
zu
Ihm
bekennen
müsset,
weil
ihr
sonst
in
der
Finsternis
verharret,
weil
euch
sonst
das
Reich
des
Lichtes
und
der
Seligkeit
verschlossen
ist
und
bleibt,
bis
ihr
Ihn
anerkennet
und
euch
bewußt
auf
Seine
Seite
stellt.
ParaCrawl v7.1
In
the
most
difficult
moments,
when
all
doors
seem
closed
to
you,
when
there
are
no
options
seemingly
available,
we
have
a
simple
suggestion.
Für
die
schwierigsten
Augenblicke,
wenn
alle
Türen
für
euch
verschlossen
zu
sein
scheinen,
wenn
sich
euch
scheinbar
keine
Wahl
bietet,
haben
wir
einen
einfachen
Vorschlag.
ParaCrawl v7.1
Both
the
kingdom
of
horror
as
well
as
the
kingdom
of
happiness
must
remain
closed
to
you,
but
often
enough
you
receive
knowledge
of
that
through
my
messengers.
Es
muss
euch
sowohl
das
Reich
des
Grauens
als
auch
das
Reich
der
Glückseligkeit
verschlossen
bleiben,
doch
oft
genug
erhaltet
ihr
Kenntnis
davon
durch
Meine
Boten.
ParaCrawl v7.1