Translation of "Very close to" in German
It
is
very
close
to
our
pain
threshold.
Es
ist
hart
an
unserer
Schmerzgrenze.
Europarl v8
I
would
hope
that
the
end
result
is
very
close
to
our
proposal.
Ich
wünsche
mir,
dass
das
Endergebnis
sehr
nahe
an
unserem
Vorschlag
liegt.
Europarl v8
We
will
pay
very
close
attention
to
the
correct
application
of
this
legislation.
Wir
werden
sehr
genau
auf
die
richtige
Anwendung
dieser
Rechtsvorschriften
achten.
Europarl v8
That
has
been
the
case
for
a
company
very
close
to
me,
and
mass
redundancies
have
resulted
from
this.
Das
ist
einem
mir
sehr
nahestehenden
Unternehmen
passiert
und
Massenentlassungen
waren
die
Folge.
Europarl v8
We
are
therefore
very
close
to
the
conclusion
of
the
negotiations.
Wir
stehen
somit
kurz
vor
dem
Abschluss
der
Verhandlungen.
Europarl v8
With
such
measures,
one
strikes
very
close
to
the
sovereignty
of
the
states.
Man
stößt
hier
schon
sehr
nah
an
die
Souveränität
der
Mitgliedstaaten.
Europarl v8
Moldova
is
very
close
to
being
defined
as
a
failed
state.
Die
Republik
Moldau
steht
kurz
davor,
den
zerfallenden
Staaten
zugerechnet
zu
werden.
Europarl v8
The
Commissioner
knows
that
this
is
a
subject
that
is
very
close
to
my
heart.
Wie
die
Frau
Kommissarin
weiß,
liegt
mir
dieses
Thema
sehr
am
Herzen.
Europarl v8
We
are
now
very
close
to
achieving
that
objective.
Wir
sind
diesem
Ziel
mittlerweile
schon
sehr
nahe.
Europarl v8
We
are
all
paying
very
close
attention
to
the
reactions
of
Zimbabwe's
neighbours.
Wir
alle
beobachten
sehr
aufmerksam
die
Reaktionen
der
Nachbarn
Simbabwes.
Europarl v8
Some
of
them
are
very
close
to
the
Muslim
Brotherhood.
Einige
stehen
den
Moslembrüdern
sehr
nahe.
WMT-News v2019
So
we're
getting
very
close
to
the
human
sense
of
fairness.
Wir
kommen
also
sehr
nah
an
das
menschliche
Verständnis
von
Fairness
heran.
TED2020 v1
Because
after
all,
it
passed
very
close
to
the
Earth,
and
we
didn't
know
about
it
until
afterwards.
Denn
es
passierte
die
Erde
sehr
nah
und
wir
entdeckten
es
erst
danach.
TED2020 v1
This
rate
is
therefore
very
close
to
short-term
money
market
interest
rates
.
Dieser
Satz
liegt
daher
sehr
nahe
bei
den
kurzfristigen
Geldmarktzinssätzen
.
ECB v1
And
I
would
like
to
show
you
that
we
are
very
close
to
this.
Ich
möchte
Ihnen
zeigen,
dass
wir
sehr
nahe
dran
sind.
TED2020 v1
The
Babelsberg
campus
of
the
University
of
Potsdam
is
very
close
to
the
station.
In
unmittelbarer
Nähe
zum
Bahnhof
befindet
sich
der
Campus
Babelsberg
der
Universität
Potsdam.
Wikipedia v1.0