Translation of "Closed chain" in German
This
sorting
efficiency
can
be
achieved
in
product
loops
which
are
in
a
closed
and
controlled
chain.
Eine
solche
Sortenreinheit
kann
in
geschlossenen,
überwachten
Produktkreisläufen
erreicht
werden.
DGT v2019
Modern
tracks
are
built
from
modular
chain
links
which
together
compose
a
closed
chain.
Moderne
Gleisketten
nutzen
modulare
Glieder,
die
eine
geschlossene
Kette
bilden.
WikiMatrix v1
The
invention
adapts
the
quantity
of
the
reducing
agent
to
be
supplied
in
a
closed
working
chain.
Die
Erfindung
adaptiert
gewissermaßen
die
Menge
des
zuzuführenden
Reduktionsmittels
in
einer
geschlossenen
Wirkungskette.
EuroPat v2
However,
the
closed
kinematic
chain
could
also
be
an
equivalent
four-bar
linkage.
Die
geschlossene
kinematische
Kette
könnte
aber
auch
ein
äquivalentes
Gelenkviereck
sein.
EuroPat v2
Pitch
then
left,
closed
with
a
chain.
Stellplatz
dann
links,
mit
einer
Kette
verschlossen.
ParaCrawl v7.1
When
the
sliding
door
2
is
closed,
the
guide
chain
16,
in
accordance
with
FIG.
Bei
geschlossener
Schiebetür
2
liegt
die
Führungskette
16
gemäß
Fig.
EuroPat v2
In
this
embodiment
of
a
chain
link
we
are
dealing
with
a
closed
chain
link.
Bei
dieser
Ausführungsform
eines
Kettengliedes
handelt
es
sich
um
ein
geschlossenes
Kettenglied.
EuroPat v2
The
traction
chain,
in
principle,
may
be
a
closed,
continuous
chain.
Die
Traktionskette
kann
grundsätzlich
eine
geschlossen
umlaufende
Kette
sein.
EuroPat v2
A
closed
kinematic
chain
is
particularly
advantageous
with
respect
to
the
degrees
of
freedom
which
it
can
provide.
Eine
geschlossene
kinematische
Kette
ist
insbesondere
hinsichtlich
der
hierdurch
erzielbaren
Freiheitsgrade
vorteilhaft.
EuroPat v2
Aside
from
that
the
utilization
of
a
closed-loop
chain
as
a
traction
element
is
possible.
Daneben
ist
auch
die
Verwendung
einer
Endloskette
als
Zugorgan
möglich.
EuroPat v2
The
clamps
14
and
15
are
opened
and
closed
as
the
chain
is
running.
Das
Öffnen
und
Schliessen
der
Klammern
14
und
15
erfolgt
bei
laufender
Kette.
EuroPat v2
The
formed
chain
may
be
an
endless
chain
(closed
chain).
Die
gebildete
Kette
kann
eine
Endloskette
(geschlossene
Kette)
sein.
EuroPat v2
The
gaps
between
the
camps
were
closed
by
a
chain
of
watchtowers
or
signal
towers.
Die
Lücken
zwischen
den
Kastellen
wurden
mit
einer
Wach-
bzw.
Signalturmkette
geschlossen.
WikiMatrix v1
Will
the
closed
data
chain
change
construction?
Wird
die
geschlossene
Datenkette
den
Bau
verändern?
ParaCrawl v7.1
On
arrival
turned
out
this
camper
place
with
a
chain
closed.
Bei
der
Ankunft
stellte
sich
heraus
das
Wohnmobil
hier
mit
einer
Kette
geschlossen.
ParaCrawl v7.1
Currently
we
are
working
on
a
proof
of
a
closed
supply
chain
for
all
our
products.
Aktuell
arbeiten
wir
an
einer
nachweislich
geschlossenen
Produktionskette
für
unsere
Produkte.
ParaCrawl v7.1
One
can
park
a
not
yet
closed
chain
with
it
also
wonderfully.
Man
kann
eine
noch
nicht
geschlossene
Kette
damit
auch
wunderbar
parken.
ParaCrawl v7.1
A
storage
in
a
closed
cold
chain
is
essential
for
meat.
Eine
Lagerung
in
einer
geschlossenen
Kühlkette
ist
bei
Fleisch
unbedingt
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
Through
Biodynamic
agriculture
and
a
closed
value
chain,
food
can
be
sustainably
produced
and
distributed.
Durch
biologisch-dynamische
Landwirtschaft
und
eine
geschlossene
Wertschöpfungskette
werden
Lebensmittel
nachhaltig
produziert
und
vertrieben.
ParaCrawl v7.1
You
expect
a
uniform
quality
standard
within
a
closed
communication
chain.
Sie
erwarten
einen
einheitlichen
Qualitätsstandard
innerhalb
einer
geschlossenen
Kommunikationskette.
ParaCrawl v7.1
The
rotation
movement
and
centripetal
force
are
mutually
generated,
in
a
closed
causal
chain.
Die
Drehbewegung
und
die
Zentripetalkraft
erzeugen
sich
gegenseitig
in
einer
geschlossenen
Kausalkette.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
ecological
production
in
a
closed-loop
value
chain,
natural
cosmetic
manufacturers
set
further
sustainable
priorities.
Neben
ökologischer
Erzeugung
in
einer
möglichst
geschlossenen
Wertschöpfungskette
setzen
Naturkosmetikhersteller
weitere
nachhaltige
Schwerpunkte.
ParaCrawl v7.1
It
is
natural,
a
closed
causal
chain,
a
perpetuum
mobile.
Es
ist
natürlich,
eine
geschlossene
Kausalkette,
eine
perpetuum
mobile.
ParaCrawl v7.1
This
closed
causal
chain
populates
the
entire
universe
(the
secret
of
the
space).
Diese
geschlossene
Kette
bevölkert
das
gesamte
Universum
(das
Geheimnis
des
Raums).
ParaCrawl v7.1