Translation of "Civil liability" in German
Finally,
I
would
draw
attention
to
the
issue
of
civil
liability.
Abschließend
möchte
ich
noch
auf
die
zivilrechtliche
Haftung
hinweisen.
Europarl v8
I
would
like
to
concentrate
on
the
issue
of
civil
liability.
Ich
möchte
mich
auf
die
Frage
der
zivilrechtlichen
Haftung
konzentrieren.
Europarl v8
Therefore,
rules
regarding
the
civil
liability
of
the
PRIIP
manufacturers
should
be
harmonised.
Deshalb
sollten
die
Vorschriften
über
die
zivilrechtliche
Haftung
der
PRIIP-Hersteller
harmonisiert
werden.
DGT v2019
This
Article
shall
be
without
prejudice
either
to
civil
liability
or
to
the
quantum
of
damages.
Der
vorliegende
Artikel
lässt
die
zivilrechtliche
Haftung
und
die
Höhe
des
Schadenersatzes
unberührt.
DGT v2019
Civil
liability
provisions
must
fully
cover
compensation
for
eventual
financial
damages.
Zivilrechtliche
Haftungsbestimmungen
müssen
die
Regulierung
möglicher
finanzieller
Schäden
lückenlos
abdecken.
TildeMODEL v2018
In
discussing
economic
instruments
the
Commission
quite
rightly
brings
up
the
question
of
civil
liability.
Zu
Recht
erwähnt
die
Kommission
bei
den
ökonomischen
Instrumenten
die
zivilrechtliche
Haftung.
TildeMODEL v2018
This
Article
shall
be
without
prejudice
either
to
civil
liability
or
to
the
amount
of
damages.
Der
vorliegende
Artikel
lässt
die
zivilrechtliche
Haftung
und
die
Höhe
des
Schadenersatzes
unberührt.
TildeMODEL v2018
The
Regulation
requires
certain
safeguards
as
regards
the
civil
liability
of
liquidators.
Das
Statut
sieht
bestimmte
Garantien
für
die
zivilrechtliche
Haftung
der
Liquidatoren
vor.
EUbookshop v2