Translation of "Civilize" in German
We
have
to
stay,
change
these
people,
give
them
laws,
civilize
them.
Ich
musste
die
Leute
hier
verändern
und
sie
zivilisieren.
OpenSubtitles v2018
No,
it
was
fate
that
chose
us
to
civilize
the
world.
Es
ist
unser
Schicksal,
die
Welt
zu
zivilisieren.
OpenSubtitles v2018
We've
managed
to
civilize
all
the
Wushe
savages
Wir
haben
es
geschafft,
die
Wilden
von
Wushe
zu
zivilisieren.
OpenSubtitles v2018
Hell,
you
know,
they
try
to
civilize
everything,
down
to
cowboy
titty
bars.
Zur
Hölle,
alles
wollen
sie
zivilisieren,
selbst
Striplokale
mit
Cowgirls.
OpenSubtitles v2018
You
can't
civilize
a
savage.
Und
einen
Wilden
kann
man
nicht
zivilisieren.
OpenSubtitles v2018
I'll
civilize
you
yet....
Ich
werde
euch
schon
noch
zivilisieren.
QED v2.0a
Europeans
tried
to
civilize
the
tribe.
Europäer
versuchten,
den
Stamm
zu
zivilisieren.
Tatoeba v2021-03-10
In
order
to
survive,
Piaggio's
P.
1HH
must
"civilize"
Um
zu
überleben,
muss
Piaggios
P.
1HH
"zivilisieren"
CCAligned v1
Tom's
mother,
Aunt
Polly,
agrees
to
adopt
Huck
and
will
civilize
him.
Toms
Mutter,
Tante
Polly,
willigt
Huck
ein
und
wird
ihn
zivilisieren.
ParaCrawl v7.1
Those
women
are
gonna
civilize
you.
Diese
Frauen
werden
dich
zivilisieren.
OpenSubtitles v2018
You
come
here,
trying
to
civilize
them
with
your
Christian
values.
Ihr
kommt
hierher
und
versucht...
sie
zu
zivilisieren,
mit
euren
christlichen
Werten.
OpenSubtitles v2018
Director
Martin
Gerner
accompanies
them
on
their
experiment
to
civilize
the
Alpine
region.
Regisseur
Martin
Gerner
begleitet
die
beiden
bei
ihrem
Experiment,
die
Alpenregion
zu
zivilisieren.
ParaCrawl v7.1
A
kind
gesture
by
the
Enigmian
Gods,
to
give
my
marble
the
opportunity
to
civilize
itself:
Schön,
dass
die
Enigma-Götter
meiner
Kugel
die
Fähigkeit
geben,
sich
zu
zivilisieren:
ParaCrawl v7.1
They
try
to
relocate
them
or
to
“civilize”
them
until
they
are
helpless.
Sie
versuchen,
die
Pygmäen
zu
vertreiben
oder
aber
bis
zur
Hilflosigkeit
zu
„zivilisieren“.
ParaCrawl v7.1
Huck
declares
that
he
is
quite
glad
to
be
done
writing
his
story,
and
despite
Sally's
plans
to
adopt
and
civilize
him,
he
intends
to
flee
west
to
Indian
Territory.
Abschließend
erklärt
Huck,
dass
er
ganz
froh
sei,
diese
Geschichte
schriftlich
erzählt
zu
haben,
und
dass
er,
anstatt
sich
von
Toms
Familie
adoptieren
und
„zivilisieren“
zu
lassen,
lieber
nach
Westen
ins
Indianerterritorium
gehen
wolle.
WikiMatrix v1