Translation of "Give rise to civil liability" in German

Darüber hinaus sollten diese Befugnisse ausschließlich im öffentlichen Interesse ausgeübt werden und keine zivilrechtliche Haftung seitens der zuständigen Behörden nach sich ziehen.

Sie verpflichten sich, sich nicht an Aktivitäten zu beteiligen, die eine kriminelle Handlungsweise darstellen oder zu einer zivilrechtlichen Haftung führen würden.

Die Beiträge müssen nicht jedes Material, die zu straf- oder zivilrechtliche Haftung nach sich ziehen würde, oder dass ein Verhalten fördern, das eine Straftat darstellt enthalten.

Material, das zu einer straf- oder zivilrechtlichen Haftung führen könnte oder ein Verhalten fördern würde, das eine Straftat darstellt.

Es ist Ihnen untersagt, rechtswidrige, bedrohende, beleidigende, diffamierende, obszöne, anstößige, reizende, pornografische oder lästernde Materialien sowie Material einzustellen oder zu übermitteln, das ein Verhalten darstellt oder fördert, das als Straftat angesehen werden, eine zivilrechtliche Haftung zur Folgen haben oder auf andere Art ein Gesetz verletzen könnte.

Sie erklären sich damit einverstanden, keine Beiträge zu veröffentlichen, die Materialien enthalten, die unangemessen, vulgär, pornografisch, drohend, diffamierend, hetzerisch, rechtsverletzend, obszön oder unsittlich sind oder ein Verhalten darstellen bzw. fördern, das als Straftat angesehen würde, eine zivilrechtliche Haftung begründen oder anderweitig gegen das Gesetz verstossen würde.

Sie verpflichten sich weiterhin, dass keine der von Ihnen vorgenommenen Postings oder Übertragungen ein Verhalten darstellen oder anregen, das als strafbare Handlung gesehen würde, zu zivilrechtlicher Haftung führen könnte oder anderweitig rechtswidrig wäre oder die Rechte Dritter verletzen könnte, die in Großbritannien, der Europäischen Union, den Vereinigten Staaten oder dem Commonwealth einklagbar wären.

Sie dürfen die Website nur für rechtmäßige Zwecke verwenden und Sie dürfen über diese Website keine Informationen oder Inhalte bereitstellen oder verbreiten, die in irgendeiner Weise die Rechte Dritter verletzen, die ungesetzlichen, bedrohenden, beleidigenden Charakter haben, die verleumdend sind oder in anderer Weise private oder öffentliche Rechte Dritter beeinträchtigen, oder auf andere Weise gegen die guten Sitten verstoßen, oder die geeignet sind, zu kriminellen Handlungen anzustiften oder zu ermutigen, oder eine zivilrechtliche Haftung nach sich ziehen oder zu anderweitigen Verstößen gegen Gesetze führen können, oder die, ohne die ausdrückliche vorherige Erlaubnis des Unternehmens, Werbung oder Angebote für Produkte oder Dienstleistungen enthält.

Sie sind nicht berechtigt, jedwede Kommentare, Meinungen, Informationen oder Materialien einzustellen oder in beliebiger Weise zu übermitteln oder auszutauschen, die sittenwidrig oder unmoralisch sind bzw. gegen die öffentliche Ordnung verstoßen, gesetzeswidrig, falsch, ungerecht, unausgeglichen, übertrieben, unangemessen, nicht exakt, drohend, beleidigend, verleumderisch, obszön, kränkend, angreifend, abwertend, unanständig, aufrührerisch, pornographisch oder gotteslästerlich sind, die in jeglicher Art verunglimpfend sein könnten oder die ein Verhalten darstellen oder veranlassen könnten, das eine Straftat darstellen bzw. eine zivilrechtliche Haftung auslösen würde, in sonstiger Weise gegen jegliches Recht oder jegliche anwendbaren Vorschriften oder Regeln der Pharmaindustrie verstoßen würde oder nicht für die Zielgruppe der Funktion geeignet sein könnte.

Bei der erstmaligen Verknüpfung hat die Helmholtz-Gemeinschaft den fremden Inhalt daraufhin überprüft, ob durch ihn eine mögliche zivilrechtliche oder strafrechtliche Verantwortlichkeit ausgelöst wird.

Sie dürfen über die Website oder die Software von Skype keine Nutzerbeiträge einreichen oder veröffentlichen, die beleidigend, verleumderisch, pornografisch, belästigend, gehässig, die Privatsphäre verletzend, obszön, ausfallend, illegal, rassistisch, anstößig oder jugendgefährdend sind oder eine Beeinträchtigung von geistigen Eigentumsrechten oder Handelsgeheimnissen einer Drittpartei darstellen oder in sonstiger Weise die Rechte Dritter verletzen oder zivil- oder strafrechtlich verfolgt werden können.

Sie verpflichten sich, keine Benutzerinhalte zu veröffentlichen oder hochzuladen, die gegen Gesetze verstoßen, und sich nicht an Handlungen zu beteiligen, die eine Straftat darstellen oder eine zivilrechtliche Haftung begründen;

Links von einer externen Partei zu einer in unserem Besitz befindlichen und von uns kontrollierten Website sind nur unter der Bedingung zulässig, dass die externe Website kein Material enthält, das als ungesetzlich, bedrohlich, verleumderisch, obszön, skandalös oder lästerlich betrachtet werden kann, oder das ein Verhalten darstellt oder zu diesem ermutigt, das als strafbare Handlung gelten, zu zivilrechtlicher Haftung führen oder anderweitig gegen Gesetze verstoßen kann.

Sollte die Helmholtz-Gemeinschaft feststellen oder von anderen darauf hingewiesen werden, dass ein externes Angebot, auf das sie per Link verknüpft hat, eine zivil- oder strafrechtliche Verantwortlichkeit auslöst, wird sie den Link auf dieses Angebot unverzüglich aufheben.

Darüber hinaus düfen Sie keine Materialien auf der Website einstellen, die verschlüsselt sind, Junk-Mail oder unautorisierte Werbung darstellen, die Privatsphäre anderer verletzen, zu Verhalten aufrufen, das gesetzeswidrig ist oder zu einer zivilrechtlichen Haftung führt, oder die anderweitig lokale, staatliche, nationale oder internationale Gesetze und Vorschriften verletzen.

Der Benutzer verpflichtet sich, auf dieser Website keine Informationen einzustellen oder zu übertragen, die eine zivil- oder strafrechtliche Haftung nach sich ziehen könnten und verpflichtet sich in diesem Zusammenhang keine illegalen, der öffentlichen Ordnung zuwiderlaufenden oder diffamierenden Informationen über diese Webseite zu verbreiten.

Der Benutzer sollte mit Hilfe von Seek4Fitness.net kein Material darstellen oder übermitteln, welchesin irgendeiner Art und Weise die Rechte Anderer verletzt oder übertritt, welches rechtswidrig, bedrohend, missbrauchend oder verleumderisch ist, oder in die Privatsphäre oder öffentliche Rechte eingreift, vulgär, obszön, profan oder auf andere Weise verwerflich ist, welches strafbare Handlung ermutigt, welches zivilrechtliche Haftung zur Folge hat oder in einer andere Weise das Gesetz verletzt, oder welches, ohne ein zuvor gegebenes Einverständnis von Seek4, Werbung beinhaltet oder irgendein Ansuchen bezüglich Produkte oder Dienstleistungen.

Darüber hinaus düfen Sie keine Materialien auf der Website einstellen, die verschlüsselt sind, Junk-Mail oder unautorisierte Werbung darstellen, die Privatsphäre anderer verletzen, zu Verhalten aufrufen, das gesetzeswidrig ist oder zu einer zivilrechtlichen Haftung führt, oder die anderweitig lokale, staatliche, nationale oder internationale Gesetze und Vorschriften verletzen.

Besuchern ist es untersagt, ungesetzliche, drohende, beleidigende, verleumderische, obszöne, skandalöse, hetzerische, pornografische oder gotteslästerliche Materialien oder Materialien, die Verhalten darstellen oder ermutigen könnten, das als Straftat ausgelegt, Grund zu einer Zivilklage geben oder auf sonstige Weise gegen Gesetze verstoßen könnte, zu posten oder zu übertragen.

Inhalte, die Anweisungen zur Durchführung einer gesetzwidrigen Aktivität oder strafbaren Handlung darstellen oder bereitstellen, diese fördern oder zu einer solchen ermutigen, eine zivilrechtliche Haftung begründen, gegen die Rechte irgendeiner Partei in irgendeinem Land der Welt verstoßen oder auf sonstige Weise gegen regionales, bundesstaatliches, nationales oder internationales Recht, unter anderem die Regelungen der US-amerikanischen Securities and Exchange Commission (SEC) oder die Regeln einer Wertpapierbörse, unter anderem der New York Stock Exchange (NYSE), der NASDAQ oder der London Stock Exchange, verstoßen oder eine entsprechende Haftung begründen;

Es ist Ihnen untersagt, ungesetzliches, bedrohliches, verleumderisches, diffamierendes, obszönes, skandalöses, aufrührerisches, pornografisches oder profanes Material zu veröffentlichen oder zu übertragen sowie jegliches Material, das ein kriminelles Verhalten darstellen oder anregen könnte und das zu einer zivilrechtlichen Haftung oder einer Gesetzesübertretung führen könnte.

Es ist Ihnen untersagt, ungesetzliches, drohendes, diffamierendes, unanständiges, anstößiges, aufrührerisches, pornographisches oder profanes Material oder irgendwelches Material ins Internet zu stellen, das Verhalten darstellen oder ermutigen könnte, das als eine Straftat angesehen wird, zu zivilrechtlicher Haftung führen könnte, oder sonst irgendwelche Gesetze verletzt.

Es ist untersagt, missbräuchliche, unanständige, bedrohliche, belästigende, diffamierende, verleumderische, anstößige, aggressive, nackte, teilweise nackte, diskriminierende, gesetzwidrige, verletzende, hasserfüllte, pornographische oder sexuell eindeutige Benutzerbeiträge, bzw. Benutzerbeiträge, die als Straftat geltendes Verhalten fördern, Anlass zu zivilrechtlicher Haftung geben, gegen ein beliebiges Gesetz verstoßen oder anderweitig unangemessen sind, durch unsere Dienste zu veröffentlichen.

Material, für welches der Nutzer nicht die erforderliche Lizenz oder Genehmigung hat oder welches eine strafbare Handlung darstellt oder dazu ermutigt, welches eine zivilrechtliche Handlung zur Folge hat, oder die Rechte Dritter verletzt zu veröffentlichen oder weiterzuleiten.