Translation of "This gives rise" in German
This
gives
rise
to
three
questions
to
the
European
Commission.
Daraus
ergeben
sich
drei
Fragen
an
die
Europäische
Kommission.
Europarl v8
This
gives
rise
to
major
and
unnecessary
local
costs.
Das
verursacht
hohe
und
unnötige
Raumkosten.
Europarl v8
According
to
the
Commission,
this
gives
rise
to
legal
uncertainty
amongst
the
airlines
concerned.
Die
gegenwärtige
Lage
schafft
laut
Kommission
Rechtsunsicherheit
bei
den
Luftfahrtunternehmen.
Europarl v8
This
gives
rise
to
great
concern.
Das
ist
Anlaß
zu
echter
Besorgnis.
Europarl v8
This
gives
rise
to
the
question:
why
do
we
need
such
an
intermediary
at
all?
Da
stellt
sich
die
Frage:
wozu
brauchen
wir
diesen
Mittelsmann
überhaupt?
Europarl v8
Moreover,
this
issue
gives
rise
to
huge
curiosity
and
undoubted
interest.
Darüber
hinaus
erweckt
dieses
Thema
große
Neugier
und
zweifellos
hohes
Interesse.
Europarl v8
This
treaty
gives
rise
to
obligations
on
the
part
of
nuclear
states
to
take
nuclear
disarmament
measures.
Aus
diesem
Vertrag
leiten
sich
Pflichten
der
Nuklearwaffenstaaten
zur
nuklearen
Abrüstung
ab.
Europarl v8
This
gives
rise
to
the
principles
of
freedom,
equality
and
solidarity.
Daraus
entstehen
die
Grundsätze
der
Freiheit,
Gleichheit
und
Solidarität.
Europarl v8
This
in
fact
gives
rise
to
the
problem
of
increased
burdens
on
medium-sized
enterprises.
Dadurch
entsteht
natürlich
in
der
Tat
die
Problematik
einer
Belastung
der
mittleren
Unternehmen.
Europarl v8
This
gives
rise
to
the
danger
that
distortions
in
competition
may
result
to
the
detriment
of
the
market
for
agricultural
alcohol.
Dadurch
besteht
die
Gefahr,
dass
es
zu
Wettbewerbsverzerrungen
zuungunsten
des
Agraralkoholmarktes
kommt.
Europarl v8
This
gives
rise
to
a
number
of
problems:
Daraus
entwickelte
sich
eine
Reihe
von
Problemen:
TildeMODEL v2018
This
gives
rise
to
administrative
problems
and
extends
the
time
limits
of
the
procedure.
Das
führt
zu
verwaltungstechnischen
Problemen
und
zu
einer
längeren
Verfahrensdauer.
TildeMODEL v2018
This
gives
rise
to
research
questions,
for
example
the
following:
Daraus
ergeben
sich
Forschungsfragen
wie
zum
Beispiel:
TildeMODEL v2018
This
also
regularly
gives
rise
to
complaints
on
the
part
of
both
private
and
public
operators.
Dies
führt
auch
regelmäßig
zu
Beschwerden
der
öffentlichen
und
privaten
Dienstleister.
TildeMODEL v2018
This
gives
rise
to
questions
about
the
need
of
EU-wide
coordination.
Deshalb
stellt
sich
die
Frage
nach
der
Notwendigkeit
einer
EU-weiten
Koordinierung.
TildeMODEL v2018
This
gives
rise
to
different
calculations
based
on
different
definitions
and
methodologies.
Die
Folge
sind
unterschiedliche
Prognosen
aufgrund
vielfältiger
Definitionen
und
Methodologien.
TildeMODEL v2018
This
gives
rise
to
additional
high
waste
disposal
costs
for
inland
shipping.
Es
entstehen
für
die
Binnenschiffahrt
zusätzliche
hohe
Entsorgungskosten.
TildeMODEL v2018