Translation of "Do not give rise" in German
The
three
remaining
objections
do
not
give
rise
to
State
aid.
Die
drei
übrigen
Einwände
betreffen
keine
staatlichen
Beihilfen.
DGT v2019
The
uses
and
use
levels
as
proposed
by
the
applicant
do
not
give
rise
to
safety
concern.
Die
vom
Antragsteller
vorgeschlagenen
Verwendungen
und
Verwendungsmengen
geben
keinen
Anlass
zu
Sicherheitsbedenken.
DGT v2019
The
operation
presents
only
limited
overlaps,
which
do
not
give
rise
to
serious
competition
concerns.
Mit
dieser
Übernahme
entstehen
nur
begrenzte
Überschneidungen,
die
keine
ernsthafte
Wettbewerbsbedenken
aufwerfen.
TildeMODEL v2018
The
two
transactions
do
not
give
rise
to
any
significant
horizontal
overlaps.
Die
beiden
Transaktionen
verursachen
keine
bedeutenden
horizontalen
Überschneidungen.
TildeMODEL v2018
In
this
field
of
application,
flexible
pouches
naturally
do
not
give
rise
to
sterilisation
problems.
Bei
diesem
Anwendungsgebiet
flexibler
Verpackungsbeutel
treten
naturgemäss
Sterilisationsprobleme
nicht
auf.
EuroPat v2
Such
solutions
also
do
not
give
rise
to
corrosion
of
the
container
material.
Derartige
Lösungen
führen
auch
nicht
zur
Korrosion
des
Behältermaterials.
EuroPat v2
Paradoxically,
germ
cells
do
not
give
rise
to
tumors,
nor
do
they
differentiate
into
other
cell
types.
Paradoxerweise
verursachen
Keimzellen
nicht
Tumoren,
noch
unterscheiden
sie
in
andere
Zellbaumuster.
ParaCrawl v7.1
Consequently
even
different
floor
heights
in
the
different
sample
containers
do
not
give
rise
to
different
measurement
sensitivities.
Demzufolge
verursachen
auch
unterschiedliche
Bodenhöhen
in
den
verschiedenen
Probenbehältern
keine
unterschiedlichen
Meßempfindlichkeiten.
EuroPat v2
Unspecified
actions
or
impulses
do
not
give
rise
to
any
ripened
results.
Unspezifische
Handlungen
oder
Impulse
lassen
keine
gereiften
Resultate
entstehen.
ParaCrawl v7.1
Typically,
these
tissue
remnants
do
not
give
rise
to
functional
disorders.
Typischerweise
sind
diese
Gewebsreste
meist
nicht
mit
funktionellen
Störungen
verbunden.
ParaCrawl v7.1
Disposable
pallets
are
inexpensive
to
buy
and
do
not
give
rise
to
any
exchange
or
administrative
costs.
Einwegpaletten
sind
günstig
in
der
Beschaffung
und
verursachen
keinerlei
Tauschkosten
oder
Verwaltungsaufwand.
ParaCrawl v7.1
Bad
weather,
avalanche
danger
and
early
departure
do
not
give
rise
to
any
claims
for
reimbursement.
Schlechtwetter,
Lawinengefahr
und
vorzeitige
Abreise
ergeben
keine
Ansprüche
auf
Rückerstattung.
ParaCrawl v7.1
During
such
periods
of
absorption,
they
do
not
give
rise
to
subtle
automatically
arising
attachment
at
all.
Während
solcher
Perioden
der
Vertiefung
lassen
sie
keinerlei
subtile
automatisch
entstehende
Anhaftung
aufkommen.
ParaCrawl v7.1
Since
by
virtue
of
its
status
EDF
cannot
be
declared
bankrupt,
its
liabilities
do
not
give
rise
to
any
risk
of
insolvency.
Da
EDF
aufgrund
seiner
Rechtsform
nicht
Konkurs
machen
kann,
stellen
seine
Verbindlichkeiten
keinerlei
Insolvenzrisiko
dar.
DGT v2019
This
section
needs
to
be
completed
for
concentrations
that
do
not
give
rise
to
any
reportable
markets.
Dieser
Abschnitt
muss
für
Zusammenschlüsse
ausgefüllt
werden,
bei
denen
es
keine
anzeigepflichtigen
Märkte
gibt.
DGT v2019
These
vertical
relationships
do
not
give
rise
to
any
risks
of
foreclosure
or
other
vertical
competition
concerns.
Diese
vertikalen
Beziehungen
werfen
jedoch
keine
Abschottungsprobleme
auf
und
geben
auch
keinen
Anlass
zu
wettbewerbsrechtlichen
Bedenken.
TildeMODEL v2018
To
achieve
levels
of
air
quality
that
do
not
give
rise
to
unacceptable
impacts
on,
and
risks
to,
human
health
and
the
environment.
Erreichen
einer
Luftqualität,
von
der
keine
inakzeptablen
Auswirkungen
bzw.
Gefahren
für
Mensch
und
Umwelt
ausgehen.
TildeMODEL v2018