Translation of "Civilizing" in German
Civilizing
efforts
were
part
of
the
imagination
of
all
Turkish
elites
since
the
Tanzimat
reforms.
Zivilisierungsbestrebungen
waren
Bestandteil
der
Vorstellungswelt
sämtlicher
türkischen
Eliten
seit
den
Tanzimat-Reformen.
Wikipedia v1.0
All
this
time
I
thought
I'd
had
some
civilizing
effect.
Ich
dachte
immer,
ich
hätte
eine
zivilisierende
Wirkung
auf
ihn.
OpenSubtitles v2018
Civilizing
efforts
had
been
part
of
the
imagination
of
all
Turkish
elites
since
the
Tanzimat
reforms.
Zivilisierungsbestrebungen
waren
Bestandteil
der
Vorstellungswelt
sämtlicher
türkischen
Eliten
seit
den
Tanzimat-Reformen.
WikiMatrix v1
The
civilizing
influence
of
the
church
soon
refined
these
primitive
customs.
Der
zivilisierende
Einfluss
der
Kirche
veränderte
bald
diese
primitiven
Bräuche.
ParaCrawl v7.1
You
said
that
the
civilizing
influence
came
from
the
north
to
the
south.
Ihr
sagtet,
dass
sich
der
zivilisierende
Einfluss
von
Norden
nach
Süden
ausbreitete.
ParaCrawl v7.1
On
the
contrary,
numerous
literary
works
extolled
their
destruction
as
a
civilizing
act.
Im
Gegenteil
brüstet
man
sich
in
zahlreichen
literarischen
Werken
mit
der
Zerstörung
als
zivilisatorischen
Akt.
ParaCrawl v7.1
Rapidly
maturing
trees
had
the
civilizing
effect
of
dividing
a
first
nation
into
two
tribes.
Schnell
wachsende
Bäume
hatten
den
zivilisatorischen
Effekt
der
Trennung
einer
einstigen
Nation
in
zwei
Stämme.
ParaCrawl v7.1
Seen
in
this
way,
the
Abraham
formula
would
have
at
least
its
civilizing
function:
lacking
in
content
and
effective.
So
gesehen,
hätte
die
Abraham-Formel
wenigstens
ihre
zivilisierende
Funktion:
inhaltsleer
und
wirkungsmächtig.
ParaCrawl v7.1