Translation of "A civil" in German

My last point on that relates to the suggestion of a civil protection force.
Mein letzter Punkt nimmt Bezug auf den Vorschlag einer Katastrophenschutztruppe.
Europarl v8
But we are pressing for a public trial before a civil court.
Wir fordern jedoch einen offenen Prozeß vor einem Zivilgericht.
Europarl v8
We already decided earlier on that information is a civil right.
Wir haben bereits früher entschieden, dass Informationen ein Bürgerrecht sind.
Europarl v8
There was almost a civil war in the country.
Es gab im Land fast einen Bürgerkrieg.
Europarl v8
No democratic country can function without a strong civil society.
Ohne eine starke Zivilgesellschaft kann kein demokratisches Land funktionieren.
Europarl v8
As a defender of civil rights, I am bound to be opposed to this decision.
Als ein Verteidiger der Bürgerrechte bin ich dazu verpflichtet, dieser Entscheidung entgegenzustehen.
Europarl v8
A civil war is taking place in Libya.
In Libyen findet ein Bürgerkrieg statt.
Europarl v8
He also wants a European Civil Peace Corps.
Sodann möchte er ein europäisches ziviles Friedenscorps schaffen.
Europarl v8
The rule of law is a paramount strut of a civil society.
Das Rechtsstaatsprinzip ist ein Hauptpfeiler einer zivilen Gesellschaft.
Europarl v8
Politics must be taken over by a democratic legitimate civil government.
Die Politik muß von einer demokratisch legitimierten Zivilregierung übernommen werden.
Europarl v8
For at least six years, we have been talking about a common European civil protection force.
Wir reden nun schon seit mindestens sechs Jahren über eine gemeinsame europäische Katastrophenschutzeinheit.
Europarl v8
Another lesson is that we must establish a European civil protection body.
Eine weitere Lehre muss sein, dass wir einen europäischen Katastrophenschutz einrichten.
Europarl v8
Fearing a civil war, Watara reconciled himself to the result.
Aus Angst vor einem Bürgerkrieg beugte sich Ouattara dem Wahlergebnis.
Europarl v8
On the whole, the idea of a civil forum was well received by the delegations.
Die Idee eines zivilgesellschaftlichen Forums ist generell gut von den Delegationen aufgenommen worden.
Europarl v8
A civil peace corps could constitute a tool for such an action plan, designed to prevent conflicts.
Ein ziviles Friedenskorps könnte ein Instrument für einen solchen Aktionsplan zur Konfliktprävention sein.
Europarl v8
It is difficult to promote a civil society.
Es ist schwer, die Entwicklung einer zivilen Gesellschaft voranzutreiben.
Europarl v8
The country has experienced a terrible civil war.
Das Land hat einen schrecklichen Bürgerkrieg hinter sich.
Europarl v8
The development of a civil society in that region is insufficient.
Die Zivilgesellschaft hat sich in dieser Region noch nicht genügend entwickeln können.
Europarl v8
Teachers and pupils are protesting, and a new civil society is on the rise.
Lehrer und Schüler protestieren, und eine neue Zivilgesellschaft befindet sich im Aufwind.
Europarl v8

Related phrases

civility civilizing civils civilized
civilize a civil civil civilities
the civilization civile