Translation of "Become imminent" in German

Die Bedrohung durch Ihre Spezies ist akut geworden.

Der Trust stellt eine akute Bedrohung für die Souveränität dieses Landes dar.

Diese Art von Aktivitäten stellt Teenager vor Online-Raubtieren und die gefährlichen Konsequenzen drohen unmittelbar.

Die Kommission sieht dies ganz klar als Teil einer langfristigen Lösung, weil dieser Haftbefehl zeigt, dass mit der Einrichtung des Gerichtes Gerechtigkeit zu ihrem Recht verholfen wird.

Bevor ein Beitritt der Türkei zur EU aktuell werden kann, brauchen wir eine Änderung des Stimmengewichts der Mitgliedstaaten, damit nicht einige wenige bevölkerungsreiche Mitgliedstaaten die Beschlussfassung innerhalb der EU dominieren.

Krieg zu führen, wenn möglicherweise diplomatisches Mittel ausreichen wie Waffeninspektionen, Androhung von Vergeltungsmaßnahme angesichts irakischer Aggressionen, die Handlungsbereitschaft der UNO bei seitens des Irak drohender Gefahren, könnte sich in riesigen und vermeidbaren, wirtschaftlichen (und anderen) Kosten niederschlagen.

Diejenigen, die dies bejahen, vertreten den Standpunkt, dass manche Gefahren (wie z.B. im Besitz einer Kernwaffe befindliche Terroristen) ein so großes Schadenspotenzial haben, dass man einfach das Risiko nicht eingehen kann, abzuwarten, bis sie zu einer unmittelbaren Bedrohung werden, und dass durch frühzeitigeres Handeln unter Umständen weniger Schaden angerichtet wird (etwa durch die Vermeidung eines nuklearen Schlagabtauschs oder des radioaktiven Niederschlags aus einer Reaktorzerstörung).

So, wenn diese Sachen unmittelbar drohend geschehen oder werden, werden wir plötzlich gezwungen, auf der Suche nach Rechtsberatung ode...

Mit der Eroberung von Plewna, Nach fast fünf Monaten Kämpfe, die schwierigste Phase des Krieges endete, und der endgültige Sieg der rumänischen und russischen Armeen geworden sicher und drohende.

Dies schließt nicht aus, darüber nachzudenken, ob diese Haltung mittelfristig, d.h. wenn in einigen Jahren die Integration der baltischen Staaten und Polens in Angriff genommen wird, noch realistisch ist.

Wenn die Zeit der Entrückung der Gemeinde immer näher rückt, wird diese Wahrheit zunehmende Bedeutung gewinnen, so dass es, um überhaupt siegreich leben oder wirksam arbeiten zu können, es nötig sein wird, sich stark an den Herrn zu halten, um von seinem Leben zu zehren.

Meine Tochter, der Menschheit wird jetzt die Hand Meiner Barmherzigkeit gezeigt werden, da die Ankunft Meines Sohnes unmittelbar bevorsteht.

Eine solche Einigung ist (nur) zu erwarten, sobald die internationale Anerkennung der Türkischen Republik von Nordzypern erfolgt ist oder zweifelsfrei bevorsteht.

Es geht nicht nur um die Neugier am Arbeitsplatz, sondern auch um die Produktivität, und die Überwachung der Mitarbeiter steht in der heutigen Zeit unmittelbar bevor, so Eric Rolfe Greenberg, Leiter der Managementstudien bei der AMA.

Solch ein abenteuerlicher Sprung wäre angesichts des Weltkrieges jetzt ein doppeltes Verbrechen, da doch die Perspektive der sozialistischen Revolution direkt greifbar wird und der Fall der UdSSR jedem als eine vorübergehende Episode im Verlauf der sozialistischen Weltrevolution erscheinen wird.

Da die Zeit, in der die Gemeinde entrückt werden wird, immer näher rückt, kommt dieser Wahrheit immer größere Bedeutung zu, so dass es, um überhaupt siegreich leben und effektiv arbeiten können, nötig wird, sich stärker an den Herrn zu klammern, um Sein Leben zu bekommen.

Künftig erhalten Limousine und T-Modell serienmäßig das präventive PRE- SAFE®-System, das vor einem drohenden Unfall reflexartig Schutzmaßnahmen für Fahrer und Beifahrer aktiviert.

Was der Ichsager glaubt, das Ich, die Identität, wird hier zum begriffenen Inhalt der That – wogegen sich hier der mathematische Punkt, das schwarze Nichts, das sich Sein nennt, als der mitten in seiner Thätigkeit fixirte, erstarrte Akt des Selbstbewußtseins zeigt.

Die Welt beginnt, ihre Geduld zu verlieren, und die Drohung mit Sanktionen wird von Tag zu Tag drohender.