Translation of "Were to become" in German
Such
zones
were
to
become
typical
of
Laconian
vase
painting.
Diese
Zonen
sollten
typisch
für
die
Schalen
aus
Lakonien
werden.
Wikipedia v1.0
Matters
were
soon
to
become
much
worse
for
the
British.
Aber
die
Situation
sollte
sich
für
die
Briten
schon
bald
noch
verschlimmern.
Wikipedia v1.0
In
this
manner,
parents
and
children
were
supposed
to
systematically
become
strangers
to
one
another.
Auf
diese
Weise
sollten
Eltern
und
Kinder
systematisch
entfremdet
werden.
Wikipedia v1.0
He
bought
many
girls,
although
not
all
girls
were
able
to
become
a
geisha.
Er
kaufte
viele
Mädchen,
aber
nicht
alle
Mädchen
konnten
eine
Geisha
werden.
OpenSubtitles v2018
And
what
if
these
instruments
were
simply
to
become
a
cash
cow?
Und
was,
wenn
diese
Instrumente
zur
Abschöpfung
von
Fördergeldern
missbraucht
werden?
TildeMODEL v2018
But
you
were
never
meant
to
become
this.
Aber
du
warst
nie
dazu
bestimmt,
das
hier
zu
sein.
OpenSubtitles v2018
If
the
source
were
to
become
known,
Wenn
die
Quelle
bekannt
würde,
wäre
sie
in
Gefahr.
OpenSubtitles v2018
But
if
it
were
to
become
a
movie,
Meryl
Streep
should
play
me.
Sollte
es
doch
verfilmt
werden,
müsste
Meryl
Streep
mich
spielen.
OpenSubtitles v2018
And
if
you
were
to
become
unhappy,
Mr.
Beneke
wouldn't
care
for
that?
Und
wenn
du
unglücklich
werden
solltest,
könnte
das
Mr.
Beneke
egal
sein?
OpenSubtitles v2018
So
were
you
hoping
to
become
a
forensic
analyst
or
whatever?
Also
hast
du
gehofft,
ein
forensischer
Analyst
oder
so
zu
werden?
OpenSubtitles v2018
You
were
meant
to
become
a
god.
Du
bist
dazu
bestimmt,
ein
Gott
zu
werden.
OpenSubtitles v2018
What
if
doctors
were
to
become
totally
transparent
with
their
patients?
Was,
wenn
Ärzte
absolut
transparent
gegenüber
ihren
Patienten
wären?
TED2020 v1
We
were
to
become
business
partners,
all
six
of
us.
Wir
wollten
Geschäftspartner
werden,
alle
sechs.
OpenSubtitles v2018