Translation of "As the disease progresses" in German

As a result, the disease progresses further and the plant will be lost.
Infolgedessen schreitet die Krankheit weiter voran und die Pflanze ist verloren.
ParaCrawl v7.1
They have insulin resistance joined after a while, as the disease progresses.
Sie haben Insulinresistenz nach einiger Zeit mit fortschreitender Krankheit.
ParaCrawl v7.1
As the disease progresses, the typical symptoms occur.
Mit fortschreitender Erkrankung treten die typischen Symptome auf.
ParaCrawl v7.1
As the disease progresses, it damages the peripheral nerves.
Im Krankheitsverlauf werden die peripheren Nerven zunehmend geschädigt.
ParaCrawl v7.1
As the disease progresses, the number of healthy, normal white blood cells will decline.
Bei fortschreitender Erkrankung sinkt die Anzahl der gesunden, normalen weißen Blutkörperchen.
ParaCrawl v7.1
As the disease progresses, scar tissue can form around the intestines.
Mit dem Fortschreiten der Krankheit kann sich Narbengewebe um den Darm herum bilden.
ParaCrawl v7.1
But as the disease progresses can lead to a high fever accompanied by difficulty breathing.
Aber im Verlauf der Krankheit zu hohem Fieber begleitet CAN durch Atembeschwerden führen.
ParaCrawl v7.1
The renal function is increasingly impaired as the disease progresses.
Mit fortschreitender Dauer der Erkrankung wird die Nierenfunktion zunehmend eingeschränkt.
ParaCrawl v7.1
As the disease progresses into further stages, consistent low level emotion and emotional volatility, these symptoms will worsen.
Wenn die Krankheit weiter fortschreitet, anhaltende Low-Level-Emotionen und emotionale Volatilität. Diese Symptome werden sich verstärken.
OpenSubtitles v2018
In it the density and cloudiness of the central portion of the lens increases as the disease progresses.
Bei ihr nimmt die Dichte und Trübung des zentralen Teils der Linse mit fortschreitender Erkrankung zu.
EuroPat v2
As the disease progresses, the joints become so deformed that they cannot work properly.
Mit Fortschreiten der Erkrankung verformen sich die Gelenke so stark, dass die Gelenkfunktion beeinträchtigt ist.
ParaCrawl v7.1
As the disease progresses most patients require walking aids and/or wheelchairs.
Wegen des Fortschreitens der Krankheit benötigen die meisten Patienten Gehhilfen und/oder einen Rollstuhl.
ParaCrawl v7.1
In some cases of chronic pancreatitis the pain abates as the disease progresses.
In einigen Fällen chronischer Pankreatitis lässt der Schmerz nach, wenn die Krankheit fortschreitet.
EuroPat v2
As the disease progresses it destroys the nearby articular tissues or joint tissues.
Während die Krankheit weiterkommt, zerstört sie die nahe gelegenen Gelenkgewebe oder die gemeinsamen Gewebe.
ParaCrawl v7.1
Most dogs with this condition will require a wheelchair or cart as the disease progresses.
Die meisten Hunde mit diesem Zustand wird ein Rollstuhl oder Warenkorb erfordern wie die Krankheit fort.
ParaCrawl v7.1
As the disease progresses, patients suffer an increasingly severe loss of memory and other cognitive abilities.
Im Krankheitsverlauf leiden Patienten unter dem immer stärker werdenden Verlust ihres Gedächtnisses und anderer kognitiver Fähigkeiten.
ParaCrawl v7.1
Most patients with Alzheimer's develop sleep problems which worsen as the disease progresses.
Die meisten Patienten mit Alzheimer entwickeln Schlafprobleme, die sich verschlechtern, während die Krankheit weiterkommt.
ParaCrawl v7.1
As the disease progresses, it may affect thinking and can also cause behavioral and psychological problems, including dementia, sleep disturbances, and depression, as well as low blood pressure.
Die fortschreitende Erkrankung kann das Denken beeinträchtigen und zudem psychische Probleme und Verhaltensauffälligkeiten verursachen, unter anderem Demenz, Schlafstörungen und Depression sowie niedrigen Blutdruck.
News-Commentary v14
There are some medications to manage the symptoms, but as the disease progresses, the problems will become more severe.
Es gibt Medikamente zur Bewältigung der Symptome, aber wenn MS fortschreitet, werden die Probleme gravierender.
OpenSubtitles v2018
Parkinson's disease is caused by defective dopaminergic neurotransmission in the basal ganglia, generally as a result of an increasing decline in the dopaminergic neurons first in the substantia nigra and, as the disease progresses, also in other regions.
Die Parkinson'sche Krankheit beruht auf einer gestörten dopaminergen Neurotransmission in den Basalganglien, im allgemeinen infolge eines zunehmenden Untergangs der dopaminergen Neuronen zunächst in der Substantia nigra, im Verlauf der Krankheit auch in anderen Arealen.
EuroPat v2
In other forms, the transcription factors become down-regulated as the disease progresses, a mechanism which may partly explain why diabetes evolves unfavourably even when treatment is initially successful.
In anderen Formen werden die Transkriptionsfaktoren im Zuge des Fortschreitens der Krankheit heruntergefahren, und dieser Mechanismus könnte teilweise erklären, warum Diabetes sich ungünstig entwickelt, selbst wenn die Behandlung ursprünglich erfolgreich war.
EUbookshop v2
Kidney involvement is initially present in only a small proportion of patients but it becomes more frequent as the disease progresses, causing abnormal urine findings and blood tests for kidney function, as well as hypertension.
Eine Beteiligung der Nieren findet sich zu Beginn der Erkrankung nur bei einem kleinen Prozentsatz der Patienten, wird aber mit Fortschreiten der Erkrankung häufiger und führt zu auffälligen Ergebnissen bei den Urin- und Blutuntersuchungen der Nierenfunktion und außerdem zu Bluthochdruck.
ParaCrawl v7.1
As the disease progresses, it often interacts with a variety of complaints such as cardiovascular problems, pain, abdominal cramps with irregular stool and more.
Im weiteren Verlauf kommt es oft zu Wechselwirkungen von Beschwerden verschiedenster Art wie Herz-Kreislaufproblemen, Schmerzen, Bauchkrämpfen mit Stuhlunregelmäßigkeiten und mehr.
ParaCrawl v7.1
Nummular eczema or nummular dermatitis is characterised by coin-shaped or oval changes in the skin that are reddened, weeping and become scaly as the disease progresses.
Charakterisiert ist das nummuläre Ekzem bzw. die nummuläre Dermatitis durch münzförmige oder ovale Hautveränderungen, die gerötet sind, nässen und im späteren Verlauf schuppen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

disease progress as the disease progresses disease progression progressive disease
i progress to be in progress progress with progression of disease
progress of disease on progress