Translation of "Disease progress" in German
The
disease
may
progress
to
myelofibrosis
or
AML.
Die
Krankheit
kann
zu
Myelofibrose
oder
AML
fortschreiten.
ELRC_2682 v1
The
doctors
had
no
idea
how
rapidly
the
disease
would
progress.
Niemand
wusste,
wie
schnell
die
Krankheit
fort-
schreiten
würde.
ParaCrawl v7.1
Hormones
and
growth
factors
cause
the
disease
to
progress.
Hormone
und
Wachstumsfaktoren
verursachen
die
Krankheit
Fortschritte.
CCAligned v1
And
if
no
action
is
taken,
the
disease
will
certainly
progress.
Und
wenn
keine
Maßnahmen
ergriffen
werden,
wird
die
Krankheit
sicherlich
fortschreiten.
ParaCrawl v7.1
The
disease
may
progress
from
eczema-like
skin
lesions
to
ulcerative
tumours.
Die
Krankheit
kann
von
ekzemartigen
Hautläsionen
zu
ulzerativen
Tumoren
fortschreiten.
ParaCrawl v7.1
Liver
disease
can
progress
with
eating
cranberries.
Leberkrankheiten
können
mit
dem
Essen
von
Cranberries
fortschreiten.
ParaCrawl v7.1
How
does
the
disease
progress
and
how
often
does
it
cause
permanent
damage?
Wie
ist
der
Verlauf
und
wie
oft
verursacht
sie
bleibende
Schäden?
ParaCrawl v7.1
The
disease
will
progress
very
fast.
Die
Krankheit
entwickelt
sich
schnell.
OpenSubtitles v2018
The
test
is
not
a
form
of
treatment
and
has
no
influence
over
how
the
disease
will
progress.
Der
Test
ist
keine
Behandlungsmethode
und
hat
keinen
Einfluss
auf
das
Fortschreiten
der
Erkrankung.
ParaCrawl v7.1
Parents
consider
disease,
progress
of
disease
and
chances
to
cure
uveitis
as
serious
and
very
difficult.
Eltern
schätzen
Krankheit,
Verlauf
sowie
Heilungschancen
der
Uveitis
als
ernst
bzw.
schlecht
ein.
ParaCrawl v7.1
The
initial
symptoms
may
appear
slowly
and
the
disease
may
progress
rapidly
and
aggressively
thereafter.
Die
Initialsymptome
erscheinen
möglicherweise
langsam
und
die
Krankheit
kommt
möglicherweise
schnell
und
aggressiv
danach
weiter.
ParaCrawl v7.1
Cancer
researchers
all
around
the
world
are
working
feverishly
to
beat
this
disease,
and
tremendous
progress
is
being
made.
Krebsforscher
auf
der
ganzen
Welt
arbeiten
fieberhaft
daran,
diese
Erkrankung
zu
besiegen,
und
es
werden
gewaltige
Fortschritte
gemacht.
TED2020 v1
At
the
end
of
chemotherapy,
with
a
minimal
interval
of
4
weeks
and
a
maximal
interval
of
7
weeks,
patients
whose
disease
did
not
progress
received
radiotherapy
(RT)
according
to
institutional
guidelines
for
7
weeks
(TPF/
RT).
Am
Ende
der
Chemotherapie
erhielten
die
Patienten,
bei
denen
die
Erkrankung
nicht
fortgeschritten
war,
frühestens
nach
4
Wochen
und
spätestens
nach
7
Wochen,
über
7
Wochen
eine
Strahlentherapie
(RT)
gemäß
gültiger
Richtlinien
(TPF/RT).
EMEA v3
At
the
end
of
chemotherapy,
with
a
minimal
interval
of
4
weeks
and
a
maximal
interval
of
7
weeks,
patients
whose
disease
did
not
progress
received
radiotherapy
(RT)
according
to
institutional
guidelines
for
7
weeks
(PF/
RT).
Am
Ende
der
Chemotherapie
erhielten
die
Patienten,
bei
denen
die
Erkrankung
nicht
fortgeschritten
war,
frühestens
nach
4
Wochen
und
spätestens
nach
7
Wochen,
über
7
Wochen
eine
Strahlentherapie
gemäß
gültiger
Richtlinien
(PF/RT).
EMEA v3
The
main
measures
of
effectiveness
were
the
response
rates
(percentage
of
patients
whose
cancer
responded
to
treatment),
the
time
taken
for
the
disease
to
progress
and
the
increase
in
survival
time.
Hauptindikatoren
für
die
Wirksamkeit
waren
die
Ansprechraten
(der
Prozentsatz
der
Patienten,
deren
Krebs
auf
die
Behandlung
ansprach),
der
Zeitraum
bis
zum
Fortschreiten
der
Krankheit
und
der
Anstieg
der
Überlebenszeit.
EMEA v3
At
the
end
of
chemotherapy,
with
a
minimal
interval
of
4
weeks
and
a
maximal
interval
of
7
weeks,
patients
whose
disease
did
not
progress
received
radiotherapy
(RT)
according
to
institutional
guidelines
for
7
weeks
(TPF/RT).
Am
Ende
der
Chemotherapie
erhielten
die
Patienten,
bei
denen
die
Erkrankung
nicht
fortgeschritten
war,
frühestens
nach
4
Wochen
und
spätestens
nach
7
Wochen
über
7
Wochen
eine
Strahlentherapie
(RT)
gemäß
gültigen
Richtlinien
(TPF/RT).
ELRC_2682 v1
At
the
end
of
chemotherapy,
with
a
minimal
interval
of
4
weeks
and
a
maximal
interval
of
7
weeks,
patients
whose
disease
did
not
progress
received
radiotherapy
(RT)
according
to
institutional
guidelines
for
7
weeks
(PF/RT).
Am
Ende
der
Chemotherapie
erhielten
die
Patienten,
bei
denen
die
Erkrankung
nicht
fortgeschritten
war,
frühestens
nach
4
Wochen
und
spätestens
nach
7
Wochen
über
7
Wochen
eine
Strahlentherapie
gemäß
gültigen
Richtlinien
(PF/RT).
ELRC_2682 v1
Those
criteria
and
requirements
may
be
amended
taking
into
account
the
specific
nature
of
foot-and-mouth
disease
and
progress
made
in
the
development
of
disease
control
and
environmental
protection
measures
in
accordance
with
the
procedure
referred
to
in
Article
89(2).
Sie
können
unter
Berücksichtigung
der
Charakteristik
der
MKS,
der
Fortschritte
bei
der
Seuchenbekämpfung
und
der
Umweltschutzmaßnahmen
nach
dem
in
Artikel
89
Absatz
2
genannten
Verfahren
geändert
werden.
JRC-Acquis v3.0