Translation of "Progress of disease" in German
The
older
the
victim,
the
more
rapid
the
progress
of
the
disease.
Je
älter
das
Opfer
ist,
umso
schneller
schreitet
die
Krankheit
voran.
OpenSubtitles v2018
I
would
greatly
appreciate
it
if
you
gave
me
permission
to
study
the
progress
of
your
disease
more
closely.
Erlauben
Sie
mir,
das
Fortschreiten
Ihrer
Krankheit
genauer
zu
beobachten.
OpenSubtitles v2018
In
the
presence
of
viral
infections,
corticosteroids
may
worsen
or
hasten
the
progress
of
the
disease.
Kortikosteroide
können
virale
Infektionen
verschlimmern
oder
das
Fortschreiten
der
Erkrankung
beschleunigen.
TildeMODEL v2018
Changing
shape
seems
to
accelerate
the
progress
of
the
disease.
Formwandeln
scheint
das
Fortschreiten
der
Krankheit
zu
beschleunigen.
OpenSubtitles v2018
Timely
intervention
could
hence
delay
the
progress
of
the
disease.
Ein
rechtzeitiges
Eingreifen
könnte
den
Krankheitsverlauf
demnach
verzögern.
ParaCrawl v7.1
Rubbing
the
eyes
may
quicken
the
progress
of
the
disease.
Das
Augenreiben
kann
zur
schnelleren
Entwicklung
der
Krankheit
beitragen.
ParaCrawl v7.1
Is
it
possible
to
stop
progress
of
the
disease?
Ist
es
möglich,
das
Fortschreiten
der
Krankheit
aufzuhalten?
ParaCrawl v7.1
Owing
to
the
acute
lethal
progress
of
the
disease,
treatments
are
almost
always
ineffective.
Wegen
des
akuten
letalen
Krankheitsverlaufs
sind
Therapien
meistens
wirkungslos.
ParaCrawl v7.1
The
immune
system
plays
an
important
part
in
the
progress
of
the
disease.
Das
Immunsystem
spielt
eine
wichtige
Rolle
beim
Fortschreiten
der
Krankheit.
EuroPat v2
Some
basic
principles
of
the
progress
of
the
disease
and
parasite-host
interactions
are
still
not
understood.
Wesentliche
Prinzipien
des
Krankheitsverlaufs
und
der
Parasiten-Wirt-Wechselwirkungen
sind
noch
unverstanden.
ParaCrawl v7.1
The
drug
destroys
all
B-cells
in
the
body
and
will
thus
at
least
halt
the
progress
of
the
disease.
Dadurch
werden
alle
B-Zellen
im
Körper
zerstört
und
die
Krankheit
zumindest
aufgehalten.
ParaCrawl v7.1
However,
the
most
important
factors
governing
the
progress
of
the
disease
are
still
unknown.
Noch
immer
ist
unbekannt,
welche
Faktoren
für
die
Krankheit
ausschlaggebend
sind.
ParaCrawl v7.1
The
progress
of
the
disease
cannot
be
stopped,
and
there
is
no
chance
of
improvement.
Das
Fort
schreiten
der
Krankheit
ist
nicht
aufzuhalten,
eine
Besserung
ausgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
First
I'd
like
to
talk
about
slowing
down
the
progress
of
the
disease
with
a
series
of
nadion
bursts...
Vorher
würde
ich
gerne
darüber
reden,
wie
das
Fortschreiten
der
Krankheit
durch
Nadion-Stöße
verlangsamt
wird.
OpenSubtitles v2018
The
progress
of
the
disease
was
to
be
checked
after
1,
2
and,
where
appropriate,
3
weeks.
Der
Krankheitsverlauf
war
nach
der
1,
2
und
gegebenenfalls
nach
3
Wochen
zu
kontrollieren.
EuroPat v2
Behindism
is
the
"progress
disease"
of
the
most
advanced
sector
of
the
revolutionary
movement.
Hinterismus
ist
die
"Fortschrittskrankheit"
des
am
weitesten
vornan
stehenden
Sektors
der
revolutionären
Bewegung.
ParaCrawl v7.1
Parents
consider
disease,
progress
of
disease
and
chances
to
cure
uveitis
as
serious
and
very
difficult.
Eltern
schätzen
Krankheit,
Verlauf
sowie
Heilungschancen
der
Uveitis
als
ernst
bzw.
schlecht
ein.
ParaCrawl v7.1
This
comprises
slowing
down
the
progress
of
the
disease
and,
in
particular,
interrupting
the
progress
of
the
disease.
Dies
umfasst
die
Verlangsamung
des
Fortschreitens
der
Erkrankung
und
insbesondere
eine
Unterbrechung
des
Fortschreitens
der
Erkrankung.
EuroPat v2
In
large-scale
trials,
a
variety
of
substances
have
demonstrated
no
effect
whatsoever
on
the
progress
of
the
disease.
Unterschiedliche
Wirkstoffe
zeigten
in
unterschiedlichen,
groß
angelegten
Studien
keinerlei
Wirkung
auf
den
Krankheitsverlauf.
ParaCrawl v7.1
The
problem
is
that
the
progress
of
the
disease
cannot
be
stopped.
Das
Problem
besteht
jedoch
darin,
dass
sich
das
Fortschreiten
der
Krankheit
nicht
halten
lässt.
ParaCrawl v7.1
In
research
on
mice,
the
progress
of
the
disease
was
able
to
be
halted
using
drugs
that
boost
FoxO3
activity.
In
Untersuchungen
an
Mäusen
ließ
sich
die
Krankheit
aufhalten,
wenn
die
FoxO3-Aktivität
pharmakologisch
gesteigert
wurde.
ParaCrawl v7.1
This
is
why
chemotherapy
does
not
lead
to
a
cure
and
can
at
best
merely
slow
down
the
progress
of
disease.
Deshalb
führt
die
Chemotherapie
nicht
zur
Heilung
und
kann
höchstens
den
Krankheitsverlauf
nur
verlangsamen.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
substances
which
specifically
inhibit
this
protein
could
have
a
positive
effect
on
the
progress
of
the
disease.
Daher
könnten
Wirkstoffe,
die
dieses
Protein
gezielt
eindämmen,
den
Krankheitsverlauf
möglicherweise
günstig
beeinflussen.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
this
production
of
mucus
can
vary
strongly
and
can
increase
with
progress
of
the
disease.
Auch
kann
diese
Schleimproduktion
sehr
wechseln
und
auch
mit
dem
Fortschreiten
der
Krankheit
zunehmen.
ParaCrawl v7.1