Translation of "Are very close" in German
Clearly
there
are
very
close
connections
between
the
two
dossiers.
Offensichtlich
bestehen
zwischen
diesen
beiden
Dossiers
sehr
enge
Verbindungen.
Europarl v8
All
three
institutions
are
very
close
together
in
their
proposals
and
understanding
of
what
has
to
be
done.
Alle
drei
Institutionen
machen
sehr
ähnliche
Vorschläge
und
sehen
das
weitere
Vorgehen
ähnlich.
Europarl v8
We
are
therefore
very
close
to
the
conclusion
of
the
negotiations.
Wir
stehen
somit
kurz
vor
dem
Abschluss
der
Verhandlungen.
Europarl v8
We
are
now
very
close
to
achieving
that
objective.
Wir
sind
diesem
Ziel
mittlerweile
schon
sehr
nahe.
Europarl v8
We
are
all
paying
very
close
attention
to
the
reactions
of
Zimbabwe's
neighbours.
Wir
alle
beobachten
sehr
aufmerksam
die
Reaktionen
der
Nachbarn
Simbabwes.
Europarl v8
Some
of
them
are
very
close
to
the
Muslim
Brotherhood.
Einige
stehen
den
Moslembrüdern
sehr
nahe.
WMT-News v2019
And
I
would
like
to
show
you
that
we
are
very
close
to
this.
Ich
möchte
Ihnen
zeigen,
dass
wir
sehr
nahe
dran
sind.
TED2020 v1
Tom
and
I
are
very
close
friends.
Tom
und
ich
sind
sehr
eng
befreundet.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
and
I
are
very
close.
Tom
und
ich
stehen
uns
sehr
nah.
Tatoeba v2021-03-10
At
the
economic
level,
Jordan's
ties
with
Iraq
are
very
close.
Auf
wirtschaftlicher
Ebene
sind
Jordanien
und
der
Irak
eng
verbunden.
News-Commentary v14
Colonel,
I
know
you
and
Captain
Cooney
are
very
close.
Sie
und
Hauptmann
Cooney
stehen
sich
nahe.
OpenSubtitles v2018
You
know
well
that
the
Greek
people
are
very
close
to
my
heart.
Sie
wissen,
dass
mir
das
griechische
Volk
sehr
am
Herzen
liegt.
TildeMODEL v2018
Moreover,
Coty's
brands
and
Max
Factor
are
not
very
close
competitors.
Zudem
stehen
die
Coty-Marken
und
Max
Factor
nicht
in
engem
Wettbewerb.
TildeMODEL v2018
We
are
very
close
to
reaching
a
fair
and
balanced
agreement.
Wir
stehen
kurz
davor,
ein
faires
und
ausgewogenes
Abkommen
zu
erreichen.
TildeMODEL v2018
But
Robert
and
I
are
very
close.
Aber
Robert
und
ich
stehen
uns
sehr
nahe.
OpenSubtitles v2018
It's
just
the
3
of
us,
so
we
are
very
close.
Es
sind
nur
wir
drei,
wir
stehen
uns
also
nahe.
OpenSubtitles v2018
It
bubbles,
if
they
are
very
close!
Es
sprudelt,
wenn
sie
ganz
in
der
Nähe
sind!
OpenSubtitles v2018