Übersetzung für "Under tight deadlines" in Deutsch

Das NRP wurde aufgrund der jüngsten Wahlen in sehr kurzer Zeit ausgearbeitet.

Oft erledigen wir Projekte unter hohem Zeitdruck.

Unter größtem Termindruck werden Seilbahnanlagen, Hotels,Bergrestaurants und Skitunnels realisiert.

Dies schränkt die Möglichkeit unserer Mitglieder ein, eine regelmäßige Arbeit unter Termindruck auszuüben.

Unter engen zeitlichen Vorgaben automatisierte TOV Blumenbecker für den Spanplattenhersteller Swisspan eine neue Beschichtungsanlage.

Dadurch, dass alle Mitgliedstaaten dies getan haben, oft unter erheblichem Zeitdruck, haben sie einen wichtigen ersten Test bestanden.

Eine solch hohe Erfolgsquote wäre in solch kurzer Zeit im Rahmen eines Vertragsverletzungsverfahrens oder eines Verfahrens vor einem ordentlichen Gericht nicht möglich gewesen, da sich diese Verfahren oft über mehrere Jahre hinziehen können.

Die Zusammenarbeit mit dem AdR war für die europäischen Regionalparlamente von grundlegender Bedeutung bei der Umsetzung von Verfahrensweisen, die den in dem neuen Protokoll vorgesehenen kurzen Fristen entsprechen.

Sechs Folgenabschätzungen, die 2009 durchgeführt wurden, waren mit der Reaktion der Kommission auf die Finanzkriseverbunden und wurden unter sehr großem Zeitdruck erstellt.

Damit Sie unter hohem Zeitdruck, mit begrenzten Ressourcen und mit ambitionierten Zielen Apps entwickeln können, benötigen Sie präzise und eindeutige Daten.

Das Angebot ermöglicht Regisseuren, Kameraleuten und Cuttern ein konzentriertes und komfortables Arbeiten sowie die parallele Bearbeitung von Bild und Ton unter engsten Zeitvorgaben.

Herausragende konzeptuelle Fertigkeiten, im Team oder unabhängig arbeiten zu können sowie eine erfolgreiche Bilanz abgeschlossener Projekte mit knapp gesetzten Abgabeterminen geben diesem Team mit Recht den Ruf dynamischer und talentierter Vordenker.

Die Fähigkeit, mehrere Aufgaben gleichzeitig zu erledigen, Projekte angemessen zu priorisieren und unter wechselnden und engen Fristen zu arbeiten;

Dieses Tutorial wird die Leser über die gesundheitlichen Gefahren der langen Arbeitsstunden in einer stressigen Umgebung, unter Termindruck sensibilisieren.

Ihr Gerät ist im wahrsten Sinne des Wortes ihr Werkzeug, um hohe Qualität unter enormem Zeitdruck abzuliefern.

Eine erstklassige Qualität ist daher genauso wichtig wie ein hoher Ausstoß, damit wir auch bei engen Lieferfristen unser Markenversprechen halten können", betont Inhaber Marijan Raus.

In der Global Digital Factory arbeiten unsere Projektteams auf beispiellose Weise an Themen wie Schadenmanagement und Kundenkommunikation unter strengen Zeitvorgaben.

Neben fachspezifischem Wissen können hierbei auch sogenannte Soft Skills wie Teamfähigkeit, Bewältigung von Stresssituationen oder Arbeit unter Zeitdruck trainiert und ausgebildet werden.

Die Karten von StarCraft wurden wie der Rest des Spiels vor beinahe 20 Jahren unter viel Zeitdruck erschaffen.

Software, planen, und Cartoon-Plot Serie unter Termine bauen, Anwendung von Computerprogrammen und Handzeichnung Methoden.

Wir sind ein Postproduktionsstudio, spezialisiert auf die Transkription, Translation, kodierte Untertitel, Untertitelung, Synchronisation und audio-desckription "Hörfilm" für Spielfilme, TV-Serien und andere media.Being in der Industrie seit über zwei Jahrzehnten sind wir auf die Zusammenarbeit unter extrem engen gewöhnt Fristen mit 100% Genauigkeit.

Ich hab' dran gearbeitet, während ich hier war, weil ich unter einem wirklich engen Zeitplan stehe, aber ich kann nicht riskieren, dass die Firma es mir wegnimmt.

Der Vorsitzende der Fachgruppe Sozial- und Familienfragen, Bildungswesen und Kultur, Herr CARROLL, gab die Einführung in das Thema und wies auf die geleistete mühevolle Arbeit und die Schwierigkeiten hin, die sich bei einer derart knapp bemessenen Frist für die Ausarbeitung der Stellungnahme ergeben hätten.

Lesen Sie, wie die schnelle Reaktion von Baker einem Kraftwerk bei einem eng bemessenen Zeitplan helfen konnte.

Sie waren innerhalb einer von uns auferlegten knappen Frist sehr ansprechend, arbeiteten sehr gut mit denen Ihnen übertragenen Anweisungen und (darüber hinaus), um uns beim Markteintritt und anderen allgemeinen Ratschlägen in unserer jeweiligen Branche in Deutschland zu unterstützen.

Wenn Sie unter Zeitdruck sind, wird der Dienst Ihnen helfen, den Bauprozess zu beschleunigen und die Website ohne Sorgen und Verzögerungen fertigzustellen.