Übersetzung für "Could be tight" in Deutsch
So
if
all
shower
at
once,
the
water
could
be
tight.
Also
falls
alle
auf
einmal
duschen,
könnte
das
Wasser
eng
werden.
ParaCrawl v7.1
Could
be
however
already
tight,
if
one
then
still
at
the
Womo
breakfast..
Könnte
aber
schon
eng
werden,
wenn
man
dann
noch
im
Womo
Frühstück
macht.
ParaCrawl v7.1
It
also
notes
that
the
six
month
duration
of
the
authorisation
procedures
for
evaluation
plans
of
very
complex
schemes
could
be
too
tight
and
that
establishing
a
counterfactual
model
could
present
major
difficulties
for
small
states.
Er
weist
außerdem
darauf
hin,
dass
die
sechsmonatige
Frist
für
die
Genehmigung
der
Bewertungspläne
für
ausgesprochen
komplexe
Regelungen
zu
knapp
sein
und
dass
die
Konzeption
eines
kontrafaktischen
Modells
kleinen
Staaten
große
Schwierigkeiten
bereiten
könnte.
TildeMODEL v2018
As
regards
the
ban
on
discards,
most
member
states
agreed
with
the
objective
of
promoting
sustainable
fishing,
but
some
noted
that
the
deadline
proposed
in
the
package
could
be
too
tight
to
implement
efficient
measures.
Was
das
Verbot
von
Rückwürfen
betrifft,
so
stimmten
die
meisten
Mitgliedstaaten
zwar
dem
Ziel
zu,
eine
nachhaltige
Fischerei
zu
fördern,
einige
wiesen
jedoch
darauf
hin,
dass
die
in
dem
Paket
vorgeschlagene
Frist
zu
kurz
sein
könnte,
um
effiziente
Maßnahmen
durchzuführen.
TildeMODEL v2018
More
specifically,
while
the
timescales
laid
down
in
Article
2(1)
and
(2)
seem
appropriate,
the
implementation
deadline
for
newly-registered
vehicles
(first
registration)
under
Article
2(3)
could
be
too
tight.
Im
Einzelnen
erscheinen
die
in
Artikel
2
Absätze
1
und
2
vorgesehenen
Zeiträume
für
die
Anwendung
der
Richtlinie
angebracht,
doch
könnte
die
in
Artikel
2
Absatz
3
genannte
Frist
für
"Zulassungen"
(Neu-
oder
Erstzulassungen)
zu
knapp
sein.
TildeMODEL v2018
Yeah,
but,
Drew,
according
to
these
seismic
waves,
it
could
be
too
tight
to
be
a
producer.
Ja,
aber,
Drew,
es
könnte
sein,
dass
der
Untergrund
zu
fest
ist,
um
das
Öl
zu
fördern.
OpenSubtitles v2018
However,
symmetric
instances
could
also
happen
where
fiscal
policy
in
a
Member
State
could
be
considered
too
tight
Ob
ein
tragbares
Defizit
unangemessen
ist
oder
nicht,
sollte
daher
in
erster
Linie
von
Fall
zu
Fall
beurteilt
werden.
EUbookshop v2
Alternatively
or
in
addition
to
the
sealing
foil,
the
cell
block
housing
could
be
closed
water-tight
and/or
dust-tight
by
the
sealing
device.
Alternativ
oder
zusätzlich
zu
der
Dichtfolie
könnte
das
Zellblockgehäuse
durch
die
Dichtvorrichtung
wasserdicht
und/oder
staubdicht
verschlossen
werden.
EuroPat v2
By
doing
this,
the
spring
element
could
be
deformed
beyond
its
elastic
range
and
the
tooth-set
carrier
could
no
longer
be
tight-fittingly
pulled
towards
the
core
piece.
Hierdurch
könnte
das
Federelement
über
seinen
elastischen
Bereich
hinaus
verformt
werden,
so
dass
der
Garniturträger
nicht
mehr
enganliegend
an
den
Grundkörper
gezogen
werden
würde.
EuroPat v2