Übersetzung für "Not tight" in Deutsch
I'm
not
on
that
tight
a
schedule.
So
wenig
Zeit
habe
ich
auch
wieder
nicht.
OpenSubtitles v2018
I'm
just
not
good
in
tight,
cramped
places.
Ich
fühle
mich
nur
nicht
wohl
an
engen
Orten
mit
wenig
Platz.
OpenSubtitles v2018
Hey,
Pete,
not
so
tight
on
the
cuffs
next
time,
all
right?
Hey
Pete,
nächstes
mal
nicht
so
fest
mit
den
Handschellen,
okay?
OpenSubtitles v2018
Not
too
tight
or
you'll
get
calluses.
Nicht
zu
fest,
sonst
gibt
es
Schwielen.
OpenSubtitles v2018
Not
too
tight,
you
might
hurt
him.
Nicht
zu
stark,
sonst
tust
du
ihm
weh.
OpenSubtitles v2018
Okay,
that's
not
too
tight,
is
it?
Ok,
das
ist
nicht
zu
fest,
oder?
OpenSubtitles v2018
This
connection
is
also
not
sufficiently
gas-tight
for
exhaust
gas
pipe
use.
Auch
diese
Verbindung
ist
für
die
Verwendung
von
Abgasleitungen
nicht
ausreichend
gasdicht.
EuroPat v2
This
meant
that
the
wire
clamp
could
fit
under
clothing
that
was
not
too
tight.
Damit
konnte
die
Drahtspange
schon
unter
nicht
zu
enge
Kleidung
schlüpfen.
EuroPat v2
This
presupposes
that
the
print
head
is
not
air-tight.
Dies
setzt
voraus,
dass
der
Druckkopf
nicht
luftdicht
ist.
EuroPat v2
Well,
it's
no
fun
if
it's
not
tight.
Es
macht
keinen
Spaß,
wenn
er
nicht
fest
ist.
OpenSubtitles v2018
Make
a
loose
fist
to
make
sure
the
tape
is
not
too
tight.
Machen
Sie
eine
lockere
Faust,
damit
das
Maßband
nicht
zu
eng
anliegt.
ParaCrawl v7.1
The
other
Sit
'Win'
Go
leaderboard
races
are
not
as
tight.
Die
anderen
Sit
'Win'
Go
Leaderboard
Rennen
sind
nicht
so
eng.
ParaCrawl v7.1
It
should
lie
close
into
the
body,
but
should
not
be
too
tight.
Es
sollte
dicht
am
Körper
anliegen,
aber
nicht
stramm
gezogen
werden.
CCAligned v1
Is
it
not
sounding
tight,
no
groove,
your
songs
lacking
energy?
Klingt
sie
nicht
tight,
grooved
sie
nicht
oder
klingen
die
Songs
energielos?
CCAligned v1
The
shirt
flatters
the
body
and
must
not
be
too
tight.
Das
Hemd
umschmeichelt
den
Körper
und
darf
auf
keinen
Fall
eng
anliegen.
ParaCrawl v7.1
They
want
men
and
not
too
tight.
Sie
wollen
Männer
und
das
nicht
zu
knapp.
ParaCrawl v7.1
Make
sure
the
strands
are
not
tight
at
the
back
of
the
piece!
Darauf
achten,
dass
die
Fäden
auf
der
Rückseite
des
Tuchs
nicht
spannen!
ParaCrawl v7.1