Übersetzung für "Have to bear in mind" in Deutsch
We
also
have
to
bear
this
shortcoming
in
mind
in
the
future.
Auch
dieses
Defizit
müssen
wir
künftig
berücksichtigen.
Europarl v8
They
have
to
bear
that
in
mind
in
their
policy.
Das
müssen
sie
in
ihrer
Politik
berücksichtigen.
Europarl v8
We
have
also
to
bear
this
in
mind.
Wir
dürfen
dies
nicht
außer
Acht
lassen.
Europarl v8
We
nevertheless
have
to
bear
in
mind
how
diverse
the
European
forests
are.
Wir
dürfen
aber
auch
die
Vielfalt
der
europäischen
Wälder
nicht
vergessen.
Europarl v8
We
have
to
bear
this
in
mind
in
our
work
on
the
climate.
Das
dürfen
wir
in
unserer
Klimaarbeit
nicht
vergessen.
Europarl v8
You
simply
have
to
bear
that
in
mind.
Das
muss
man
einfach
mit
bedenken.
Europarl v8
We
have
to
bear
in
mind
such
matters
as
EU
enlargement.
Wir
dürfen
die
EU-Erweiterung
nicht
vergessen.
Europarl v8
We
also
have
to
bear
in
mind
the
interinstitutional
division
of
labour.
Wir
dürfen
auch
die
interinstitutionelle
Arbeitsteilung
nicht
vergessen.
Europarl v8
We
however
have
to
bear
in
mind
three
crucial
points.
Wir
dürfen
jedoch
drei
entscheidende
Faktoren
nicht
außer
Acht
lassen.
Europarl v8
We
simply
have
to
bear
in
mind
the
timeframe
involved.
Wir
müssen
einfach
auch
den
Zeithorizont
vor
Augen
haben.
Europarl v8
We
have,
however,
to
bear
in
mind
here
that
1993
provides
a
relatively
high
basis.
Dabei
muß
man
allerdings
berücksichtigen,
daß
1993
eine
relativ
hohe
Ausgangsbasis
darstellt.
EUbookshop v2
The
reader
will
have
to
bear
this
fact
in
mind
for
the
interpretation
of
the
re
sults.
Der
Leser
darf
dies
bei
einer
Interpretation
der
Ergebnisse
nicht
vergessen.
EUbookshop v2