Übersetzung für "Esteemed colleague" in Deutsch

I defer to the passion of my esteemed colleague.

Now, this plan has been signed off by my esteemed colleague.

I'm sure we all agree with our esteemed colleague.

I've got my esteemed colleague, Mr. Christopher Jones

Klaus was an extraordinary and highly esteemed colleague and friend.

With Thomas we lost an esteemed colleague.

We are grieving for a lovely person and an esteemed colleague.

I am entirely in agreement with the presentation of the problem, as outlined here by my esteemed colleague.

And, in this context, I look symbolically and appealingly in the direction of my highly esteemed colleague Mr Jarzembowski.

It is a huge accomplishment, and as my esteemed colleague Dr. Dre would say,

Please welcome onto the stage my esteemed colleague, my dear friend, Professor Hawking.

As I'm sure you must have heard, that was my esteemed colleague, Commander Charles Tucker.

Our esteemed colleague, Prof. Dr. Stephen V. Berti passed away on Friday 24th April 2015.

All too often these days - and in particular from our esteemed colleague, Mrs Green - I hear that Europe would be plunged into chaos if discharge were not given to the Commission.

Mr President, I should like to sincerely congratulate our esteemed friend and colleague Mr Thomas Mann on his very good work, although I think the end result is less good compared with the initial proposals he himself put to the Committee on Social Affairs.

Mr President, I wish to warmly welcome the report by my esteemed colleague, Mr Bowis, on patients' rights to cross-border health care.

My esteemed Irish colleague, Mr Gallagher, who is an authority on this topic not just in Ireland but beyond, made some very pertinent points when he spoke about the nonsense of shared quotas for two separate areas for the one stock.

Our esteemed German colleague has taken a lot of trouble to come up with some entirely new proposals, and it is also true that he has worked under tremendous time pressure so that we would be able to table a first draft at the Vienna summit.

Whilst congratulating and supporting the rapporteur and my esteemed colleague, Mrs Miranda de Lage in relation to her work on Mexico, as for Latin America as a whole, I have to record my personal reasons for voting against ratification of this agreement.

Given that the report of my esteemed colleague, Mr Lehne, rests on the same principles as the Commission's proposal, nor was I in a position to support his report, either.

Madam President, I will refer to the report by our esteemed colleague Mr Edward Kellett-Bowman on postponement of the discharge to the Management Board of the European Centre for the Development of Vocational Training in Thessaloniki.

As my esteemed colleague Mr Hughes has said, this is a matter for Council and we should not use it as a delaying or blocking tactic.

First of all, I can say that our colleague Barón Crespo, whom I would describe not as an accomplice, but in all our political differences as an esteemed colleague, has given a correct account of the situation, as I explained orally to him, that we also, the Group of the European People' s Party and the European Democrats, wish for a vote to be taken on the Napolitano report.

I voted in favour of the report by my esteemed German colleague and friend, Mr Böge, calling on the European Parliament to approve the proposal for a decision on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund (EGF) to provide EUR 4.1 million in commitment and payment appropriations to help the Spanish and Portuguese textile sectors (Catalonia and Norte-Centro regions).

The report produced takes careful note of the recommendations made last year by my esteemed colleague Mrs Frutos Gama and the resolution passed by the European Parliament.