Übersetzung für "With my colleague" in Deutsch
I
will
therefore
come
back
to
it
in
detail
with
my
colleague
Monti.
Auf
dieses
Thema
werde
ich
zusammen
mit
meinem
Kollegen
Monti
ausführlich
eingehen.
Europarl v8
I
am
working
with
my
colleague,
Mr
Barnier,
on
this
issue.
Ich
arbeite
zusammen
mit
meinem
Kollegen
Herrn
Barnier
an
diesem
Problem.
Europarl v8
I
agree
completely
with
my
colleague,
Mrs
Hirsch,
on
that
point.
Da
stimme
ich
meiner
Kollegin
Hirsch
voll
und
ganz
zu.
Europarl v8
I
want
to
come
now
to
the
point
with
which
my
colleague
Mr
Schnellhardt
concluded.
Ich
möchte
nun
zu
dem
Schlußpunkt
meines
Kollegen
Schnellhardt
kommen.
Europarl v8
I
agree
with
what
my
colleague,
Bernd
Lange,
has
said.
Ich
stimme
den
Aussagen
meines
Kollegen,
Herrn
Bernd
Lange,
zu.
Europarl v8
Mr
Argyros'
report
will
be
dealt
with
by
my
colleague
Karel
van
Miert.
Der
Bericht
von
Herrn
Argyros
wird
von
meinem
Kollegen
Karel
van
Miert
behandelt.
Europarl v8
I
disagree
with
my
colleague
Mr
Severin.
Ich
stimme
meinem
Kollegen,
Herrn
Severin,
nicht
zu.
Europarl v8
I
have
to
disagree
with
my
colleague,
Mr
Poos.
Ich
muss
meinem
Kollegen
Herrn
Poos
widersprechen.
Europarl v8
I
shall
come
back
to
that
with
my
colleague,
Mrs
Reding.
Dazu
werde
ich
zusammen
mit
meiner
Kollegin
Viviane
Reding
noch
etwas
sagen.
Europarl v8
On
this
point
I
agree
with
my
friend
and
colleague
Bogdan
Klich.
In
diesem
Punkt
stimme
ich
meinem
Freund
und
Kollegen
Bogdan
Klich
zu.
Europarl v8
I
disagree
with
my
colleague,
Mr
Lisi,
who
spoke
earlier.
Ich
stimme
meinem
Kollegen
Lisi,
der
vorhin
sprach,
nicht
zu.
Europarl v8
I
slightly
disagree
with
my
colleague
Mrs
Guy-Quint.
Meiner
Kollegin
Frau
Guy-Quint
kann
ich
nicht
ganz
zustimmen.
Europarl v8
I
recently
attended
a
conference
in
Poland
with
my
colleague
Mrs Hübner.
Ich
habe
kürzlich
mit
meiner
Kollegin
Hübner
an
einer
Konferenz
in
Polen
teilgenommen.
Europarl v8
Furthermore,
I
have
established
the
Pharmaceutical
Forum
together
with
my
colleague
Mr Kyprianou.
Außerdem
habe
ich
gemeinsam
mit
meinem
Kollegen
Kyprianou
das
Pharmazeutische
Forum
eingerichtet.
Europarl v8
We
launched
the
project
with
my
colleague
Andre
Borschberg
six
years
ago.
Wir
haben
das
Projekt
mit
meinem
Kollegen
Andre
Borschberg
vor
sechs
Jahren
begonnen.
TED2013 v1.1
Are
you
still
having
an
affair
with
my
colleague?
Hast
du
noch
etwas
mit
meinem
Kollegen?
OpenSubtitles v2018