Übersetzung für "At the ready" in Deutsch
That
guy
down
at
the
hospital
is
ready
to
talk
now.
Der
Kerl
im
Krankenhaus
ist
bereit
zu
singen.
OpenSubtitles v2018
They
closed
in,
rifles
at
the
ready,
machine
guns
and
mortars
ringed
us.
Sie
kamen
näher,
Gewehre
im
Anschlag,
Maschinengewehre
und
Minenwerfer
umgaben
uns.
OpenSubtitles v2018
But,
uh,
guys,
I
want
you
all
armed
and
at
the
ready.
Aber,
Leute,
habt
alle
eure
Waffen
im
Anschlag.
OpenSubtitles v2018
We've
got
extra
watch
and
guns
at
the
ready.
Wir
haben
zusätzliche
Außenwachen
und
die
Waffen
bereit.
OpenSubtitles v2018
I'm
helping
Lana
at
the
Talon
getting
ready
for
the
opening.
Ich
helfe
Lana
im
Talon
bei
den
Eröffnungsvorbereitungen.
OpenSubtitles v2018
In
the
test
at
80°
C.,
the
ready-prepared
solution
is
stable
for
68
hours.
Im
Test
bei
80
°C
ist
die
fertige
Lösung
68
Stunden
stabil.
EuroPat v2
She
walked
in
there,
lighter
at
the
ready,
and
tried
to
burn
the
place
down.
Sie
spazierte
rein,
Feuerzeug
bereit,
und
versuchte,
das
Haus
abzubrennen.
OpenSubtitles v2018
In
addition,
we
still
had
a
400-mm
or
560-mm
super
telephoto
at
the
ready.
Dazu
hatten
wir
noch
ein
400-mm-
oder
560-mm-Supertele
im
Anschlag.
ParaCrawl v7.1
For
departures
to
the
USA,
please
have
the
print
out
of
your
booking
confirmation
at
the
ready.
Bei
Abflügen
in
die
USA
halten
Sie
bitte
Ihre
ausgedruckte
Buchungsbestätigung
bereit.
ParaCrawl v7.1