Übersetzung für "When it is ready" in Deutsch
Croatia
should
be
allowed
to
accede
when
it
is
completely
ready.
Kroatien
sollte
beitreten
dürfen,
wenn
das
Land
hierzu
vollständig
bereit
ist.
Europarl v8
I'm
sure
she'll
call
when
it
is
ready
to
talk.
Ich
bin
sicher,
sie
ruft
an,
wenn
ihr
nach
reden
ist.
OpenSubtitles v2018
It
whistles
when
it
is
ready!
Sobald
das
Essen
fertig
ist,
pfeift
es!
ParaCrawl v7.1
When
it
is
ready,
remove
the
bunch
of
herbs
and
serve.
Sobald
das
Gulasch
fertig
ist,
den
Bund
Gewürzkräuter
herausnehmen
und
servieren.
ParaCrawl v7.1
Your
soul
determines
when
it
is
ready
to
release
a
pattern.
Eure
Seele
legt
fest,
wann
sie
bereit
ist,
ein
Muster
loszulassen.
ParaCrawl v7.1
When
it
is
ready,
one
should
click
Send.
Wenn
es
fertig
ist,
man
sollte
auf
Senden
klicken.
ParaCrawl v7.1
The
child
decides
when
it
is
ready
to
integrate
a
learning
tip!
Das
Kind
entschiedet,
wann
es
bereit
ist,
einen
Lerntipp
zu
integrieren.
CCAligned v1
The
receiving
unit
indicates
when
it
is
ready
to
receive
data.
Ist
die
Empfängereinheit
bereit,
Daten
zu
empfangen,
wird
dies
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
Tap
on
"Hatch"
when
it
is
ready.
Tippe
auf
"Ausschlüpfen",
wenn
es
soweit
ist.
ParaCrawl v7.1
The
bank
will
be
able
to
deliver
your
card
to
you
when
it
is
ready
.
Die
Bank
kann
Ihnen
Ihre
Karte
aushändigen,
sobald
diese
fertig
ist.
ParaCrawl v7.1
When
it
is
ready,
you
will
receive
a
message
from
Facebook!
Dann
erhälst
du
eine
Nachricht
von
Facebook,
dass
das
Video
fertig
ist!
ParaCrawl v7.1
The
player
automatically
launches
the
video
when
it
is
ready.
Der
Spieler
startet
automatisch
das
Video,
wenn
es
fertig
ist.
ParaCrawl v7.1
When
it
is
ready
we
mix
it
with
the
vegetables
that
we
have
sautéed.
Wenn
es
fertig
ist
mischen
wir
es
mit
dem
Gemüse
haben
wir
angebraten.
ParaCrawl v7.1
And
the
baby
knows
when
it
is
ready
to
be
born.
Und
es
weiß,
wann
es
so
weit
ist,
geboren
zu
werden.
ParaCrawl v7.1
When
it
is
ready,
pull
it
apart
by
hand.
Wenn
es
fertig
ist,
ziehen
Sie
sie
von
Hand
auseinander.
ParaCrawl v7.1
When
it
is
almost
ready,
add
the
salt
and
spoonful
of
sugar.
Sobald
das
Gemüse
gar
ist,
Salz
und
einen
Löffel
Zucker
hinzugeben.
ParaCrawl v7.1
After
that,
when
it
is
ready,
you
can
decorate
it
as
you
like.
Danach
wenn
es
bereit
ist,
können
Sie
es
schmücken
wie
Sie
möchten.
ParaCrawl v7.1
It
will
look
dead
when
it
is
ready
for
a
winter
rest.
Es
schaut
tot,
wenn
es
zu
einem
Winterrest
bereit
ist.
ParaCrawl v7.1
When
it
is
ready
bird,
Wenn
sie
bereit
ist,
Vogel,
ParaCrawl v7.1
The
second
one
will
start
growing
when
it
is
ready.
Zweite
fängt
an,
zu
wachsen,
wenn
es
bereit
ist.
ParaCrawl v7.1
We
will
announce
that
when
it
is
ready.
Wir
werden
es
ankündigen,
wenn
es
bereit
ist.
ParaCrawl v7.1
Some
restaurants
serve
the
food
when
it
is
ready.
Einige
Restaurants
servieren
das
Essen,
wenn
es
fertig
ist.
ParaCrawl v7.1
And
when
it
is
ready,
it
will
let
you
know.
Und
wenn
sie
reif
ist,
wird
sie
es
uns
wissen
lassen.
ParaCrawl v7.1
A:
When
it
is
ready.
A:
Wenn
es
feritig
ist.
ParaCrawl v7.1